减轻了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 軽減する
• 軽減し
• 減った
• 減少した

中国語 での 减轻了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年元旦，老师的负担减轻了。
教員の負担が軽減する。

老师的负担减轻了。
教師の負担が減った。

有84%的患者减轻了疲劳和虚弱.
の患者が吐き気や不快感の軽減。

我们帮助他减轻了压力。
彼にのしかかるプレッシャーを軽減した。

并且重量减轻了。
重量も軽減された。

幸亏，刚刚减轻了一点体重。
おかげで、少しだけ体重が減ったよ。

这也减轻了医生的回访工作负担。
これは医師の業務負担軽減にもつながっています。

焦虑也减轻了。
不安も軽減されました。

有88%的人减轻了症状。
約80％の人が症状が軽減した。

我的负担大大减轻了。
私の負担がかなり軽減するでしょう。。

副作用也减轻了。
副作用も軽減されます。

幸好，婆婆症状减轻了。
お母様症状が軽減して良かったです。

她的困惑减轻了。
あなたの混乱は軽くなった。

一次，Sammi减轻了体重。
マウちゃんは体重が軽くなりました。

般情况下，5～9天可以出院，减轻了患者的经济负担。
術後７～10日で退院となり、患者さんの経済的負担を軽減することが可能です。

既不会弄伤商品，对印刷颜色较浅的条码的读取功能也得到了提高，大大减轻了作业员的负担。
商品に傷をつけず、また、印字が薄いバーコードも正確に読み取る機能も高まり、作業者の負担は大幅に減った。

改良的油脂使用高耐热性的原油，油脂的劣化和泄漏分别减轻了1成。
改良したグリースは耐熱性の高い基油を使用しており、グリースの劣化や漏れをそれぞれ1割程度軽減する。

粪便菌群移植2年后，自闭症症状减轻了近50%.
糞便移植後2年で50％近くの自閉症の症状が減少した。

第二，在新的升级之后，编程和智能合约将会变得更加简单，减轻了当前程序员的一些压力。
第2に、新しいアップグレードではプログラミングとスマートコントラクトがはるかに簡単になり、現在のプログラマーのプレッシャーを軽減する。

智能照明还减轻了办公室管理人员的负担，并简化了他们的管理。
スマート照明はまた、オフィス管理スタッフの負担を軽減し、彼らのための管理を簡素化します。

乡镇撤并进一步减轻了农民负担，推进了城市化进程，促进了农村经济的发展。
郷鎮の統廃合は農民の負担をさらに軽減し、都市化進展を推進し、農村経済の発展を促進する。

对于患者而言，医疗创新减轻了痛苦并挽救了生命。
患者にとって、医療革新は苦痛を緩和し、命を救うものです。

在这项研究中，老鼠的日常饮食中含有20毫克的luteolin，它们的大脑炎症减轻了。
研究では、毎日の食事に20mgのルテオリンが補充されたマウスは、脳の炎症を減少させた。

利用该材料，与传统的车辆相比，发动机罩的重量成功减轻了约50%。
この素材によって、従来の車両に比べてエンジンフードの重量を約50%軽量化することに成功した。

对病情得到改善的期望是主观性的，一些患者对疼痛和其他症状减轻了10%就感到满意。
症状の改善は主観的で、何人かの患者は、痛みおよびほかの徴候がわずか10%の減少でも満足します。

V8引擎比V12更轻更紧凑，减轻了115公斤的重量。
V8エンジンの方がV12よりコンパクトで軽いため、乾燥重量は115kgも削減された。

但古尔德博士指出“也有其他若干研究结果表明了运动减轻了人的不安状态”。
しかし、Gould博士は「運動が人間の不安を軽減するのを示す研究結果は他にいくつもある」と指摘しています。

并且，活用了独自的环境评价体系“Eco-VAS”，减轻了CO2排出量和环境负荷，充实了生态对策。
加えて、独自の環境評価システム「Eco-VAS」を活用し、CO2排出量をはじめ環境負荷を軽減するなど、エコ対策も充実している。

过去日本企业在华投资有时会被日本媒体要求"撤回国内"，现在这个压力大大减轻了。
過去の日本企業の対中投資時には日本のメディアから「日本に戻れ」との要求があったが、現在はそのような圧力は大きく減少した。

他说道：“我们在总体规划早期就认识到了这一趋势，并通过果断行动减轻了由此带来的影响，大大降低了运营费用。
彼は言った：「私たちはマスタープランの早い段階でこの傾向を認識し、決定的な行動によって影響を軽減し、営業経費を大幅に削減しました。