几乎完全 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ほぼ完全に
• ほとんど完全に
• ほぼ全面
• ほとんど専ら
• ほぼ皆無だった

中国語 での 几乎完全 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，NGC1277几乎完全缺乏蓝色球状星团。
しかしながらNGC1277には青い球状星団がほとんど完全に欠けている。

几乎完全同质的描述是一种好印象。
ほぼ全面均一な描写は好印象。

但它几乎完全覆盖能力和分析思维。
それは、ほとんど完全にスキルと分析的思考をカバーしています。

其中一些几乎完全丢失了。
それらのいくつかはほとんど完全に失われています。

到了本作后期，几乎完全.
この後は、ほとんど完全に。

北韩经济几乎完全依赖中国。
北朝鮮の経済は中国にほとんど従属しつつあります。

该地区的其他欧佩克成员国，伊朗，阿联酋，科威特和卡塔尔几乎完全依赖霍尔木兹海峡。
この地域の他のOPECメンバー、イラン、アラブ首長国連邦、クウェート、カタールはほぼ完全にホルムズ海峡に頼っている。

这需要一点时间，画家会将这张照片转移到画布上，几乎完全引用了最细微的细节。
それは少し時間がかかるでしょう、そして画家はキャンバスにこの絵を移すでしょう、ほとんど完全に最も小さい細部さえ引用します。

此外，通过同时引入所有六种类型的gRNA，几乎完全阻断了感染细胞的病毒产生。
また、6種類全てのgRNAを同時に導入することにより、感染細胞からのウイルス産生をほぼ完全に阻止することに成功しました。

留在农村的罗兴亚儿童几乎完全孤立.
農村に残っているロヒンギヤの子供たちは、ほとんど完全に隔離されています。

与我们的太阳系中每个其他具有磁场的行星不同，土星的磁场几乎完全与其旋转轴对齐。
太陽系に磁場を持つ他のすべての惑星とは異なり、土星の磁場はほぼ完全にその自転軸と一致している。

对耶稣的名义所作的超自然声称几乎完全是基于对第四福音发言。
超自然的主張を前に、イエスキリストに代わって発言はほぼ全面的には、ベースの第4福音です。

我们今天所看到的一切人类文化，一切艺术、科学和技术的果实，几乎完全是亚利安人的创造.
我々が今日持っている人類文化、芸術、科学および技術の成果はほとんど専らアーリア人種が創造したものである。

通过采用创新燃烧流程的蓄热减排单元，朗盛将废气几乎完全净化。
革新的な燃焼プロセスを使った再生式熱還元装置によって、その排気ガスはほとんど完全に浄化されます。

在公元64年的一场大火之后，尼禄皇帝几乎完全重建了这座神庙。
紀元64年の皇帝ネロによる大火災の後に、ほぼ完全に再建された。

在中世纪结束的时候，基督教欧洲几乎完全没有奴隶制度的现象。
中世末期のキリスト教圏のヨーロッパでは、奴隷制はほぼ皆無だった。

我们今天所看到的一切人类文化，一切艺术、科学和技术的果实，几乎完全是雅利安人的创造性产物。
我々が今日持っている人類文化、芸術、科学および技術の成果はほとんど専らアーリア人種が創造したものである。

中世纪结束的时候，基督教欧洲几乎完全没有奴隶制度的现象。
中世末期のキリスト教圏のヨーロッパでは、奴隷制はほぼ皆無だった。

更重要的是，他几乎完全拒绝任何背景的现实转移。
さらに重要なことに、彼はどんな背景の現実的な移転もほぼ完全に拒否します。

至少对于测试的产品，咀嚼过程中几乎完全从口香糖中提取了水溶性维生素。
少なくとも試験した製品について、チューワーはチューイングの過程でガムから水溶性ビタミンをほぼ完全に抽出した。

亚马逊是一家典型的网络零售商，有自己的库存，几乎完全专注于消费者。
Amazonは、自社で在庫を抱え、ほぼ完全に消費者へと焦点を当てた、典型的なオンライン小売業者です。

美国俄亥俄州立大学的科学家宣称，他们在实验室中培育出了第一个几乎完全成型的人类大脑。
米オハイオ州立大学の研究者が、史上初めてほぼ完全な人間の脳を実験室で成長させたと発表した。

这一时期的特点是环境会计几乎完全统治社会核算。
この時期は、社会会計に対する環境会計のほぼ完全な支配によって特徴づけられました。

更严格的环境法规减少了铅在环境中的排放，含铅汽油现在在英国已经几乎完全被淘汰。
厳しい環境規制により環境への鉛排出が削減され、鉛ガソリンは英国でほぼ完全に廃止されました。

斯蒂芬的生活这一任命之前仍然为我们几乎完全在黑暗中。
スティーヴンの人生を前に、この約束はほぼ完全に闇の中の私たちです。

我们今天所看到的一切人类文化，一切艺术、科学和技术的果实，几乎完全是雅利安人的创造性产物。
我々が今日持っている人類文化、芸術、科学及び技術の成果は、ほとんどもっぱらアーリア人種が創造したものである。

这个区域内存在的球形物体可能导致气管几乎完全甚至完全堵塞，从而危及生命。
この場所で球状の物体が引っかかると、ほとんど完全に、あるいは全体的に気道を塞ぐこととなり、そのため命を脅かす事態になりかねない。

其特点是对一定波长的光几乎完全透过，而对另一些波长的光几乎完全反射。
これは、特定の波長の光をほぼ完全に透過し、他の波長の光をほぼ完全に反射するという特徴があります。

如果成功了，下一步将是尝试培育一个器官几乎完全由灵长类细胞组成的猪。
これが成功すれば、次は一つの臓器がほぼ完全に霊長類の細胞で出来ているブタの開発に移るようです。

伊丽莎白-西达尔去世后，被祝福的比阿特丽斯献身于此，罗塞蒂几乎完全转向创作半身女性肖像。
祝福されたベアトリスが捧げられているエリザベスシドダルの死後、ロセッティはほぼ完全に半身丈の女性肖像画の作成に切り替えました。