再重新 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 再
• もう一度
• 再度
• 再び
• 改めて

中国語 での 再重新 の使用例とその 日本語 への翻訳

补充糖分15分钟后，再重新检测一下血糖。
食後15分間経ったら血糖値をもう一度確認しましょう。

由于施工，一直到2005年再重新开放。
建て替えにより、2005年に再度オープンしております。

有想再重新看一遍的冲动~.
再び観たい衝動に駆られています♪。

关闭SteamVR应用程序后，再重新打开。
SteamVRアプリを閉じてから再度開きます。

再重新站在他的面前.
また、再び、彼女の前に立つことを。

當使用者在短時間內拔除再重新接上人性化介面裝置(HID)之後，裝置資料並未更新.
短時間の間にデバイスの取り外しと再接続を行うと、ヒューマンインターフェイスデバイス(HID)データが更新されない。

如果您在立即嘗試重新購買項目後，問題仍沒有解決，請稍後再重新購買。
すぐにもう一度購入してみてもこの問題が解決されない場合は、しばらくしてからもう一度購入をお試しください。

解決方案1：請先關閉Xbox360主機，等待90秒後再重新啟動。
解決策1:Xbox360本体の電源を切り、90秒間待ってから再起動する。

关闭AnacondaPrompt，再重新打开，就好了。
これで、一度AnacondaPromptを閉じてから、再度起動してみましょう。

若非如此，請點擊「返回註冊畫面」，再重新註冊。
そうでない場合は「登録画面に戻る」をタップして、再登録してください。

然后，计算机将通过软件分析这些实验结果，提出一些假设，再重新开始操作过程。
ソフトウェアがこれらの実験結果を分析し、仮説をいくつか立てた後、実験プロセスをもう一度開始する。

先了解這一點之後，請再重新思考一下。
その前にこの事実を知ってから、もう一度考えてみてください。

要解决此问题，请退出Photoshop，并在连接了第二台显示器之后再重新启动Photoshop。
この問題を解決するには、Photoshopを終了し、セカンドモニターを接続した状態でPhotoshopを再起動します。

一般走到尽头的熔岩石柱处大约需要30分钟，再重新回到入口处总共约需1小时。
ちなみに最終地点の溶岩石柱までは健脚の人で約30分、再び入口まで戻ってくるには１時間程度要します。

然后，再重新验证其安全性和有效性。
その後、有効性・安全性を改めて検証することになっている。

解決方法：拔除裝置後等待10秒再重新接上裝置。
解決方法:デバイスを取り外してから再接続するまでに10秒間置くようにしてください。

將AppleWatch移至較涼爽的地方，待冷卻後再重新戴上或繼續充電。
AppleWatchを涼しい場所に移し、温度を下げてから、再び装着するか充電を続けます。

保存您自己的预置到光盘上，稍后再重新创建相同的外观。
独自のプリセットをディスクに保存しておけば、後で同じ外観を再作成することができます。

解决方法：在断开与设备的连接后等待10秒再重新连接该设备。
解決方法:デバイスを取り外してから再接続するまでに10秒間置くようにしてください。

解決方案1：請先關閉Xbox360主機，等待90秒後再重新啟動。
解決策1:Xbox360本体の電源を切り、90秒間後に再起動する。

我举个例子，维尼纶纤维生产由于工序长，机器一旦停止，再重新启动是非常麻烦的。
例えばビニロン繊維は製造工程が長いため、一旦機械を止めると再稼働するのが非常に大変です。

解決方案1：拔除Kinect感應器後再重新連接.
解決策1:Kinectセンサーを取り外した後に、再接続する。

一旦失去，在数字时代长大的人将很难再重新得到它。
ひとたび失われれば、デジタル時代に育った者たちが、それを再び取り戻すのは難しいかもしれない」と指摘した。

一个月后MtGox倒闭，而且似乎不会再重新运营。
ヶ月後、マウントゴックスは突然閉鎖し、二度と再開することはありませんでした。

預測9：到2020年，將經驗記錄下來再重新體驗並可在線上反應互動的虛擬現實將為社群媒體帶來新次元.
予測9：2020年までに体験を記録してイベントを再体験したりオンラインで反応できる仮想現実がソーシャルメディアに新たな次元をもたらす。

年VGP将在2018年12月18日到期日之前不再重新发行，但将在行政上继续并在新许可证颁发之前一直有效。
年のVGPは、2018年12月18日の有効期限より前に再発行されませんが、管理上継続され、新しい許可が発行されるまで有効です。

然后，必须为公用文件夹分发配置OAB，再重新启动MicrosoftExchangeInformationStore服务，之后运行Outlook2003和更早版本的客户端计算机才能连接到服务器。
次にオフラインアドレス帳をパブリックフォルダーの配布用に構成して、MicrosoftExchangeInformationStoreサービスを再起動することで、Outlook2003およびそれ以前を実行しているクライアントコンピューターがサーバーに接続できるようになります。

問題：當使用者在短時間(例如1至3秒)內拔除再重新接上HID裝置後，裝置的撥號聲和LED並未更新。
問題:短時間の間(1～3秒) にHIDデバイスの取り外しと再接続を行うと、デバイスの発信音とLEDが更新されません。

在这种情况下，请重复解决方案中的步骤，退出Photoshop并在连接了第二台显示器之后再重新启动Photoshop。
その場合、解決策の手順を繰り返し、Photoshopを終了して、セカンドモニターが接続された状態で再起動します。

但由於從本站前往也是170圓（IC卡為165圓），因此若是前述運費較高時，可以從本站先行出站再重新入站。
ただし当駅からでも170円（ICカードは165円）なので、綾瀬駅までのJR運賃が異なる場合、当駅で一度改札を出場してから再入場するということもできる。