凸显了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 強調しています
• 浮き彫りに

中国語 での 凸显了 の使用例とその 日本語 への翻訳

在Afghanistan联合项目凸显了国际发展援助Kazakhstan努力.
Afghanistanに関する共同プロジェクトは、国際開発援助に関するKazakhstan努力を強調します。

这凸显了这些设备的复杂性以及维护安全平台的挑战。
これは、これらのデバイスの複雑さと、安全なプラットフォームを維持するという課題を強調しています。

但最近,这种共鸣凸显了青年社会中存在的问题。
だが、最近、この共感が、若者社会の間にある課題を浮き彫りにしてしまった。

这些事件也凸显了病毒低水平传播所带来的风险。
これらの出来事はまた、あらゆる低いレベルでのウイルス伝播によって引き起こされるリスクも強調しています。

这次疫情也凸显了根除脊髓灰质炎崎岖道路上的新挫折。
この大流行は、ポリオ撲滅のための不機嫌な道での最新の合併症をも強調しています。

这些事件也凸显了病毒低水平传播所带来的风险。
これらの事象は、ウイルスの低レベルの伝播によってもたらされる危険性をも浮き彫りにします。

与儿童书籍中的其他典型女性角色-女巫和女王-的比较也凸显了母亲的重要性。
子供向けの本の中で他の典型的な女性キャラクター-魔女と女王-との比較も母親の重要性を強調しています。

拉美近年来的糟糕表现凸显了该地区面临竞争力的挑战。
近年の脆弱なパフォーマンスで、この地域の競争力に問題があることを浮き彫りになった。

这次最新的朝鲜核试验再次凸显了1996全面禁止试验条约普及化的重要性。
この最新の北朝鮮核実験は、1996包括的試験禁止条約の普遍化の重要性を再び強調している。

与欧洲同行相比，这一争议凸显了西班牙浪漫主义的某种独特性。
この論争は、スペインのロマン主義とは対照的に、スペインのロマン主義への独特性を強調している。

哈里森的报告凸显了犹太难民的困境，并最终促使营地环境得到改善。
ハリソンの報告書は、ユダヤ人難民の窮状を浮き彫りにし、難民キャンプの改善を促します。

协商失败再次凸显了无核化的门槛之高。
今回の合意失敗で改めて浮き彫りとなったのは非核化のハードルの高さです。

此外，此次的论文丑闻还凸显了剽窃，即知识产权被盗用的问题。
加えて今回の論文疑惑によって浮き彫りになったのが、剽窃、すなわち知的財産の盗用という問題だ。

关于克林顿副总统pick的声明凸显了社交媒体在总统竞选中的重要性。
Clinton氏による副大統領候補選出の発表は、米大統領選におけるソーシャルメディアの重要性を浮き彫りにしている。

乔•布莱登以及布里斯托大学(BristolUniversity)的保罗•格雷格(PaulGregg)和林赛•麦克米伦(LindseyMacmillan)的研究凸显了这一点。
ジョー・ブランデンとブリストル大学のポール・グレッグとリンジー・マクミランによる調査はこれをはっきり示している。

若大幅推迟，也有发展成为国际问题的可能性，此事再次凸显了地方对核的不信任。
大幅に遅れれば国際問題に発展する恐れもあるが、核に対する地元の不信感が改めて表面化した形だ。

日本指标10年期公债收益率周二首次降至负值，凸显了对安全资产的强劲需求。
日に日本の10年物国債の利回りは初めてマイナスとなり、安全資産への強い需要が浮き彫りになっている。

受害儿童中96.3%为女性，凸显了情况的严重程度。
被害児童のうち９６・３％が女性で、深刻な被害の実態が明らかになった。

在1999年的IPO中，有117家公司在交易的第一天股价就翻番，凸显了市场的繁荣。
年のＩＰＯのうち、117社では株価が取引初日に倍になり、市場の活況を際立たせた。

千零第一”和不断增长的参与者名单凸显了液化天然气作为燃料的快速发展-特别是在美国东海岸。
ファースト'と絶えず成長しているプレーヤーのリストは、特にアメリカ合衆国の東海岸に沿って、燃料としてのLNGの急速な発展を強調しています。

我们认为这些研究结果凸显了客户数据在实现可持续发展中所发挥的日益重要的作用。
この調査結果は、持続可能な成長を達成する上で顧客データの役割がますます重要になっていることを浮き彫りにしていると、私たちは考えます。

今年的全球主题“患者声音”凸显了更深入理解罕见病患者体验的需求，并呼吁人们关注该群体面临的独特挑战。
今年のグローバルテーマ「患者の声」は、希少疾患を抱える患者の経験をより深く理解する必要性を浮き彫りにし、このコミュニティーが直面する独自の問題への関心を呼び起こすものです。

而精致的红色防尘网与“DesignedwithLeicaCameraAG”的刻字，共同凸显了这次合作中蕴含的探求之心。
また、洗練された赤色のアコースティックメッシュと「DesignedwithLeicaCameraAG」の刻印がこのクリエイティブなコラボレーションを際立たせている。

超过国家指针的赔偿命令是继3月的前桥地方法院和9月的千叶地方法院之后的连续第三起，再度凸显了现状的赔偿制度不完善。
国の指針を超える賠償命令は３月の前橋地裁、９月の千葉地裁に続く３地裁連続で、現状の賠償制度の不備が改めて浮き彫りとなった形だ。

独树一帜的广告宣传活动，携手艺术家开展的激动人心合作，凸显了珑骧(LONGCHAMP)现代且有时欢快的精神。
斬新な広告キャンペーンとアーティストとの刺激的な協働は、Longchampの現代的で、時には遊び心のある精神を強調します。

成果凸显了自主学习硬件在处理复杂任务时的潜在优势，也证实了自主学习系统-它们在高能源效率和超高速度方面的潜力-可能会延长摩尔定律(Moore'slaw)的生命。
研究成果は、複雑な処理に対する自己学習機械の潜在的な強みを強調し、高いエネルギー効率と超高速の可能性を秘めた自己学習マシンが、予想されているムーアの法則の終焉の延長をもたらし得る可能性も支持しています。

这次事件再次凸显了其损失之大。
今回の事件はその損失の大きさを改めて浮き彫りにしている。

世界级咨询委员会凸显了Nantero的发展潜力.
世界レベルの顧問会Nantero成長の可能性を強調。

去年春季发布的一项研究凸显了这个问题。
昨年の春に発表された研究にこの例が示されています。

该结果还凸显了亚洲的经济与世界其他地区的经济息息相关。
また、アジア経済が世界の他地域とどれほど相互接続されているかを強調しています。