借贷 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 借入
• 借り入れ
• 貸借
• 融資
• 貸付
• ローン

中国語 での 借贷 の使用例とその 日本語 への翻訳

比银行借贷更简单.
銀行の融資より簡単。

这个世界沉溺于借贷之中。
世界が借金に溺れている。

在借贷前需要考虑什么.
借りる前に考えておくべきポイント。

好，我认为这与借贷有关。
これを貸借関係といいます。

企业和家庭的借贷利率也处于历史低位。
企業や家計の借入金利も歴史的に低い。

借贷前，考虑自己的还款能力.
お金を借りる前には自身の返済能力を考えよう！

一、出家在家彼此不可有金钱的借贷。
施設内で互いに金銭の貸し借りは出来ません。

企业和家庭的借贷利率也处于历史低位。
企業や家計の借入金利も歴史的な低水準にある。

光是这些话就足以导致欧元走强、西班牙和意大利的借贷成本下降。
これらの言葉だけで、ユーロが回復し、スペインとイタリアでの借入コストが削減されます。

虽然当局为了应付危机，大力提高借贷，但小企业还是被排除在外。
当局は、危機に対応するために貸出を大幅に増加させたが、中小企業はその対象から排除されている。

消费者借贷成本也有所上升，占美国经济活动三分之二以上的消费者支出将放缓。
一般消費者の借り入れコストも上昇し、米経済の３分の２以上を占める個人消費も減速する。

我们的目标是让重新借贷给美国人民与美国企业的那一天尽快到来，永远结束这场危机。
我々の目的は、人民及び米国企業への融資を再開し、危機が最終的に終わる日を早めることにある。

消费者借贷成本也有所上升，占美国经济活动三分之二以上的消费者支出将放缓。
また、一般消費者の借り入れコストも上昇し、米経済の３分の２以上を占める個人消費も減速することになります。

由于没有诉诸通货膨胀税，政府和他们的债权人将被迫比今天更为仔细地来判断自己的借贷计划。
インフレ税に頼らずに、政府と債権者は今日よりも慎重に借入金と貸出の計画を判断することになるだろう。

购房总价中，房贷的借贷比率限制在了30～50％，购房时设置了缴纳社会保险和所得税的条件。
購入価格のうち住宅ローンの借入割合を３～５割に制限したり、社会保険料や所得税の納付を購入条件にしたりした。

虽然以历史标准看一些资产价格高企，但我没有看到过度借贷或者说杠杆的普遍迹象。
一部の資産価格は歴史的水準に照らして高い水準にあるものの、過度な借り入れやレバレッジの兆候は広範には見られない」と述べた。

企望升值而从银行借贷巨额资金并投入到房地产投资里----这样的事很多企业都做过。
その値上がりを見込んで銀行から巨額のお金を借り、それをまた不動産投資につぎ込むーこういうことを多くの企業がやっていたのです。

对经济放缓甚至衰退的担忧，已将焦点转向企业过去十年累积的债务，当时借贷成本处于历史低位。
景気の減速懸念や景気後退は、借り入れコストが歴史的に低かった過去10年間に企業が積み重ねた債務に焦点を当てています。

YCC的另一个巨大成功是帮助日本开始摆脱债务，使其借贷成本低于其名义经济增长的水平。
イールドカーブの調整の、もう一つの大きな成功は、日本は名目経済成長率以下の借入コストを維持して、借金を増やすことなく経済成長を達成したことです。

日本中行4月警告称，如果企业借贷保持目前的下降趋势，那么从现在起的10年内，可能有近60%的地区银行遭逢净损。
現在の傾向で企業の借入が減少し続けると、地方銀行の60％近くが今から10年後に純損失を被る可能性があると、日銀は4月の報告書で警告した。

多个行业已签署ThreatMetrix解决方案，包括金融服务，电子商务，支付和借贷，媒体，政府和保险行业。
ThreatMetrixソリューションは、金融サービス、電子商取引、決済と融資、メディア、政府、保険など、さまざまな業界で利用されています。

画廊（借贷、企画）：作为借贷画廊用,不问用途,作为各种美术作品展示场用,无职业及业余爱好者区别,一律借出。
ギャラリー（借入、企画）：ローンキャラリーとして、何の用途もなく様々な芸術作品の展示場所として使用されており、プロとアマの区別ではありません。

报告突出了对新兴市场和发展中经济体债务和赤字不断增加的担忧，并认为，如果突然加息或借贷条件收紧可能会对其经济造成损害。
報告書は、新興国・途上国で膨らみ続ける債務や赤字への懸念を強調し、突然の金利引上げや借入条件の厳格化は悪影響を及ぼしかねないと指摘する。

借贷计划：我们提供BlueNile信用卡给美国、波多黎各、关岛、美属维京群岛及北美里亚纳群岛的居民。
ローンプログラム:BlueNileクレジットカードは、米国、プエルトリコ、グアム、米国バージン諸島、北マリアナ諸島に在住のお客様がご利用いただけます。

一位英国加密货币借贷和流动性提供商B2C2正在与SFOX合作，SFOX是一家领先的美国加密货币公司，为机构投资者提供服务。
英拠点の仮想通貨貸付およびリクイディティプロバイダーB2C2は、機関投資家向けにサービスを提供する米仮想通貨会社SFOXと提携する。

为了解决现阶段没有足够消费能力的问题，为大学生提供各类借贷、分期付款的平台，成为许多购物网站重点提供的“服务产品”。
現時点で十分な消費能力を持たない点を解決するため、大学生向けに提供する各種ローン、分割払いが、多くのネット通販サイトが重点的に提供する「サービス商品」となったのである。

一个“强制贷款”的方式-underthismethod,投资者变成一个“不愿意贷款人向国家,因此有权就等于“该国的短期借贷利率”.
強制的融資」アプローチ-underthismethod,投資家は、国家に「不本意貸し手」になっています,したがって、「国家の短期借入金利」に等しい興味資格があります。

据中国人民银行温州中心支行《温州民间借贷市场报告》显示，温州大约89%的家庭、个人和59%的企业参与了民间借贷。
人民銀行温州中心支行の「温州民間金融市場報告」によれば、温州市では８９％の家庭や個人、５９％の企業が民間金融に参画しているという。

英国牛津经济研究院经济学家预估，美国10年期公债收益率上升100个基点，几乎也会使墨西哥、印尼与土耳其的借贷成本上升同样的幅度。
オックスフォード・エコノミクスの推計によると、１０年物米国債の利回りが１００ベーシスポイント（ｂｐ）上昇するとメキシコ、インドネシア、トルコの借り入れコストは同程度上昇する。

IMF警告说，若美国接下来威胁对所有进口车课25%的税，全球关税将打击企业信心、投资和借贷成本，全球成长将长期受到打击。
IMFは、もし米国が全ての輸入車に25%の関税を導入するとの脅しを実行し、世界各地の関税が景況感や投資、借入費用にも影響するようになれば、世界の成長率は決定的な打撃を受けると警告した。