医療体制 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 医疗体制

日本語 での 医療体制 の使用例とその 中国語 への翻訳

休日や夜間の医療体制。
假日、夜间的医疗体制.

最良の医療体制と最新の医療設備を整え、海外からの患者様の受け入れを行っております。
它拥有最好的医疗体制和最新的医疗设备，接收来自海外的患者。

中国政府は、この10年間の医療体制改革が失敗に終わったと公式に認めた。
中国有关当局承认，20年来的中国医疗体制改革是失败的。

世論調査によると、90％の人がこの10年間の医療体制改革に不満を持っていることが明らかとなった。
却有相关调查显示，90.0%的人对10年来医疗体制方面的变化感到不满意。

格差の原因は不明だが、医療体制や食事などの生活習慣以外に理由があると考えられるという。
报告称不清楚出现差距的原因，但可能存在医疗体制与饮食等生活习惯以外的理由。

世論調査によると、90％の人がこの10年間の医療体制改革に不満を持っていることが明らかとなった。
一项民意调查显示，90%的人对10年来医疗体制方面的变化感到不满意。

WHOは、パンデミックによる被害を軽減するために、医療体制（抗ウイルス薬治療をふくむ）ワクチン公衆衛生対応個人防御の4点を組み合わせて実施することの必要を呼びかけている。
WHO为减轻瘟疫所带来的损害，提倡：医疗体制(包括抗病毒药物治疗在内)疫苗公共卫生应对个人防御以上4点组合实施防治传染病的必要性。

オーストラリアの医療体制の概要。
澳洲医疗体系简介.

ワクチンは、医療体制の大黒柱。
护士是医疗系统的支柱。

ワクチンは、医療体制の大黒柱です。
护士是医疗系统的支柱。

リベリアの医療体制は崩壊しました。
利比里亚医疗系统已经崩溃。

医療体制はどうなっていますか？
医疗系统是怎样的地位？

日本の医療体制の過剰ぶりは鮮明。
日本医疗制度的过剩现象突出。

しかし、医療体制は日本とは全く異なります。
日本的医疗制度跟国内完全不同。

ところが、近年の状況では、救命救急医療体制。
近年来，为适应紧急医疗救援….

年には、世界で最も効率的な医療体制にランクされました。
年，新加坡名列全球最高效医疗保健系统国家。

これらの国々はいずれも税金が高く、社会福祉政策に多額の支出を行い、医療体制が充実している。
这些国家都实行高税收以及高额的社会福利政策支出，医疗体系充实完备。

しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。
但是，在日本第一例器官移植手术出现之前，权力绝对主义和顽固腐朽的日本旧医疗体制成为了当麻进行手术的阻碍。

しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。
可是，在日本首次的髒器移植手術前，被塗上了權力絕對主義和舊的習慣的醫療體制打算阻止那個去路--。

日本人の平均寿命は世界一だが、それは日本人の衛生状態、医療体制、生態環境、食生活、運動に対する取り組みが良好であることを物語っている。
日本人均寿命是全世界第一，这也说明日本人卫生条件、医疗条件、生态环境、饮食习惯、体育运动都做的很好。

資金の不足と医療体制の脆弱性が、全体での対策の進展を徐々に崩れさせ、世界全体での目標達成を危うくしています。
资金不足和脆弱不堪的卫生系统正在妨碍整体进展，使全球目标的实现处于危险境地。

日本人の平均寿命は世界一だが、それは日本人の衛生状態、医療体制、生態環境、食生活、運動に対する取り組みが良好であることを物語っている。
日本人均寿命是全世界第一，这也说明日本人从卫生条件、医疗条件、生态环境、饮食习惯、体育运动都做的很好。

日本人の平均寿命は世界一だが、それは日本人の衛生状態、医療体制、生態環境、食生活、運動に対する取り組みが良好であることを物語っている。
日本人的预期寿命是世界第一，这也说明日本人的健康状况、医疗条件、生态环境、饮食习惯、运动都做得很好。

日本人の平均寿命は世界一だが、それは日本人の衛生状態、医療体制、生態環境、食生活、運動に対する取り組みが良好であることを物語っている。
日本人均壽命是全世界第一，這也說明日本人衛生條件、醫療條件、生態環境、飲食習慣、體育運動都做的很好。

食品を原因とする疾患は、保健医療体制にゆがみを作り、国の経済や、人の往来、流通に実害を与えることで、社会・経済学的な発展を妨げます。
食源性疾病给卫生保健系统造成压力，并有损国家经济、旅游和贸易，由此阻碍社会经济发展。

しかし、病院は自らの保身を第一と考え、リスクが大きい肝移植は行なおうとはせず、さらに、病院内の権力絶対主義と古い慣習に塗り込められた医療体制が当麻たちの行く手を阻んでいく。
然而，医院为了保护自己的声誉，不愿意做有风险的肝脏移植，并且，医院内部的充斥着绝对权力主义和老旧习惯的医疗体制正阻碍着当麻他们前进的步伐。

そして、3番目として、医療体制の充実でございます。
第三，医疗系统是完美的.

これらを総合すると、イエメンの保健医療体制は必要な資金や人材が大幅に不足して崩壊したことを明確に示している。
所有这些清楚的迹像表明，极度缺乏资源和人手的也门医疗系统已经崩溃了。

しかし、日本初の臓器移植手術を前に、権力絶対主義と古い慣習に塗り固められた医療体制がその行く手を阻もうとする。
然而，在日本首次器官移植手術之前，以絕對主義和古老習俗固化的醫療系統試圖阻止它-.