軽減 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 减轻
• 减少
• 降低
• 缓解
• 減輕
• 減少

日本語 での 軽減 の使用例とその 中国語 への翻訳

リスクと費用の軽減。
降低成本與風險.

光の反射を56％軽減。
螢幕減少了56%的反光.

軽減税率は生活必需品に。
减税就得拿生活必需品开刀.

年自然災害の軽減と持続的発展。
年減輕自然災害與持續發展.

現金取り扱いのリスク軽減。
在一定程度上减少了现金使用风险.

デスペナルティ50%軽減！
BonusLink积分50%回扣！

の患者が吐き気や不快感の軽減。
有84%的患者减轻了疲劳和虚弱.

被害軽減効果は工費の３倍超。
減輕災害損失的效果，超過工程造價的3倍.

家事代行サービスでママたちの負担を軽減。
些家务，减轻妈妈负担。

気候変動・災害リスクの軽減・砂漠化。
氣候變化、災害風險減少和荒漠化.

それを軽減できる方法は、実はたくさんあるんです。
其实有很多方法可以缓解.

動物と触れ合うことはストレスの軽減につながります。
因为与动物接触有助于缓解压力。

運転の負担軽減に向け、次世代コックピットの開発を加速する。
为了降低驾驶负担，加快开发新一代驾驶舱。

少しでもお互いに辛いことを軽減できたらと思います。
也许我们可以缓解彼此的无聊一点。

福山国際コンテナターミナル港湾使用料の軽減措置について。
關於福山國際集裝箱中心港灣使用費的減輕措施.

このバージョンは、自動化された軽減サポート提供しません。
此工具不提供自动化缓解支持。

民間資本の導入は国の重要インフラ投資圧力の軽減にプラスになるだろう」。
引入民间资本将有利于减轻国家重大基础设施投资压力。

このバージョンは、自動化された軽減サポート提供しません。
此版本不提供自动化缓解支持。

シートベルトは正しく着用すれば交通事故にあった場合の被害を大幅に軽減できます。
正确使用安全带，可以在发生交通事故时减少伤害。

官邸にて行われた、「天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議」。
有关减轻天皇公务负担等的有识之士会议.

これは、運動前に朝食を食べる男性と女性のためです運動中の脂肪燃焼を軽減。
这是因为男人和女人在运动前吃早餐减少运动中的脂肪燃烧。

しかし、根底となる推計値は、気候変動の軽減による経済的利益を考慮に入れていません。
然而，基础的估计数并没有考虑减少气候变化的经济效益。

射撃武装使用効率化Ｌｖ．２】射撃属性を持つ武装の消費ＥＮ５％軽減。
射擊武裝使用效率化Lv.2】射擊屬性武裝的消耗EN減輕5%。

年代は運転の負担軽減に軸足を置き、低速域でドライバーをアシストするシステムの開発を最優先する。
年代立足于降低驾驶负荷，优先开发辅助低速驾驶的系统。

この軽減策はGrsecurityのBradSpengler氏の研究を基礎としています。
此缓解措施得益于Grsecurity的BradSpengler的工作。

AmazonRoute53および AWSShieldを使用したDDoSリスクの軽減。
详细了解如何使用AmazonRoute53和AWSShield降低DDoS风险。

また、難民・移民問題、開発、災害リスクの軽減、持続可能な消費と生産にも注力するとしている。
与此同时，瑞士还主张更多关注移民与发展、降低灾害风险、可持续消费及生产等问题。

これらの領域で肯定的な変化を起こすことで、症状の管理、フレアの軽減、寛解の維持さえ助けることができます。
在这些方面进行积极的改变可以帮助管理症状，减少发作，甚至保持缓解。

役員の責任軽減制度活用の実務－手続・契約・規定」新日本法規（共著、2003年）。
役员责任减轻制度活用的实务－手续、合同、规定－》（新日本法规，2003年）<合著>

辺野古移設に反対する翁長氏は「沖縄の現状を認識し、過重な基地負担の軽減に真摯に取り組んでほしい」と要請した。
翁长向稻田要求道：“希望认识冲绳的现状，认真致力于减轻过重的基地负担。