原住民 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 原住民
• 先住民族

中国語 での 原住民 の使用例とその 日本語 への翻訳

嗯，謝謝台灣原住民。
台湾の原住民によるご挨拶。

第五章原住民、少數民族.
第５章先住民族、少数民族。

那時候的台灣大都是原住民。
この時の台湾居住者の大多数は台湾原住民であった。

用原住民视角，讲述历史故事。
彼は先住民の視点から歴史を描く。

这些地区能有多少原住民？
これらの地域の原住民の数は、どれほどだったのだろうか。

当然，这不包括那些原住民。
ただし、これには原住民は含まれていない。

我是美國原住民。
私はアメリカ原住民族。

只有一些最底层的原住民。
最下層に先住民がいる。

最初定居此地的居民為19世紀的5位歐美人與15位夏威夷原住民。
初の定住者は19世紀、5人の欧米人と15人のハワイ原住民。

北海道的原住民“爱努人”，是说到北海道历史时极其重要的存在。
北海道の先住民族「アイヌ」は、北海道の歴史を語る上で重要な存在です。

定居者最初出现于19世纪，是5位欧美人和15位夏威夷原住民。
初の定住者は19世紀、5人の欧米人と15人のハワイ原住民。

MV中人物为此地区原住民，不是专业演员。
ここに出て来る人たちはこの地域の先住民たちで、プロの俳優ではありません。

安克雷奇還是了解阿拉斯加州原住民（AlaskaNative）文化的絕佳之地。
アンカレッジは、アラスカ州の先住民文化を知るのに絶好の場所でもあります。

毛利人是紐西蘭的原住民，占總人口的15%。
マオリはニュージーランドの先住民で人口の１５パーセント程度を占める。

在此次和其他事件中，有些後期聖徒過度暴力攻擊原住民。
この事件と，他の幾つかの事件の中で，一部の末日聖徒たちは，先住民に対して過度の暴力行為を行いました。

還擲長矛嗎？」－2002年訪澳詢問1名澳洲原住民。
まだ槍を投げ合っているのですか？―2002年、オーストラリア訪問時、先住民に。

相信在未來的世界將要毀滅的火災或水災，發現各組間在太平洋島嶼之間以及美洲原住民;
その信念は、今後、世界の破壊されたことが判明した火災や洪水のグループの間では、太平洋諸島の中だけでなく、アメリカ原住民;

自1993年获得劳力士大奖以来，迪・维沃已参与全球超过40个勘探与研究项目，惠及科学研究与各地的原住民。
年のロレックス賞受賞以来、デビボは世界中で40超の探検と調査プロジェクトに携わり、学術界および現地の先住民族に対する貢献を重ねてきた。

第一項研究包含185,855名非裔美國人、夏威夷原住民、拉丁美洲人、日裔美國人和白種人。
一つ目の研究には、185,855人のアフリカ系アメリカ人、ハワイ先住民、ラテン人、日系アメリカ人、白人が参加しました。

我已在宏都拉斯的科潘待了一星期，此時旅館裡的一名房務員悄悄過來找我，跟我說：「他們說妳是原住民。
ホンジュラスのコパンに滞在して１週間が過ぎたとき、ホテルの客室係がこっそり訪ねてきて、「あなたは先住民だそうですね」と言った。

此外為推動漢化，陳永華對於入學的原住民，特別免除他們的徭役。
この外、漢化が勧められ、陳永華は、入学している原住民に、彼らの徭役（中国語版）を特別に免除した。

攝影過的人則包括緬甸和尚、入神舞者、桑族人，以及來自世界各地的原住民。
また、人間の被写体には、ミャンマーの僧侶、トランス・ダンサー、サン族の人々、そのほか世界各地の土着の民族などが含まれている。

我们致力于建立桥梁，以我们服务，包括以营利为目的，不以营利为目的的组织，原住民，以及中部和北部不列颠哥伦比亚，加拿大和世界的社区。
当社は、利益のためではなく、非営利団体、先住民、及び中部と北部のブリティッシュコロンビア州、カナダ、世界の社会など私たちが仕えるものに橋を構築することにコミットしています。

全球人口估計5%為原住民，然而GlobalWitness2015年有記錄的185受害人中的將近40％為原住民。
先住民族は世界人口の推定約5%にあたるが、2015年にグローバル・ウィットネスが報告した185人の被害者の内40%が先住民であった。

除了这两个称呼，“讲西班牙语的人”、“爱斯基摩人”和“印第安人”也将分别由“讲西班牙语的美国人”、“阿拉斯加州原住民”和“美国原住民”代替。
これら２つの呼称のほかに、「スペイン語を話す人」は「スペイン語を話す米国人」に、「エスキモー人」は「アラスカ州原住民」に、「インディアン人」は「米国原住民」に代替される。

除了這兩個稱呼，「講西班牙文的人」、「愛斯基摩人」和「印第安人」也將分別由「講西班牙文的美國人」、「阿拉斯加州原住民」和「美國原住民」代替。
これら２つの呼称のほかに、「スペイン語を話す人」は「スペイン語を話す米国人」に、「エスキモー人」は「アラスカ州原住民」に、「インディアン人」は「米国原住民」に代替される。

一方面，1874年，日軍以牡丹社事件為由，出兵攻打台灣的原住民，再加上各列強覬覦台灣，使朝中有識之士開始體認到台灣邊防地區之重要性，而有沈葆禎奏請開山撫番之議。
一つは、1874年に日本軍が牡丹社事件を契機に出兵し台湾原住民を攻撃したうえ、さらに列強各国も台湾の趨勢に興味を示したため、台湾の国境警備の重要性を認識し始め、中でも沈葆楨は「開山撫蕃」を上奏していた。

大多數是原住民。
その多くは先住民族である。

仍有很多原住民。
数多くの先住民族が住んでいるのです。

绝望的原住民，开始报复。
絶望した怪物は復讐を開始するのでした。