办案 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 捜査

中国語 での 办案 の使用例とその 日本語 への翻訳

第6章开始办案.
第6章裁判の開始。

办案费用也不会少要。
訴訟費用もバカにならない。

而在他和其他办案民警.
その他警察関係者。

卧底办案就像下棋。
潜入捜査はチェスに似ている。

有丰富的刑事办案经验。
刑事事件の経験は豊富にあります。

这才是这次办案最大的失败。
これがこの事件の最大の失敗です。

办案机关将案件移送厦门市公安局处理。
事件処理機関は、厦門市公安局が処理するように事件を移送した。

灵媒是否真能够协助警方及政府办案？
果たして、霊能者は警察や政府の捜査を実際に手助けすることは可能なのか？

办案人员每次监听都需要根据法官的搜查令来借用设备。
捜査員は傍受のたび、裁判官の令状に基づいて機器を借りることになる。

下午1点40分左右，8名身穿黑色西装的公安人员在日方办案人员的带领下，到达猪名川河岸。
午後１時４０分ごろ、黒いスーツ姿の公安当局の８人が日本側の捜査員に案内され、猪名川の河川敷に到着。

据办案人员透露，安全帽在大学旁的建筑物附近被发现。
捜査関係者によると、ヘルメットは大学の敷地のすぐ近くにある建物付近で見つかった。

党的各级纪律检查委员会应真正实行上下垂直领导，不受同级党委干预，以保证公正办案。
党の各レベルの紀律検査委員会は上下の垂直的指導を確実に実行し、同レベルの党委員会の関与を受けることなく、公正な処理を保証すべきである。

据办案人员透露，涩谷的DNA与事发现场所留下的遗留物一致。
捜査関係者によると、渋谷容疑者のDNA型が事件現場に残された遺留物と一致した。

后来，在阿里巴巴大数据技术的协助下，办案人员锁定了“云在指尖”用于活动的一个IP地址，最终掌握了各方面完备证据。
その後、アリババのビッグデータによる技術協力の下、捜査員は「雲在指尖」がネズミ講に用いるIPアドレスを１つ凍結し、最終的に各地で証拠を全て揃えました。

据办案人员介绍，行李箱中还装有一名中国籍女性（37岁）的身份证。
捜査関係者によると、スーツケースには中国籍の女性（37）の身分証も入っていた。

后来，在阿里巴巴大数据技术的协助下，办案人员锁定了“云在指尖”用于传销活动的一个ip地址，最终掌握了各方面完备证据。
その後、アリババのビッグデータによる技術協力の下、捜査員は「雲在指尖」がネズミ講に用いるIPアドレスを１つ凍結し、最終的に各地で証拠を全て揃えました。

办案人员透露，该前高层在几天前被送往东京的医院，之后死亡。
捜査関係者によると、元幹部は数日前に東京都内で病院に搬送され、その後に死亡したという。

据东京警视厅高尾警署专案组和办案人员称，11月1日还获悉白石供称“杀害的9人中还有情侣，其中的女性在8月下旬最先杀害”。
警視庁高尾署捜査本部や捜査関係者によると、白石容疑者は「殺害した９人にカップルもおり、その女性を８月下旬に最初に殺した」と供述したことも１日に判明した。

据办案人员称，两人通过工作认识，嫌疑人涉嫌五日前后将遗体放置在车内。
捜査関係者によると、2人は仕事を通じた知人で、毛容疑者は5日ごろ、遺体を車内に放置した疑いが持たれている。

据办案人员透露，被逮捕的10人中的一人供述曾在该事务所，因此进入了搜查的视野。
捜査関係者によると、逮捕された１０人のうちの１人が、この事務所にいたと供述し、捜査線上に浮上した。

办案人员在采访中透露，信封的邮戳均为24日的神田邮局(东京都千代田区)。
捜査関係者によると、封筒の消印はすべて神田郵便局（東京都千代田区）の扱いを示す「神田」で２４日付だった。

该办案人员指出，这名美国人的详细身份不明，金正男在岛上的行动也可能是其遇害的背景。
捜査員は米国人の詳しい身元は不明とした上で、島での行動が殺害の背景にある可能性もあると指摘した。

据办案人员称，5月17日，海保等在停靠在那霸港的游艇上发现并没收了597公斤冰毒。
捜査関係者によると、５月１７日、海保などが那覇港に停泊中のヨットから覚醒剤５９７キロを見つけ、押収していた。

办案人员还表示，该男子涉嫌将在成田机场购得的化妆品经由北京等地非法出口朝鲜。
捜査関係者によると、男性が成田空港で購入した化粧品を、中国の北京などを経由して北朝鮮へ不正に輸出していた疑いも出ている。

海关办案人员告诉记者，国外供货商不赚垃圾本身的钱，而是赚取政府支付的垃圾处置补贴。
税関関係者が記者に対して、海外の仕入先はゴミで儲けるのではなく、本国のゴミ処理助成金で儲かる仕組みであると解説する。

办案人员还表示，该男子涉嫌将在成田机场购得的化妆品经由北京等地非法出口朝鲜。
捜査関係者によると、この工作員が成田空港で購入した化粧品などを、中国の北京などを経由して北朝鮮へ不正に輸出していた疑いもあるという。

据办案人员透露，接受问询的韩国籍男子等人与现场被目击的嫌疑人特征不符，所持现金也与遭抢金额不一致。
捜査関係者によると、事情聴取した韓国人らは現場で目撃された男と特徴が異なり、所持していた現金も被害額と一致していない。

据办案人员称，白石利用这个功能，为了寻找有自杀意向的女性，有对“自杀”进行搜索及发帖的可能性。
捜査関係者によると、白石容疑者はこの機能を利用し、自殺志願の女性を物色するため「自殺」で検索したり、投稿したりしていた可能性がある。

据办案人员称，全昶汉11月入境时乘坐了往返于韩国金浦机场和羽田机场的航班，但未能确认他在那之前是否来过日本。
捜査関係者らによると、全容疑者は１１月の入国時、韓国・金浦空港と羽田空港を往復したが、それ以前の来日歴は確認されなかった。

办案过程中市场监管部门和公安机关紧密协作，各地执法人员捣毁销售工作站3个，清理储存货物仓库4个，查扣假冒伪劣食品原材料、半成品及成品10余吨。
事件処理の過程では市場監督管理部門と公安機関とが緊密に連携し、各地の法執行者が販売、作業拠点３ヶ所を壊し、商品保管倉庫を４つ整理し、偽物の劣悪な食品原材料、半製品及び完成品を１０トン余り差し押さえた。