刻意 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 故意に
• わざと
• 意図的

中国語 での 刻意 の使用例とその 日本語 への翻訳

我，刻意遲到了。
俺は、わざと遅れた。

不需要刻意失败。
わざと失敗する必要はありません。

可是我并没有刻意去做。
でも、それをわざとやらなかった。

为什么要刻意隐藏呢?
なぜ、故意に隠されているのか？

刻意不选震灾后的照片.
敢えて選ばなかった震災後の写真。

因为它不能刻意重现.
意図して再現できないものですから。

刻意降低對人或事物的評價。
とか、物や人の評価を下げる。

我们不会刻意收集儿童的个人身份信息。
児童の個人情報を故意に収集しません。

那么，如何进行刻意练习呢？
それでは、意図的な練習はどのようにして実践するのか。

所以最近刻意去見了很多人。
ということで最近、意識していろんな人に会おうとしている。

為了提高注意力，刻意插入閒聊時間.
集中力を高めるために、あえて雑談タイムを入れる。

我大胆猜测这也是日本政府刻意为之。
私はこれは日本政府の故意であると大胆に推測する。

可从那天以后，她便刻意的躲着他。
あの日から、彼女は意図的に彼と会うことを避けていた。

我大膽猜測這也是日本政府刻意為之。
私はこれは日本政府の故意であると大胆に推測する。

其实，不曾刻意喜欢过哪个季节。
昔はどの季節が好きとかなかった気がするんですけどねー。

人有时需要真实，有时也要刻意装扮。
人は時に真実が必要で、時に故意に着飾ることも必要。

当然也有许多酸民发问，刻意要找他碴。
もちろん、多くの酸の人々が意図的に彼を探して、質問をします。

第二，日本的历史教科书问题是否被中国刻意夸大了？
日本の歴史教科書問題は中国によって故意に誇張されているのか？

日国内有些人以中国正常国防建设为借口刻意渲染“中国威胁”，挑起中日间紧张对立。
日本国内の一部の人は中国の正常な国防整備を口実に、わざと「中国の脅威」を喧伝し、中日間の緊張・対立を引き起こしている。

第二，日本的历史教科书问题是否被中国刻意夸大了？
疑問２、日本の歴史教科書問題は中国によって故意に誇張されているのか？

尤其228事件經過國民黨隱藏淹沒史料、刻意扭曲解釋、壓制恐嚇之下，要找回真相更是難上加難。
特に２２８事件は国民党により史料が葬られ、故意に曲解して説明され、圧政下にあったため、真相を知るのは更に難しい。

很多人可能沒有實際感覺到那有多可怕，或刻意把那個當成武器。
多くの人がそれがどれくらい怖いかを実感していないのか、意図的に武器にしようとしているのか。

但日方不思反省，反而不時發表歪曲事實的言論，惡意攻擊中國，刻意欺騙世界。
しかし、日本は反省しようとせず、逆に事実をねじ曲げた発言を続け、悪意を持って中国を攻撃し、世界を故意に欺こうとしている。

但多国专家指出，日方刻意淡化了核事故对环境、健康、食品安全等多个领域的长远影响。
一方で、多くの国の専門家は日本側が原発事故の環境、健康、食品安全などの多くの分野への長期的な影響を故意に薄れさせたと考えている。

否则，如果“异想天开”的是他们自己，他们就会刻意回避你。
さもないと、その「非現実的な考え」が彼ら自身の考えである場合、その人はあなたをわざと避けるようになります。

目前在线欺诈检测系统是“一触即发”的系统，刻意阻止那些可疑的交易，不管这些交易是否真的存在欺诈行为。
現在のオンライン詐欺検出システムは、詐欺的であるかどうかに関係なく、疑わしい取引を故意にブロックする「ワンタッチ」システムです。

但日方不思反省，反而时不时发表歪曲事实的言论，恶意攻击中国，刻意欺骗世界。
しかし、日本は反省しようとせず、逆に事実をねじ曲げた発言を続け、悪意を持って中国を攻撃し、世界を故意に欺こうとしている。

这具头与四肢都被刻意砍掉的女性躯体，21日在哥本哈根南方约50公里的柯奇湾（KogeBay）被人发现。
頭部と手足が故意に切断された女性の胴体は21日、コペンハーゲンの南方約50キロに位置するケーエ湾（KogeBay）で発見されていた。

Python3.0也叫“Python3000”或者“Py3K”，这是Python首个刻意不向后兼容的Python发行版本。
Python3.0、あるいは"Python3000"、"Py3K"は初めて意図的に後方非互換にしたPythonのリリースです。

这具头与四肢都被刻意砍掉的女性躯体，21日在哥本哈根南方约50公里的柯奇湾（KogeBay）被人发现。
頭部と手足が故意に切断された女性の胴体は2017年08月21日、コペンハーゲンの南方約50kmに位置するケーエ湾(KogeBay)で発見されていた。