中国語 での 原定 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
原定于25日举….
P將按原定計畫安靜的入所。
Pが本来の計画通りに静かに入所する予定だ。原定于今天进行的手术只是推迟了。
Tsarnaev的审判原定于11月开始。
ケニヤッタ氏の本格審理は11月に開始予定。会议原定于8月31日举行，后被推迟。
英國公演原定倫敦2月12日一日限定。
ロンドン公演は当初2月12日の一日のみの予定であった。上帝對人類和地球的原定旨意是什麼？
神は当初，地球と人間に対してどんな目的をお持ちでしたか。原定周一生效的5%关税将无限期推迟。
这架飞机原定从尼科西亚继续飞往布拉格。
この飛行機はダマスカスからニコシアを経由し、プラハへ飛行予定だった。美國總統特朗普取消了原定訪問英國的計劃。
アメリカのトランプ大統領が、予定されていたイギリスへの訪問をキャンセルした。原定於5日舉行的議事堂聖誕樹點燈活動被延期壹天。
美国总统特朗普取消了原定访问英国的计划。
アメリカのトランプ大統領が、予定されていたイギリスへの訪問をキャンセルした。菊水六號作戰中，原定5月8日出擊但因惡劣天氣而取消。
菊水六号作戦では、5月8日に予定されていた出撃は悪天候のため中止された。因此原定于6月15日和7月4日的立川谈志一门会停止公演。
このため６月１５日と７月４日に予定されていた立川談志一門会は公演中止。土耳其、俄羅斯及伊朗三國外長原定20日在莫斯科討論敘利亞問題。
なお、ロシア、トルコ、イランの外相が12月20日、モスクワでシリア問題を協議する予定。原定罢工的首尔地铁1号线至4号线将完全正常运行。
ストライキが予定されていたソウル地下鉄1～4号線は、すべて通常運行されています。日中午装有钢材从名古屋港出发，原定于27日上午8时到达千叶县市川港。
鋼材を積んで２６日昼に名古屋港を出発し、２７日午前８時に千葉県市川市に到着する予定だった。然而，原定当天下午在日本首都东京举行的签署仪式最后时刻突然取消。
だが、同日午後に東京で予定されていた署名式は土壇場で突然取り消された。因经营环境大幅改变，原定3月发布的中期经营计划也推迟到9月前后。
原定于今年5月召开的“韩日经济人会议”突然被推迟到了9月。
今年５月に開催される予定だった「韓日経済人会議」が突然、９月以降に延期された。目前，这家医疗中心正在进行灭虫作业，原定于24~25日的38个手术全部中止。
同センターは、駆除作業を行い、２４～２５日に予定されていた手術計３８件を全て中止した。原定于9月27日举行的中日邦交正常化40周年庆典等纪念活动被迫中止。
月27日に行われる予定だった日中国交正常化40周年記念式典も延期が発表されます。鉴于7月的日本西部暴雨，安倍取消了原定的欧洲和中东访问行程，应对灾害也对外交产生影响。
月の西日本豪雨を受け首相は予定していた欧州・中東訪問を取りやめ、外交にも影響する。原定于17日举行的一场比利时国家队同西班牙对垒的足球赛也被迫取消。
この影響で17日に開催される予定だったベルギー代表対スペイン代表の親善試合が中止となっていた。任命哈里斯为驻澳大利亚大使的听证会原定于24日举行，现已延期。
ハリス氏をめぐっては、オーストラリア大使への指名承認に向けた公聴会が２４日に予定されていたが、これは延期された。原定于参加当天晚上的合演的钢琴家拉杜•鲁夫的健康状况恶化，所以取消了演出。
当日夕方に共演の予定だったピアニストのラドゥ・ルプーの健康が悪化して公演をキャンセルしたのだ。月16日，香港大学将通过官方网站取消原定于11月底至12月底举行的毕业典礼。
香港大学は16日（土）、公式サイト上で11月末から12月にかけて行われる予定だった卒業式典の取りやめを発表した。原定于2011年3月举办的第15届“GEISAI”，由于受东日本大地震影响而延期。
年3月に予定されていた第15回『GEISAI』は、東日本大震災の影響で延期になっていた。俄罗斯总统普京原定于2014年秋季回访，但由于乌克兰危机造成国际局势恶化而未能成行。
プーチン大統領の日本訪問は、昨秋に予定されていたが、ウクライナ危機に関連した国際情勢の悪化を受けて実現に至らなかった。架战机原定26日从美国夏威夷抵日，但因随行的美军空中加油机出现故障而延期。
機は26日に米ハワイから到着する予定だったが、同行する米軍空中給油機の不具合のため延期されていた。
