信道的人們 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 信仰する者よ
• た信仰する者よ

中国語 での 信道的人們 の使用例とその 日本語 への翻訳

第109章不信道的人們（卡斐倫）.
第109章不信者たち章アル・カーフィルーン）。

信道的人們啊!
信仰者たちよ。

一○四.信道的人們啊！你們不要（對使者）說：「拉儀那」，你們應當說：「溫.
あなたがた信仰する者よ，ラーイナーと言ってはならない，ウンズルナーと言いなさい。

信道的人們啊！你們不要以猶太教徒和基督教徒為盟友。
あなたがた信仰する者よ，ユダヤ人やキリスト教徒を，仲間としてはならない。

信道的人們啊！當你們起身去禮拜的時候，你們當洗臉和手，洗至於兩肘，當摩頭，當洗腳，洗至兩踝。如果你們是不潔的，你們就當洗周身。如果你們害病或旅行，或從廁所來，或與婦女交接，而得不到水，你們就當趨向清潔的地面，而用一部分土摩臉和手。真主不欲使你們煩難，但他欲使你們清潔，並完成他所賜你們的恩典，以便你們感謝。
信仰する者よ，あなたがたが礼拝に立つ時は，顔と，両手を肘まで洗い，頭を撫で，両足を踝まで（洗え）。あなたがたがもし大汚の時は，全身の添浴をしなさい。またあなたがたが病気にかかり，または旅路にあり，また誰か廁から来た者，または女と交わった者で，水を見つけられない場合は，清浄な上に触れ，あなたがたの顔と両手を撫でなさい。アッラーは困難を，あなたがたに課すことを望まれない。ただし，あなたがたを清めることを望み，またあなたがたへの恩恵を果される。恐らくあなたがたは感謝するであろう。

信道的人們啊！你們當借堅忍和拜功，而求佑助。
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。

信道的人們啊！你們當借堅忍和拜功，而求祐助。真主確是與堅忍者同在的。
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。

信道的人們啊！如果你們真是信士，那末，你們當敬畏真主，當放棄餘欠的利息。
あなたがた信仰する者よ，（真の）信者ならばアッラーを畏れ，利息の残額を帳消しにしなさい。

信道的人們啊！你們當真實地敬畏真主，你們除非成了順主的人。
あなたがた信仰する者よ，十分な畏敬の念でアッラ―を畏れなさい。あなたがたはムスリムにならずに死んではならない。

信道的人們啊！你們當借堅忍和拜功，而求祐助。
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。

信道的人們啊！你們當藉堅忍和拜功，而求祐助。
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。

信道的人們啊！如果你們真是信士，那末，你們當敬畏真主，當放棄余欠的利息。
あなたがた信仰する者よ，（真の）信者ならばアッラーを畏れ，利息の残額を帳消しにしなさい。

那是由于不信道的人們遵守虛偽，而信道的人們遵守從他們的主降示的真理。
それも，信仰しない者が虚偽に従い，信仰する者が主からの真理に従うためである。

信道的人們啊！你們不要追隨惡魔的步伐。
信仰する者たちよ，悪魔の歩みに従ってはならない。

信道的人們啊！當信女們遷移而來的時候，你們當試驗她們。
あなたがた信仰する者よ，婦人の信者が，あなたがたの許に逃げて来た時は，かの女らを試問しなさい。

信道的人們啊！你們要敬畏真主，要和誠實的人在一起。
あなたがた信仰する者たちよ，アッラーを畏れ，（言行の）誠実な者と一緒にいなさい。

信道的人們啊！你們為什么說你們所不做的事呢？
信仰する者たちよ，あなたがたはどうしたのが。

信道的人們啊！你們要敬畏真主，要和誠實的人在一起。
お前たち信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、誠実な者と一緒にいなさい。

我只將管理火獄的成天神，我只以他們的數目，考驗不信道的人們，以便曾受天經的人們認清，而信道的人們更加篤信；以免曾受天經的人們和信道的人們懷疑；以便心中有病者和不信道者說：「真主設這個譬喻做什麼？」真主這樣使他所意欲的人誤入迷途，使他所意欲的人遵循正路。只有你的主，能知道他的軍隊，這只是人類的教訓。
われが業火の看守として，天使たちの外に誰も命じなかった。またかれらの数を限定したことは，不信心の者たちに対する一つの試みに過ぎない。（それにより）啓典を授けられた者たちを確信させ，また信じる者の信仰を深めるためである。また啓典を授けられた者や信者たちが，疑いを残さず，またその心に病の宿る者や，不信者たちに，「アッラーはこの比喩で，何を御望みになるのでしょうか。」と言わせるためである。このようにアッラーは，御自分の望みの者を迷わせ，また望みの者を導かれる。そしてかれの外誰もあなたの主の軍勢を知らないのである。本当にこれは人間に対する訓戒に外ならない。

那是由於不信道的人們遵守虛偽，而信道的人們遵守從他們的主降示的真理。
それも、信仰しない者が虚偽に従い、信仰する者が主からの真理に従うためである。

信道的人們啊！如果你們順從曾受天經的一部分人，那末，他們將使你們在信道之後變成不信道的人。
信仰する者よ，あなたがたがもし啓典の民であるからといって一分派に従うならば，かれらは信仰に入ったあなたがたを不信心者に引き戻すであろう。

信道的人們啊！你們當敬畏真主，當尋求親近真主的媒介，當為主道而奮鬥，以便你們成功。
あなたがた信仰する者よ、アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し、かれの道のために奮闘努力しなさい。

信道的人們啊！如果你們順從不信道的人，他們將使你們背叛，以致你們變成虧折的人。
信仰する者よ，あなたがたがもし不信心者に従うならば，かれらはあなたがたの踵を返させ，失敗者に後戻りさせるであろう。

信道的人們啊！你們當堅忍，當奮鬥，當戒備，當敬畏真主，以便你們成功。
あなたがた信仰する者よ，耐え忍びなさい。忍耐に極めて強く，互いに堅固でありなさい。そしてアッラーを畏れなさい。そうすればあなたがたは成功するであろう。

信道的人們啊！你們在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你們應當敬畏真主；真主確是全聰的，確是全知的。
信仰する者よ，あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは全聴にして全知であられる。

信道的人們啊！你們不要捨信道者而以不信道者為盟友，你們欲為真主立一個不利於你們的明証嗎？
あなたがた信仰する者よ，信者の外に不信心な者を（親しい）友としてはならない。あなたがた自ら（不利な），はっきりとした証拠を，アッラーに差し出すことを望むのか。

信道的人們啊！你們的財產和子女，不要使你們忽略了記念真主。誰那樣做，誰是虧折的。
信仰する者よ，あなたがたの富や子女にかまけて，アッラーを念じることを疎かにしてはならない。そうする者（アッラーを念わない者）は，自らを損う者である。

信道的人們啊！你們當敬畏真主，當尋求親近真主的媒介，當為主道而奮鬥，以便你們成功。
あなたがた信仰する者よ，アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し，かれの道のために奮闘努力しなさい。あなたがたは恐らく成功するであろう。

信道的人們啊！你們當順從真主及其使者，你們聆聽（他講話）的時候，不要違背他。
あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒に従え。（かれの言葉を）聞きながら，かれに背いてはならない。

信道的人們啊！你們不要背叛真主和使者，不要明知故犯地不忠於你們所受的信托。
あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒を裏切ってはならない。また故意に，あなたがたへの信頼を裏切ってはならない。