协议条款 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 契約の条件
• 契約の条項は

中国語 での 协议条款 の使用例とその 日本語 への翻訳

协议条款gt;用户协议.
ユーザー規約*規約。

根据协议条款的规定，格芯将生产用于半导体的300mm芯片，直至2022年底。
この契約の条件に基づき、GFは、ONSemicondutor向け300mmウェーハを2022年末まで製造する。

智能合约是自动执行合同，买方和卖方之间的协议条款直接写入代码行。
スマート契約は自己実行型契約であり、買い手と売り手の間の契約の条項はコード行に直接書き込まれます。

智能合同是自动执行的合同，买卖双方的协议条款直接写入代码行。
スマート契約は自己実行型契約であり、買い手と売り手の間の契約の条項はコード行に直接書き込まれます。

在股权方面，根据交易协议条款，Cloudera股东将拥有60%的股权，Hortonworks股东拥有约40%的股权。
合併契約の条件に基づき、Cloudera株主は合併会社の持分の約60％を所有し、Hortonworks株主は約40％を所有します。

按协议条款，Nerviano将完成先导候选药的临床前开发，如果施维雅行期权，施维雅将承担所有的开发及商业化成本。
契約の条件に従い、ネルビアーノは医薬品候補としてのリード化合物の前臨床開発を完了し、セルヴィエがオプションを行使した場合、セルヴィエは開発および商業化の費用をすべて負担することになります。

依照合作协议条款，SeattleGenetics拥有美国和加拿大的商业化权益，武田拥有世界其他地方的ADCETRIS商业化权益。
提携契約の条件に従い、シアトル・ジェネティクスは米国とカナダでアドセトリスを商業化する権利を保有し、武田薬品は世界のその他の地域で商業化する権利を保有します。

此额外审核和分析旨在确保集体成员付款准确、符合经法院批准的和解协议条款及符合经法院批准的分配计划。
この追加のレビューと分析の目的は、クラス構成員の支払いを、正確かつ裁判所が承認した和解契約の条件および裁判所が承認した配分計画に則したものにすることです。

根据协议条款，SunResources将出资230万澳元支付过去和以后的钻井费用，从而获得转租特许地区的15%的开采利益。
契約条件の下、SunResourcesは探鉱権における15%の権益を取得すべく、過去および今後の掘削コスト230万豪ドルを出資する予定である。

根据协议条款，10％的组装全地形车以PuchG品牌销售，销售市场仅限于奥地利，瑞士和东欧的几个国家。
契約条件に基づき、組み立てられた全地形対応車の10％がPuchGブランドで販売され、販売市場はオーストリア、スイスおよび東ヨーロッパのいくつかの国に限定されていました。

根据协议条款，Sensia将作为独立的实体运营，罗克韦尔自动化持有合资企业53%股权，斯伦贝谢持有47%股权。
契約条件に基づいて、センシアは独立事業体として業務を行ない、合弁企業の53%をロックウェル・オートメーションが所有し、シュルンベルジェが47%を所有します。

根据两家协议条款，Algorithm和Fahrenheit将负责在各自地区获得法规和定价审批、以及药品的上市和供应。
それぞれの契約の条項に従い、AlgorithmとFahrenheitは、それぞれの地域で当該医薬品のマーケティング・供給に加え、薬事承認および価格承認の取得も各社の担当となります。

根据协议条款，Sensia将作为独立的实体运营，罗克韦尔自动化持有合资企业53%股权，斯伦贝谢持有47%股权。
契約条件に基づき、センシアは独立事業体として業務を行い、合弁企業の53%をロックウェル・オートメーションが所有し、シュルンベルジェが47%を所有します。

根据协议条款，PartnerRe和FarmersEdge将在全球主要作物种植区联合开发新型农业保险产品，以满足种植者的特殊需求和挑战。
契約条件に基づき、パートナー・リーとファーマーズ・エッジは農業者の特定のニーズと課題への対処を目指し、世界の主要作物栽培地域で新たな農業保険商品を共同開発します。

根据该协议条款，JuniperNetworks将支付大约7500万美元，以获得Riverbed应用交付控制器（ADC）技术的使用许可证。
本契約条項の下、ジュニパーネットワークスは約7500万ドルを支払い、リバーベッドのアプリケーションデリバリ・コントローラ（ADC）技術をライセンス供与する権利を得ます。

根据讨论中的协议条款，Plepler的新公司RLP&Co.将为AppleTV+制作原创内容。
協議中の合意条件によると、プレプラー氏の新会社「RLPアンド・カンパニー」は、アップルTV＋向けオリジナルコンテンツの制作を手掛けることになる。

适用数据保护法律限制的除外，在本附录下提出的任何要求需遵守关于责任限制的协议条款。
適用されるデータ保護法による制限を除き、本付属文書のもとで行われる請求は、責任の制限に関する本契約の条項に従うものとします。

美国政府使用、修改、复制、发布、执行、展示或披露本软件的行为将完全受本协议条款约束。
米国政府による本ソフトウェアの使用、修正、複製のリリース、実演、表示、開示は、本規約の条項に従ってのみ行われるものとします。

根据协议条款，Ixia将在现金自由/无负债的交易中支付1.9亿美元现金，并根据NetOptics收盘时的净运营资金做出一定调整。
なお、合意条件に基づき、イクシアは、キャッシュフリー・デットフリー取引ベースで1億9000万ドルを現金で支払うが、契約締結時のNetOpticsの正味運転資本とキャッシュフローに基づいて所定の調整が行なわれるとしている。

如果您违反本协议条款，打印、复制或者下载网站任何部分，您使用本网站的权利将立即终止并且如我方选择，您必须返还或销毁您所制作的材料的任何副本。
これらの利用規約に違反して当社サイトの一部を印刷、コピー、またはダウンロードした場合、当社のサイトを使用する権利は直ちに停止し、当社の自由裁量により、お客様が作成した資料のコピーを返却または破棄する必要があります。

协议条款第十九条?
条約の第19条。

您有责任遵守与Microsoft达成的协议条款。
ユーザーは、Microsoftとの契約条件を遵守する責任があります。

根据协议条款，Genome&Company将为这项研究提供赞助；.
この契約の条項に基づき、Genome&Companyは同研究のスポンサーとなり、ドイツ・。

该协议条款曾在2013年11月25日进行修改。
本規約は、2010年11月25日に改訂しました。

软件的保证（如有）仅依照许可协议条款提供。
本ソフトウェアについての保証は、(もしあるとすれば)ライセンス契約の規定に限定されます。

虽然我们遵守了协议和规则，但俄罗斯一再违反协议条款。
我々が合意とルールを誠実に守る一方、ロシアは長年、繰り返し取り決めを破ってきた。

协议条款已于上个月获批，但仍需获得巴西政府批准。
条件については先月合意に至ったが、まだブラジル政府の承認を得る必要がある。

根据协议条款，思科将向Topspin支付大约2.5亿美元的现金和期权。
買収契約の条件に基づき、シスコは約2億5,000万ドルの現金およびオプションでTopspin社を取得します。

如果您不同意本协议条款，请勿订购或经销McAfee产品，并且不要参与McAfee经销商合作伙伴计划。
本契約の取引条件の内容に同意をしていない場合は、McAfee製品の注文や再販を行わず、また、再販業者パートナー向けのMcAfeeプログラムへの参加を行わないでください。

产品注册过程中，Tableau处理的个人数据受您的许可证或订阅协议条款，以及TableauSoftware隐私策略约束。
製品登録の一環としてTableauが処理する個人データについては、ライセンスまたはサブスクリプション契約、およびTableauSoftwareのプライバシーポリシーで扱います。