中国語 での 催生了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
网络2.0催生了政治2.0的诞生。
雪白的冬天催生了對原色的渴望.
它竟然也同时催生了一个新的时代。
信息网络技术大规模的运用催生了很多新业态、新模式。
情報ネット技術の大規模な運用は数多くの新業態と新モデルを生み出した。在今天，北京世界妇女大会所宣示的精神，在世界催生了积极变化。
今日では、北京世界女性会議が示した精神によって、世界中でプラスの変化が生まれています。其中包括著名的游戏系列“三连冠”，这催生了整个周期的游戏。
これらは、全体のサイクルゲームを生み出した有名なゲームシリーズ"続けて3つ"を、含まれています。今天，北京世界妇女大会所宣示的精神，在世界催生了积极变化。
今日では、北京世界女性会議が示した精神によって、世界中でプラスの変化が生まれています。在表面社会已无立足之地的他们，聚集起来催生了犯罪集团「JUDAS」。
通过这样的国际交流合作，催生了一大批科技创新成果，加大了国际交流合作力度。
可以说是他们的种族和劣等基因组成催生了资本主义和共产主义的剥削制度。
彼らの人種的劣性と遺伝子構成が資本主義と共産主義の搾取制度を引き起こしたのだとしました。围绕住宅房地产买卖的复杂性在美国催生了众多初创企业。
这些黑胶唱片仍然需求，但越来越多的数字化和技术进步催生了一种新的模式。
これらのビニールレコードはまだ需要がありますが、デジタル化の進展と技術の進歩によって新しいパターンが生まれます。业内专家则表示，短视频改变了旅游行业的“传统玩法”，催生了新的经济模式。
業界の専門家は、「ショート動画が観光産業の伝統的手法を変え、新たな経済モデルを生み出した」との見方を示す。過去150年的大多數社會主義文學催生了這個前提。
過去150年間の社会主義文学の多くはこの前提を推進するものです。新的设计原则和数字技术正在深刻改变着工业生产，催生了“未来工厂”的概念。
新しい設計原則やデジタルテクノロジーが工業生産を大きく変え、「未来工場」という構想も生み出されています。在中国、委内瑞拉和冰岛等地，廉价的土地和更廉价的电力催生了繁华的采矿中心。
中国、ベネズエラ、ロシア、アイスランドでは、安い土地と安価な電力が繁栄した鉱業施設を生み出しています。过去150年的大多数社会主义文学催生了这个前提。
過去150年間の社会主義文学の多くはこの前提を推進するものです。岩波書店，甚至催生了“岩波文化”出版活動，通過上世紀60年代從20世紀30年代達到了高潮橫跨失敗。
岩波文化」という言葉さえ生みだした岩波書店の出版活動は、敗戦をまたいだ一九三〇年代から六〇年代にかけて最高潮に達した。的确，互联网的发展催生了很多娱乐方式，现在即使不出家门也可以有很多消磨时间的方式。
確かに、インターネットの発展によって、さまざまな娯楽スタイルが生まれ、現在では、家から一歩も出なくとも、時間をつぶす方法が数多く生まれている。我認為，浮現人類心中的各種「隨意發想」，正是發現與發明的原動力，因此而催生了現在的科學技術。
人の心に浮かんださまざまな「思いつき」が、発見・発明の原動力となり、今日の科学技術を生み出してきた。年6月，11个国家的国家元首和政府首脑在伊斯坦布尔签署了峰会宣言和博斯普鲁斯海峡声明，催生了黑海经济合作组织（BSEC）。
我只能说，6月的美朝首脑会谈催生了新动向，为解决长期以来未能解决的绑架问题，我也决心要打破相互不信任的僵局，面对金正恩委员长。
その上で申し上げますと、６月の米朝首脳会談によって新たな流れが生まれたわけでありまして、長きにわたり解決されていない拉致問題を解決していくために、私も相互不信の殻を破り、金正恩委員長と向き合わなければならないと考えています。这就催生了庞大的地下市场。
それで生まれるのが豊洲市場の地下空間。这个新教的基督教伦理，催生了资本主义。
WebKit项目催生了面向移动设备的现代Web应用程序。
WebKitプロジェクトは、モバイル機器を対象とした最近のWebアプリケーションに生命を吹き込みました。但Altair不仅开创了个人电脑业务，还催生了微软(Microsoft)。
だが、Altairはパーソナルコンピュータビジネスの先駆けとなっただけでなく、Microsoft誕生のきっかけにもなった。弗廖罗夫的进言最终催生了苏联的原子弹项目。
フリョロフの研究と要請は、ソ連独自の原子爆弾プロジェクトの発展につながった。现，与此同时催生了泡沫。
それと同時に気泡が生まれようとします。
