危及 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 脅かす
• 危うく
• さらす
• 危険がある
• 脅かし
• 危険を及ぼす

中国語 での 危及 の使用例とその 日本語 への翻訳

短时间内危及生命.
短時間で生命危険。

肩膀的伤口并不危及生命。
一般に、肩こりは生命に危険のない。

短时间内危及生命.
短時間でも命に危険を及ぼす。

只要不危及生命，允许失败。
わたくしは、命の危険がない限り、失敗させます。

當中更有55起危及當事人的性命。
そのうちの55件は被害者に命の危険があった。

由於這種病不會危及生命，.
この病気によって、生命に危険が及ぶことはないので、。

所有的一切都危及着他们的性命。
それらはすべて、娘たちを命の危険にさらすものになる。

低血糖是很危险的，甚至危及生命。
低血糖は非常に危険で、命の危機にもなってしまう。

这些文物可能危及实验数据的解释。
これらのアーチファクトは、実験データの解釈を損なう可能性がある。

据悉，受伤者年龄在16到21岁之间，还好没有危及生命。
負傷者の年齢は１２〜８１歳で命に別条はない。

一）可能危及人体健康和人身、财产安全的商品；.
人体の健康と人身、財産の安全を危うくする可能性のある商品。

不小心吃入体内，尤其是儿童，可能会危及生命。
に陥ることがあるので、特に子供などでは生命に危険がある。

長期持續下去的話，甚至會危及生命與健康。
それに翻弄され続ける運命となり、健康や生命さえ脅かされるのだ。

然而，患者不应该没有他们的药物-这将危及生命。
しかし、患者は薬なしではならない-それは命を脅かすだろう。

有时,政治冲突也会变成暴力,危及你的旅行。
時には政治的な衝突も暴力的になるとあなたのツアーを危うくすることができます。

如果它们更大，那么逃逸的蒸汽量本身就会危及船员。
もしも弁が大きければ、漏れ出す蒸気の量自身が操作員に危険となる。

而且，初回限定盘以粉色、通常盘以黑色危及到所设计。
また、初回限定盤はピンク、通常盤は黒を基調としたデザインになっている。

中国：公安DNA数据库危及隐私.
記事タイトル：China:PoliceDNADatabaseThreatensPrivacy。

如果长时间处于高温状态下、会引发脱水症状等、有时还会危及生命。
高温の中で長時間過ごすと、脱水症状などを起こし、時には生命に危険が及ぶこともあります。

對環境的影響是深遠的，可能危及千百萬人的生計。
環境への影響は深遠であり、何百万人もの人々の生活を危険にさらす可能性があります。

毒品消费模式的这种变化危及可持续发展和善政领域来之不易的成果。
こうした薬物消費パターンの変化は、苦労の末に達成された持続可能な開発とよいガバナンスを脅かしているのです。

他们的报告声明：“如果这个文件为世人所知，将危及军事和商业投资。
もしこの文書が世界中に知られれば、軍事的・商業的投資を脅かすだろう'。

在可能危及生命的情况下，这项技术在保险公司中的重要性日益增加。
このテクノロジーは、生命にかかわる危険の可能性がある状況において、保険業者にとって重要性が高まっています。

美国司法部表示，它会寻求更高的罚款，但这可能会危及IAV的生存能力。
司法省は、より高額な罰金を科したいところだったが、ＩＡＶの存続が危うくなりかねなかったと説明。

法轮功与政治冲突无关，也丝毫没有危及国家安全，更没有任何政变的风险。
法輪功は政治との衝突がなく、少しも国家の安全を脅かしていませんし、ましていかなる政変の危険もありません。

而投资1%的可能性，是因为战争会夺走国民的生命和财产，危及国家的存在。
それでも1％の可能性に投資するのは、戦争が国民の生命と財産を奪い国家の存続を危うくするものだからだ。

增强的连接性可以最大限度地减少混乱和延误，同时在危及生命的现场情况下传递信息。
接続性の強化により混信や遅延を最小限に抑え、前線の生死にかかわる状況でも情報を伝送できるようになる。

数据中心风险指数评估可能危及数据安全性的物理、经济和社会风险。
データセンターリスク指数は、データセキュリティを危機に晒す可能性のある物理的、経済的、社会的なリスクを評価するものです。

浓雾遍布，遮盖了着名的维多利亚港景色，同时也危及民众健康状况。
香港は濃霧に包まれ、有名なビクトリア港の景色も遮られてしまったと同時に、人々の健康にも危険が及んでいる状況だ。

可以直言不讳地说持有那样的核武器只不过是为危及全人类而进行巨额投资而已。
そのような核兵器を保有することは、人類全体に危険を及ぼすための巨額な費用投入にすぎないと言って差し支えありません。