医疗 体制 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 医療体制
• 医療制度は

中国語 での 医疗 体制 の使用例とその 日本語 への翻訳

假日、夜间的医疗体制.
休日や夜間の医療体制。

你说，现在的医疗体制不改行吗？”.
現在の医療制度はどう変わっていくか。

他想改变整个医疗体制。
医療制度全体を変えていく。

它拥有最好的医疗体制和最新的医疗设备，接收来自海外的患者。
最良の医療体制と最新の医療設備を整え、海外からの患者様の受け入れを行っております。

中国有关当局承认，20年来的中国医疗体制改革是失败的。
中国政府は、この10年間の医療体制改革が失敗に終わったと公式に認めた。

却有相关调查显示，90.0%的人对10年来医疗体制方面的变化感到不满意。
世論調査によると、90％の人がこの10年間の医療体制改革に不満を持っていることが明らかとなった。

报告称不清楚出现差距的原因，但可能存在医疗体制与饮食等生活习惯以外的理由。
格差の原因は不明だが、医療体制や食事などの生活習慣以外に理由があると考えられるという。

一项民意调查显示，90%的人对10年来医疗体制方面的变化感到不满意。
世論調査によると、90％の人がこの10年間の医療体制改革に不満を持っていることが明らかとなった。

WHO为减轻瘟疫所带来的损害，提倡：医疗体制(包括抗病毒药物治疗在内)疫苗公共卫生应对个人防御以上4点组合实施防治传染病的必要性。
WHOは、パンデミックによる被害を軽減するために、医療体制（抗ウイルス薬治療をふくむ）ワクチン公衆衛生対応個人防御の4点を組み合わせて実施することの必要を呼びかけている。

掌声）美国的医疗体制是技术和创新的楷模，新发现的迅速涌现，正在给我们的生命增添更多的幸福岁月。
米国の医療制度は、技術と革新の模範となっており、われわれに長寿をもたらす新たな発見が次々と生まれている。

中国政府计划在2009-2011年的三年间，为医疗体制改革投入8500亿元人民币，预计中国医疗信息化市场在这三年里的平均年增长率将高达14%。
中国政府は、2009年から2011年までの3年間で医療制度改革に総額8500億元(約12兆円)を投入する予定で、中国の医療情報化市場は2009年からの3年間で平均成長率14％程度の高い成長が予測されている。

然而，医院为了保护自己的声誉，不愿意做有风险的肝脏移植，并且，医院内部的充斥着绝对权力主义和老旧习惯的医疗体制正阻碍着当麻他们前进的步伐。
しかし、病院は自らの保身を第一と考え、リスクが大きい肝移植は行なおうとはせず、さらに、病院内の権力絶対主義と古い慣習に塗り込められた医療体制が当麻たちの行く手を阻んでいく。

只要国体不变，医疗体制就不会变。
国民が動かなければ、医療制度は変わりませんよね。

日本的医疗体制和医疗设施非常完善。
日本の医療技術と保険制度は素晴らしいものです。

让我们从医保来看日本的医疗体制。
そこで今日は、日本の医療保険制度を振り返ってみます。

目前的医疗体制下,大家在等什么?
今の医療は、何を見てるんかいな？

首都经济贸易大学教授焦志勇说：“黑诊所是中国医疗体制的死角。
北京の首都経済貿易大学の教授は「闇診療所は中国の医療制度の暗部である。

但是，日本首次的器官移植手术之前，权力绝对主义和旧习俗惯涂抹加固的医疗体制阻挡了去路。
しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。

但是，在日本第一例器官移植手术出现之前，权力绝对主义和顽固腐朽的日本旧医疗体制成为了当麻进行手术的阻碍。
しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。

年，中国开始从主要以政府经营的公立医疗体制向目前分散化且对私人和国外投资开放的体制转变，因此为SJIH这样的私立国际化医院打下了基础。
年に中国はほとんどが国営だった公共健康管理システムから現在の非中央集中型への移行を開始して民間や国外からの投資に開放し、これによってSJIHのような民間の国際病院への道を開いた。

中国医疗卫生体制改革成就有目共睹,为世界很多国家医疗卫生体系建设提供了有益借鉴。
中国の医療衛生制度改革の成果は誰の目にも明らかであり、世界の多くの国の医療衛生システム構築にとって有益な参考となった。

她表示，中国医疗卫生体制改革成就有目共睹，为世界很多国家医疗卫生体系建设提供了有益借鉴。
中国の医療衛生制度改革の成果は誰の目にも明らかであり、世界の多くの国の医療衛生システム構築にとって有益な参考となった。

作为预防医疗进行基本的体制基因检查，促进大家维持健康。
予防医療として基本的な体質の遺伝子検査を行い、皆様の健康維持を促進します。

亚洲GDP占全球的三分之一，经济发展势头强劲，但老龄化进程也十分迅猛，社会保障体系以及医疗供给体制正成为亟待解决的课题。
世界のGDPの３分の１近くを占めるアジアは、力強く経済成長を続ける一方で、急速に高齢化が進み、社会保障体制と共に医療提供体制が喫緊の課題となっています。

三井物产通过构建以IHH和哥伦比亚亚洲这两大医疗集团为核心的保健生态系统，从而实现了能够满足从亚洲富裕阶层到中产阶层广泛医疗需求的体制。
三井物産は、IHHとコロンビアアジアの2つの病院グループを中心とするヘルスケアエコシステムによって、アジアの富裕層から中間所得層まで、幅広い医療需要に応える体制を実現しました。

一般财团法人日本医疗教育财团作为本认证制度的运营机构，通过以中立公平的立场来评估医疗机构的外国患者接诊体制，力求构建能够让外国人士安心、安全地享受在国际上负有盛誉的日本医疗服务体制。
一般財団法人日本医療教育財団が本認証制度の運用機関として、医療機関の外国人患者受入れ体制を中立・公平な立場で評価することを通して、国際的に高い評価を得ている日本の医療サービスを外国人が安心・安全に享受できる体制の構築を目指しています。

中国医疗体制过度分散、形式主义严重、缺乏沟通等陈旧的弊端随之暴露。
これにより、過度の分散、形式主義、コミュニケーションの不足など、中国医療制度の古い体質が暴かれた。

中国医疗市场面临众多挑战，包括人满为患的医院、欠发达的初级医疗体制和训练有素的医生与其它临床人员的短缺，所有这一切导致消费者的不满情绪不断增长。
中国の健康管理市場は大混雑する病院、発達していないプライマリー・ヘルスケア・システム、訓練された医師など臨床スタッフの不足など多くの困難に直面しており、そのすべてが消費者の不満増大を招いている。

日本医疗保险体制的现状与改革(上).
日本における医療改革と医療保険の改革(上)。

献血量减少还能满足需求，主要是医疗水平发展及献血体制的改变。
献血量が減っても需要を満たすことができているのは、医療の高度化と献血体制の変化に要因がある。