日本語 での 世界の総 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年、中国は世界の総テレビ生産数の48。
年中国制造世界上48.3%的电视机。これは世界の総電力消費量の0.13％に相当する。
这相当于全球总耗电量的0.13%。これは世界の総需要の拡大にも寄与し、世界経済の回復を促進する。
同時，也有利於擴大全球總需求，促進世界經濟復甦。年までには、その数が80億に達し、世界の総人口を上回るようになると予想されています。
至2023年，此一數字預計將達到80億，超過全球總人口數。現在、漢族の人口およそ13億、世界の総人口の19%を占め、世界各地に分布します。
漢族人口約為13億，占世界總人口的19%，分布于世界各地。重要なのは、こうした国々には世界の総人口の67％が集中している事である。
重要的是，这些国家占世界总人口的67%。もう一方のロブスタ種は、世界の総生産量の20～30%およそ1/3を占め、原産国はアフリカのコンゴである。
これは世界の電気使用量のほんの一部であり、世界の総エネルギー消費量のさらに小さい部分である」と結論付けた。
这仅占世界电力消耗的一小部分，甚至占世界总能源消耗的一小部分。あらゆる種類のバイオマス代替燃料を生産する新技術は、世界の総燃料消費量の40％以上を占めます。
采用新技术生产的各种生物质替代燃料将占全球总燃料消耗的40％以上。データセンターはエネルギー集約型の施設であり、現在、世界の総発電量の1.3%超を消費しています。
数据中心是非常耗能的设施，目前使用了全球总发电量的超过1.3%。当時20億人強だった世界の総人口は70億人を超え、一人当たりのGDPは約４倍、平均寿命も2倍近くに伸びました。
世界总人口已经从当时的约20亿人增长到70亿人以上，而人均GDP也增长了大约4倍、平均寿命延长了2倍左右。年までには、世界の総人口は90億人以上に達し、それに合わせて食料需要が拡大する一方、飼料用・バイオ燃料用の農作物需要も拡大が見込まれています。
至2050年，預計全球總人口達到90億人以上，而且隨之食品需求擴大，飼料用、生質燃料用的農作物需求也將擴大。世界観光機関（UNWTO）によると、観光とホスピタリティー業界では、世界のGDPと世界の総雇用の約10％の9％を生成しています。
根据世界旅游组织（UNWTO）旅游及酒店业产生全球GDP的9％和世界总就业人数的10％左右。現在世界では原発434基が稼働中、69基が建設中で、世界の総発電量の13.5％を占める。
目前，全球共有434台正在运转的核电机组，69台在建机组，发电量占全球总发电量13.5%。英国下院図書館の専門家がこのほど発表した研究報告によると、2030年までに世界の1％にあたる最富裕層が世界の総資産の64％を掌握する見通しという。
据英国《卫报》报道，英下议院图书馆的专家在研究报告中指出，到2030年前，全球超过64%的财富将集中掌握在1%的富人手中。女性の人口は世界の総人口の50%を占め、女性の時計は世界の高級品スーパーコピー時計市場の35%を占めているが、現在の電子業界は女性市場を無視しているようで、すべての製品が男性に傾いている。
女性人口占了世界总人口的50%，女性手表也占了世界奢侈品手表市场的35%，但是现在的电子行业却似乎非常忽视女性市场这一块，所有的产品都倾向于男性。大規模水力を除く再生可能エネルギーは、まだ世界の総設備電力容量に占める割合は低い（約1/6、または16.2%）ものでしかないが、その数字は上昇し続けている（2014年の15.2％から）。
虽然可再生动力（大型水电在外）现在还只占国际总发电装机容量的很小部分（约16.2%），但这一份额在不断攀升（与2014年比较增加15.2%）。大規模水力を除く再生可能エネルギーは、まだ世界の総設備電力容量に占める割合は低い（約1/6、または16.2%）ものでしかないが、その数字は上昇し続けている（2014年の15.2％から）。
虽然可再生能源（大型水电除外）目前还只占世界总发电装机容量的很小部分（约16.2%），但这一比例在不断攀升（与2014年相比增长15.2%）。このワン・ワールド国家での人口は、家族ごとの児童数の規制および病気、戦争、飢餓などで調整され、やがて、支配階級の役に立つ10億人が、厳密かつ明確に線引きされた各地域内に、世界の総人口として残される。
在這個'一世界'的實體下，人口會被限制至規定每個家庭的兒童數目，疾病、戰爭和飢荒，直至對統治階層有用的10億人，有用的範圍將是嚴格和清楚定義，剩餘的就是世界總人口。南極を除く全世界の総面積の18％が内陸流域である。
これは世界の総電力消費量の0.13％に相当する。
这约占全球总用电量的0.13％。年には、インターネットを使えるデバイスの台数が世界の総人口を超えました。
年连接到互联网上的智能设备的数量已超过地球总人口数。重要なのは、こうした国々には世界の総人口の67％が集中している事である。
重要的是，这些国家人口占世界总人口的67%。モリソン氏は、オーストラリアの排出量は世界の総排出量の1.3％にしかならないと主張している。
莫里森經常辯稱，澳大利亞僅佔全球碳排放總量的1.3%。これは世界の電気使用量のほんの一部であり、世界の総エネルギー消費量のさらに小さい部分である」と結論付けた。
报告表示：“这仅占全球用电的一小部分，在全球能源总消耗中的比例甚至要更小。現在想定されている、研究・開発に対する世界の総支出は1.5兆ドルだが、危機にさらされている。
目前全球对研究与开发（R&D）的总支出估计为1万5千亿美元，这可能会处于危险之中.熱帯地域は、世界の総表面積の40％を占め、世界の生物多様性の約80％、そして言語と文化の多様性の大部分を占めている。
热带占世界陆地总面积的40%，拥有世界上约80%的生物多样性以及大多数语言和文化多样性。報告書は、この「需要ショック」が世界の総生産を2016年に0.4％、2017年に1.1％縮小させるものと見た。
报告书中称，这种“需求冲击”将使2016年和2017年的世界生产总值分别缩减0.4%和1.1%。
