占全世界 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 全世界の

中国語 での 占全世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

占全世界总产量的左右.
生産量全世界の生産量に。

这4个国家一共有4790亿法郎，约占全世界金融资本的80%。
これら四つの国は合計して４９０億フラン、すなわち全世界の金融資本の８０％近くをもっている。

罗布斯达种产量约占全世界产量的20%-30%，原种的原产地在非洲刚果。
もう一方のロブスタ種は、世界の総生産量の20～30%およそ1/3を占め、原産国はアフリカのコンゴである。

欧洲还约有209个中医教育机构,占全世界中医教育机构的1/3。
ヨーロッパには漢方医学教育機関が209カ所あって、世界全体の三分の一を占めている。

犹太人至今只有1500万人口，仅占全世界总人口的0.2%。
現在、ユダヤ人の人口は約1500万人で、全世界人口のわずか0.2％に過ぎません。

心血管疾病占全世界死亡总人数的30％以上，并且每年有更多人被诊断出患有这种疾病。
心血管疾患が原因である全世界の死亡者数の30％以上そして毎年、より多くの人々がその状態と診断されています。

年，中国人均GDP为300美元，仅占全世界平均水平的12.3%，但40年后，人均GDP突破了1万美元，达到了世界平均水平的90%。
年の1人当たりGDPは300ドルで、全世界の平均の12.3％水準に過ぎなかったが、その後、40年ぶりに1万ドルを超え、世界平均の90％水準まで上昇した。

此前，国家能源局煤炭司司长方君实也表示，中国煤炭产量占全世界煤炭总产量的37%左右，但事故死亡人数却占全世界煤矿死亡总人数的70%左右。
国家能源局炭鉱局長によると中国の石炭生産量は全世界の総生産量の約37%を占めているが、炭鉱事故による死亡者数は全世界の約70%に上るという。

近年来，世界轮胎产量（橡胶重量）每年约以3%的速度增长，其中中国约占全世界生产总量的40%左右（出处：日本汽车轮胎协会）。
近年、世界のタイヤ生産量（ゴム重量）は、年率約3％以上で成長しており、中でも中国は全世界の生産量の約40％を占めている（出典：日本自動車タイヤ協会）。

在1942年之前的两个77年的时间里，美国从一个四百万人口（约占全世界人口的0.5%）的国家发展起来，一举成为全世界最强大的国家。
年に先立つ二度の77年間を経過する間に、4百万人の人口、すなわち全世界人口の1%のさらに半分ほどが暮らしていた米国は、世界で最も権勢を誇る国家へと成長しました。

另外，根据WHO（世界卫生组织）的数据，全世界因道路交通事故而死亡的人数在1998年时达到117万694人，这个数字占全世界死亡总人数的2.2%。
なお、ＷＨＯ（世界保健機関）によれば、世界中で道路交通事故により亡くなった人は、1998年時点で117万694人と推計され、これは世界中の全死者の2.2％に相当しています。

同时，他也指出，观光产业已经成长为世界经济的第三支柱产业，占全世界GDP（国内生产总值）的10％，并强调应该把观光定位为“国家事业”，认真思考依托观光产业“怎样能把握和解决国外的需要”。
同時に、観光産業は世界経済の第3の基幹産業に成長し、全世界のGDP（国民総生産）の10％に達しているとして、観光を「国家事業」と位置づけ、観光産業によって「いかに海外の需要を取り込むことができるか」を真剣に検討すべきだと強調した。

约占全世界的一半.
全世界の約半数。

乌龙茶只占全世界茶叶消费量的2%。
ウーロン茶は世界のお茶の消費量のわずか２%を占めています。

猫咬伤占全世界动物咬伤总数的2-50%。
猫の咬傷は、国内における全動物の咬傷のおよそ10～20％にあたる。

居住着世界人口四分之一的东北亚，GDP约占全世界的25%。
世界人口の4分の１が居住している北東アジアは、世界GDPの約25％を占めています。

该国拥有据推测占全世界20～40％的大约2900万千瓦的地热资源量。
インドネシアは、全世界の約20～40％と推定される約29,000MWの地熱資源量。

截至目前，中国发掘并命名了170多种恐龙，约占全世界六分之一。
中国で発見され、命名された恐竜は170種以上で、これは世界の約６分の１を占めるそうです。

在这些类型中，1a和1b是最常见的，占全世界感染的约60％。
これらのタイプの1aおよび1bは共通で、伝染の約60%を世界的に占めます。

犹太人至今只有1500万人口，仅占全世界总人口的0.2%。
現在、ユダヤ人の人口は全世界で約1500万人、世界人口のわずか0.2％に過ぎません。

但是从比例上看，美国军费开支占全世界的三分之一，中国仅为12%。
だが比率から見ると、アメリカの軍事費支出は全世界の1/3を占め、中国は12％でしかない。

被列在表内的国家的总产量在2010年大约占全世界产量的71.38%。
この10か国の生産量は2010年には世界のブドウ生産量の71.38%を占めている。

据世界海关组织推算，因假冒伪劣产品造成的损失规模占全世界贸易量的5-7%。
世界税関機構（WCO）によると、全世界の模倣被害額の推計は世界貿易額の5〜7%であるとされている。

如果达成协议，将形成占全世界约一半人口、约三成贸易额的巨大自由贸易区。
合意すれば世界の人口の約半分、貿易額の約3割を占める巨大な自由貿易圏ができる。

从2004年到2014年，中国占全世界葡萄种植面积的比例从4％增长到11％。
年から2014年の間、中国は世界の栽培ワイン地域の4％から11％に増加した。

即便是在使用各种合成金属的21世纪，铁依然是占全世界金属产量90%的核心物质。
あらゆる合成金属が使われる２１世紀でも、鉄は依然として世界の金属生産量の９０％を占める核心物質だ。

中国拥有世界上规模最大的高等工程教育，工科专业学生人数占全世界的三分之一以上。
中国の大学での技術者教育は世界最大規模であり、工学専攻の学生数は全世界の３分の１以上を占める。

大中華區（包括香港和台灣）實現了4.80億美元的成交額，占全世界市場的26%.
大中華圏（香港と台湾を含む）は4億8000万ドルをもたらし、世界市場の26%を占めた。

罗布斯塔占全世界总产量的20%-30%。
ロブスタ種世界の生産量の20〜30％。

这些人占全世界手机赌博人数的一半。
これは世界の携帯電話所有人口の半分に当たる数だという。