出新 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 新しい
• 新
• 新たな

中国語 での 出新 の使用例とその 日本語 への翻訳

哈，老王又出新技能。
HRは新スキルも追加。

韩国将在5月9日的大选中选出新总统。
月9日には総選挙で新大統領を選ぶ。

由人民選出新議會，。
新人民議会が選出された場合。

安倍政權，亮出新「三支箭」的意義早川英男.
安倍政権、新「3本の矢」登場の意味早川英男。

当前，中国经济保持稳定发展态势，呈现出新常态。
現在、中国経済は安定的発展の態勢を保ち、新たな常態が現れている。

模型越好，就能越早计算出新车辆的性能。
モデルが良くなればなるほど、新しい車両の特性を早期に計算することができます。

尽管美国尚未制定出新的对华政策，但其路径方向是明确的。
米国はまだ新たな対中政策を定式化できていないが、方向性は明確だ。

K华夫圣代”是一个已经进化出新时代的鸡蛋仔。
また、「H.KWaffleSundae」は進化した新時代のエッグワッフルです。

他说，中国经济呈现出新常态，有几个主要特点。
中国経済には新たな常態が出現しており、これにはいくつかの主要な特徴がある。

和我一起战斗吧？”少女们的邂逅，编织出新的故事记录。
わたしといっしょに戦ってくれる？」少女たちの出会いが、新たな物語をつむぐ。

年的有珠山爆發，沸騰了地下水，在洞爺湖畔湧出新溫泉。
有珠山の1910年噴火の際に、地下水が温められ、洞爺湖畔に新しい温泉が湧き出しました。

每次不同类型的男子以各自的风格演绎出新感觉的“陪睡”。
毎回タイプの違う男子が、それぞれのスタイルで新感覚の「添い寝」を演出してくれる。

希望横滨华侨总会继续发扬传统、团结互助，不断做出新贡献。
横浜華僑総会が引き続き伝統を発揚し、団結し助け合い、たえず新たな貢献をするよう希望する。

一年來，國防和軍隊改革扎實推動，人民軍隊展現出新時代強軍面貌。
この１年、国防と軍隊の改革が着実に進み、人民の軍隊が新時代の強軍の様相を示した。

日本的明治维新以及任何革命，都是靠革命者的热情才开创出新时代的。
日本の明治維新でも、またどんな革命でもそうですが、情熱だけが新しい時代を開くことができるのです。

因为就算在法庭上失败，如果显示出新的民意，就能再次撤销填海造地许可。
裁判で敗れても、新たな民意が示されれば、埋め立て承認を改めて撤回できるとみるからだ。

有关各方均应对这些重要原则做出新的承诺。
この点に関して、すべての当事者は、これらの重要な原則に対して、自らの約束を新たにしなければならない。

不论是爱好生物、物理或化学的人员，还是“想要创造出新的事物”的人员，都可以在此实现每个人的梦想。
生物や物理、化学が好きな人も、「何か新しいものを創りたい」という人も、一人ひとりが抱く夢を実現できる場です。

所谓变革，就是于经营环境、技术、人和市场等的变化中，创造出新的价值。
変革とは、経営環境、技術、人、市場などの変化のなかで、新しい価値を生み出すことです。

本公司将倾注我们的才智、构思以及热情，创造出新价值的产品和技术，为全人类的生活和文化做出贡献。
私達は、英知と発想と情熱を注ぎ込み、新しい価値の商品や技術を創造し、世界の人々の生活・文化に貢献することを目指します。

期待在各位市民要求之前，积极共享的行政信息能创造出新的附加价值。
市民の皆様が求める前に、積極的に共有された行政関連情報は新しい付加価値を生み出すことと期待しています。

延锋伟世通汽车电子有限公司研制出新产品：先进座舱电子界面（ACE-I）系统。
延鋒偉世通汽車電子有限公司は、コックピットシステムの新製品「AdvancedCockpitElectronicsInterface(ACE-I)」を開発。

日产的公关负责人表示，“本公司已发出（反驳的）声明，无需作出新评论”。
日産の広報担当者は「当社はすでに（反論の）声明を出しており、新たなコメントは必要ない」と述べた。

因为人、物、信息高度集中而不断创造出新价值的城市，必须是一个能够与自然环境共存的精益求精的人类环境。
人、もの、情報が高密度に集積することで新しい価値を生み出し続ける都市は、自然環境と共存できる洗練された人間環境でなければなりません。

年7月選出新政府后，制定了修復和保存在1963年受損的斯科普里城堡及19世紀的舊國立劇場、舊國立銀行的計劃。
年7月に新しい政府が選ばれると1963年に損傷を受けたスコピエ城塞や19世紀の旧国立劇場、旧国立銀行などの復元や保存の計画が立てられた。

在这样的商业环境中，我们正努力把握客户和社会正在寻求的‘价值观'，并精确地满足他们的需求，才能创造出新的成长机遇。
この様な経営環境の下、私たちはお客様や社会が求める“価値”を把握し、的確にお応えすることで、新たな成長機会を創出しようとしています。

有许多迹象显示出新的美国革命是多么的具有历史性，其中一个迹象是，五角大楼的消息来源说：“30名国会议员将不会在新年里回到工作岗位了。
新たなアメリカ革命がどれほど歴史的なものかを示す数多くの印の１つとして、「国会議員30人が新年に戻って来ないだろう」と同ペンタゴン筋たちは言う。

为了成为在这样的时代也能不断创造出新价值的企业，柯尼卡美能达从2017年度开始启动新的中期经营计划“SHINKA2019”。
コニカミノルタは、このような時代にあっても新たな価値を創出し続ける企業を目指して、2017年度から、新中期経営計画「SHINKA2019」をスタートさせます。

联署函指出新网络安全法对信息安全技术做出了严格的限制，数据盗窃将变得更容易，并且该立法将违反世界贸易组织规则。
連名の書簡は新サイバーセキュリティ法が情報セキュリティ技術に対して厳格な制限を生じさせ、データ盗聴がより容易になり、同法が世界貿易機関の規則に違反していると指摘していた。

我想一切都被包裹在一个时髦的事情”的情况下诞生了指甲油的主题从这样的设计师的重视程度释放出新的色彩的想法，就像在每个季节和衣服。
ぜんぶオシャレなものでつつまれていたい」そんなデザイナーの想いから生まれたネイルポリッシュモチーフのケースは、洋服と同じようにシーズン毎に新色をリリースする程のこだわりだ。