候补 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 候補

中国語 での 候补 の使用例とその 日本語 への翻訳

比无治疗（候补名单）更有效；.
未治療(待機者リスト)よりも有効であるか。

以14岁的年龄被选为俄国皇太子妃候补。
歳のときロシア皇太子妃候補になります。

年度该奖的候补受理中，新企划的募集也在.
年度同賞候補を受付中、新企画の募集も。

降临地上的天使们，在街上各处寻找着救世主候补……。
地上に降臨した天使たちは、街のあちこちで救世主候補を探している…。

出席这次全会的有，中央委员202人，候补中央委员171人….
今回の全体会議には、中央委員２０２人、中央委員候補１７１人…。

降临地上的天使们，在街上各处寻找着救世主候补……。
そして地上に降臨した天使たちは、街のあちこちで救世主候補を探している…。

少尉候补的时候，喜欢吃饭时候用面包屑做成俾斯麦、拿破仑和丰臣秀吉的头像。
少尉候補生時代、食事中にパンくずでビスマルクやナポレオン、豊臣秀吉などの頭像を作って遊んでいた。

降临地上的天使们，在街上各处寻找着救世主候补……。
地上に降臨した天使たちは、街のあちこちで救世主候補を探しているのだが…。

以下是今年5月14日，现任政治局委员、候补委员和国务委员申报的个人财产资产情况。
以下は今年5月14日に現職の政治局委員、候補委員と国務委員たちが申告した資産の情況である。

年11月14日在中国共产党第十六次全国代表大会上当选为中央候补委员。
年11月14日に中国共産党第16次全国代表大会で中央の候補委員に選ばれる。

随后，候补陪审员需要在法庭上接受法官或各方代理人（律师、检察官）的问询。
陪審員候補者は、次に、法廷で裁判官又は代理人（弁護士・検察官）から、あるいはその双方からの質問を受ける。

年12月，在越共六大上当选为候补中央委员，1989年3月六届六中全会增补为中央委员。
年12月の第6回党大会で中央委員候補となり、1989年3月の第6期党中央委員会第6回総会で中央委員に昇格。

她是国王候补的王子的王妃候选人，每日都被圈在重重的墙壁中的王宫深处孤独生活。
彼女は次…続きを表示期国王となる王子のお妃候補でありながら幾重もの壁に囲まれた王宮の奥深くで孤独な毎日を過ごしている。

今年从77个国家的309名候补者中，通过有识之士实施的审查委员会的选考，决定了3名获奖者。
本年は77カ国309名の候補者の中から、有識者による審査委員会の選考を経て、3名の受賞者を決定しました。

此外，《候补裁判员名册》的登记在册者每年约有29.5万人，全国人均概率为1/352。
なお、「裁判員候補者名簿」に記載されるのは毎年約29万5000人にのぼり、全国平均で352人に1人の確率とされている。

中央委员会委员、候补委员出席了会议，一些地方和军队一些单位的主要负责同志列席了会议。
中国共産党中央委員、中央委員候補が会議に出席し、また、一部の地方、軍隊の一部の単位の主要な責任者が会議に列席した。

这是从3组以奥运会与残奥会成对的候补作品中，经全国小学的20万5755个班级投票后，获得票数最多的方案。
オリンピックとパラリンピックが対となった三つの候補作品の中から、全国の小学校２０万５７５５クラスの投票で最多得票となりました。

这份研制的新药候补（代号为：DSP-1181）是强迫症（obsessive-compulsivedisorder,OCD）治疗药物。
DSP-1181と呼ばれる新薬候補は、強迫性障害（OCD）の治療薬として開発されているもの。

BeeTV审查团投票审查和项目组选拔，投票前10名和审查员挑选14名共计24名成为最终候补者。
BeeTV会員による投票審査及びプロジェクトチームによる選考協議が行われ、投票上位10名と審査員選考14名の計24名が最終候補者となった。

