日本語 での 信仰し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イスラム教はアッラーを信仰し、。
ウイグル族はイスラム教を信仰し、ウイグル語を話す。
吾尔族说维吾尔语，使用维吾尔文，信仰伊斯兰教。信仰して，善行に励む者にとっては，至福〔トゥーバー〕がかれらのものであり，善美な所が（究極の）帰り所である。
多数はラマ教を信仰し、少数の者は原始宗教を信仰している。
大多數信仰伊斯蘭教，少數人信仰原始宗教。仏教を信仰し、立新郷とズェンタン区にそれぞれ寺院が一つある。
信仰佛教，立新乡和陈塘区各有一座寺庙。人間が神を信仰し、服従することは大事ですけれども、神がつくったこの世界に対して、人間の主権があるんです。
人信仰、服從神雖然重要，但對神創造的這個世界，人是有主權的。信仰して善行に勤しむ者には、かれは恩恵により報われる。
信仰安拉独一并履行善功者，其报酬是乐.イスラム教を信仰し、ラサなどの各地区にモスクが建立されている。
信仰伊斯兰教，在拉萨等地建有清真寺。われが信仰して善行に勤しむ者と、地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。
我應該對待那些信仰並作善行的人和那些在地上為非作歹的人一樣嗎?信仰して善行に勤しむ者には，かれは恩恵により報われる。
至于信道而且行善的人，真主要使他们享受安全的报酬。それは信仰して真（デfide）と天然水の洗礼は、リモートの問題です。
バッハの時代には、人々はとても敬虔で、神を信仰し、宗教的雰囲気が濃厚であった。
信仰して善い行いに励む者は，かれらの主の御許しの許に，川が下を流れる楽園に入り，永遠にその中に住むことになる。そこでかれらの受ける挨拶は，「平安あれ。」であろう。
信道而且行善者，将蒙主的允许而进入那下临诸河的乐园，并永居其中，他们在乐园里的祝辞是平安。アーウィンは地球に戻った後、宗教を信仰し始め、2回探検隊を率いて、トルコのアララト山にノアの方舟の痕跡を探しに行った。
欧文返回地球后，开始信仰宗教，他曾两次带领探险队到土耳其阿拉拉特山寻找诺亚方舟的痕迹。信仰しない者たちは分らないのか。天と地は，一緒に合わさっていたが，われはそれを分けた。そして水から一切の生きものを創ったのである。かれらはそれでも信仰しないのか。
不信道者难道不知道吗？天地原是闭塞的，而我开天辟地，我用水创造一切生物。难道他们不信吗？至高のアッラーはこう仰られました：-信仰して善行に勤しむ者たちには、彼らのために、川が下を流れる楽園についての吉報を伝えよ。
清高真主说：“你当向信道而且行善的人报喜；他们将享有许多下临诸河的乐园，…”（2:25）。各クラス政府はチベットの各宗教、各教派および宗教を信仰する大衆と信仰しない大衆を同一視し、各種の宗教活動を尊重し、法によってそれを保護している。
憲法第35条と第36条の規定によると、真・善・忍を信仰し、法輪功の真相を伝えることは法律の保護を受けており、法には違反していません。
按憲法第三十五、三十六條規定，信仰真善忍，講法輪功真相是受到法律保護的，沒有違法。各クラス政府はチベットの各宗教、各教派および宗教を信仰する大衆と信仰しない大衆を同一視し、各種の宗教活動を尊重し、法によってそれを保護している。
各級政府對西藏的各種宗教、各個教派及信教和不信教群眾一視同仁，尊重并依法保護各種宗教活動。信仰して善い行いに励む者は，かれらの主の御許しの許に，川が下を流れる楽園に入り，永遠にその中に住むことになる。
信道而且行善者，将蒙主的允许而进入那下临诸河的乐园，并永居其中，他们在乐园里的祝辞是“平安”。だが信仰して善い行いに励む者には、われは川が下を流れる楽園に入らせ、永遠にその中に住まわせよう。
但是，那些信仰并作善行的人，我即将准许他们进入下面有诸河流过的乐园，永远居住在那里。人間が神を信仰し、服従することは大事ですけれども、神が作ったこの世界に対して、人間の主権があるんですね。
人信仰、服從神雖然重要，但對神創造的這個世界，人是有主權的。各クラス政府はチベットの各宗教、各教派および宗教を信仰する大衆と信仰しない大衆を同一視し、各種の宗教活動を尊重し、法によってそれを保護している。
各級政府對西藏的各種宗教、各個教派及信教和不信教群眾一視同仁，尊重並依法保護各種宗教活動。いずれの規定も、自己の集団の他の構成員とともに、自己の文化を享受し、自己の宗教を信仰しかつ実践し、または自己の言語を使用する権利をとくに定めている。
アーウィンは地球に戻った後、宗教を信仰し始め、2回探検隊を率いて、トルコのアララト山にノアの方舟の痕跡を探しに行った。
欧文返回地球后，开始信仰宗教，他建立了一个叫做“高飞”的宗教组织，他曾两次带领探险队到土耳其阿拉拉特山寻找诺亚方舟的痕迹。信仰する者はアッラーの道のために戦い，信仰しない者は，ターダートの道のために戦う。さあ，悪魔の味方に対して戦え。本当に悪魔の策謀は弱いものである。
信道者，為主道而戰；不信道者，為魔道而戰；故你們當對惡魔的黨羽作戰；惡魔的計策，確是脆弱的。憲法第35条と第36条の規定によると、真・善・忍を信仰し、法輪功の真相を伝えることは法律の保護を受けており、法には違反していません。
按宪法第三十五、三十六条规定，信仰真善忍，讲法轮功真相是受到法律保护的，没有违法。信仰する者はアッラーの道のために戦い，信仰しない者は，ターダートの道のために戦う。さあ，悪魔の味方に対して戦え。本当に悪魔の策謀は弱いものである。
信道者，为主道而战；不信道者，为魔道而战；故你们当对恶魔的党羽作战；恶魔的计策，确是脆弱的。アッラーは，信仰して善い行いに動しむ者を，川が下を流れる楽園に入らせられる。本当にアッラーは御望みのことを行われる。
真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園。真主確是為所欲為的。だが信仰して善い行いに励む者は、われはやがて、川が下を流れる楽園に入らせ、永遠にその中に住まわせよう。
但是，那些信仰并作善行的人，我即将准许他们进入下面有诸河流过的乐园，永远居住在那里。