作为“示范”，五月十四日，中共中央、国务院在内部公布了现任政治局委员、候补委员、国务委员本人资产情况，并附有说明：.
模範」として、5月14日、中国共産党中央、国務院は現職の政治局委員、候補委員と国務委員の個人資産の申告情況を内部で公表した。

因此，成为候补裁判员的瞬间就意味着姓名已被被告方所知（若得知了姓名，则有可能从法院的管辖区域内推测出住址）。
従って候補者になった時点で被告側に氏名を知られることになる（氏名が知られれば、裁判所の管轄される区域から住所を推定される恐れがある）。

陪同的法官、检察官、被告人或辩护人所认为的做出判断所需的问题，可要求裁判长向候补裁判员进行询问（法第34条）。
陪席の裁判官、検察官、被告人又は弁護人は裁判長に対し、判断のために必要と思う質問を、裁判長が裁判員候補者に対して行うよう求めることができる（法34条）。

但是，这个公主候补生的少女，失去了过去的记忆，就连自己是王国的公主候补、自己受到革命势力的追杀也不知道。
しかし、プリンセス候補である娘は、過去の記憶を失っていて、王国のプリンセス候補であることも、自分が革命勢力から命を狙われていることも知りません。

体格上处于劣势的日本队一直没能取胜，但是，在上次举行的2015年世界杯橄榄球赛中，日本队击败了冠军候补南非队，取得了历史性的胜利。
体格が劣る日本チームはなかなか勝てなかったのですが、前回のワールドカップ2015では優勝候補の南アフリカを破る歴史的な勝利をおさめました。

首先，地方法院会在每年9月1日之前，将下一年所需的候补裁判员人数按其管辖区内的市、镇、村进行分配，并通知该市镇村的选举管理委员会（法第20条）。
まず、地方裁判所が、毎年9月1日までに、次の年に必要な裁判員候補者の員数をその管轄区域内の市町村に割り当て、これを市町村の選挙管理委員会に通知する（法20条）。

预约特典｢angelsavior+｣中的战斗角色，可以从柯莉米亚和DUELSAVIOR的主人公当间大河中选择一个，与被选择的救世主候补进行战斗。
また、予約特典の「angelsavior+」は戦闘キャラをクリミアとDUELSAVIORの主人公である当間大河のどちらかを選び救世主候補と戦うことができる。

向关注MCOUNTDOWN、参与投票的各位粉丝和观众，以及因为统计错误而受伤的5月第3周1位候补NU'EST和OHMYGIRL深深致歉。
エムカウントダウンを見守りながら投票に参加してくださったファンの皆さまと視聴者の皆様、そして集計の間違いで傷ついた5月3週目の1位候補NU‘ESTとOHMYGIRLの皆さまに深く謝罪します。

以参加2010年举行的“VOCALBATTLEAUDITION2～拥有梦想的年轻人们～”为契机，被选拔成为GENERATIONS的候补生，2012年被任命为正式成员。
年に行われた「VOCALBATTLEAUDITION 2～夢を持った若者達へ～」への参加をきっかけにGENERATIONSfromEXILETRIBEの候補生に選ばれ、2012年正式メンバーに決定。

收到通知的市镇村的选举管理委员会会从登记在选举人名册上的众议院议员选民中，以“抽签”的方式选出候补裁判员的预定人选，并制成《候补裁判员预定名册》。
通知を受けた市町村の選挙管理委員会は衆議院議員の選挙権を有する者として選挙人名簿に登録されている者の中から、「くじ」により裁判員候補者の予定者を選定して「裁判員候補予定者名簿」を作成する。

经过地域审查，对各地域取得前位成绩的10件（包含本连载2007年晩秋号介绍的华盛顿州的TacomaNarrowsBridge）作为最终候补，竞选「大奖」及「大众评选奖」。
地域審査を経てそのうち各地域でトップのスコアを取得した10件（本連載2007年晩秋号で紹介したワシントン州のタコマ・ナローズ・ブリッジを含む）が「大賞」および「ピープルズ・チョイス賞」を競う最終候補として選出されました。