日本語 での 予定だった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この飛行機はダマスカスからニコシアを経由し、プラハへ飛行予定だった。
日も参加予定だったが雨天により中止。
試合はアメリカで行われる予定だった。
这场比赛预定在美国举行。重慶に身を置いていた王國棟は、もともと王立陸軍医療陣に入隊する予定だったが、香港を脱出した香港大学の学生たちが学業を中断したのを目の当たりにして、学業回復に協力するという趣旨に変わった。[23]当時、王國棟は、重慶に香港難民救護局を置いており、香港人地域を脱出した香港市民団体の支援を受けて、救済局付設大学救護活動団を設置した。香港を脱出した香港大学たちに経済を提供し、資金は英国大使館側が提供した。[23]。
身在重慶的王國棟原本打算加入皇家陸軍醫療兵團，但眼見不少逃出香港的港大學生學業中斷，於是他改變初衷，轉為設法協助這些學生恢復學業。[23]當時薛穆在重慶設有香港難民救濟局（HongKongRefugeeReliefBureau），接濟逃離淪陷地區的香港人，在他的支持下，王國棟遂得以設立附屬於救濟局的大學救濟工作組（UniversityReliefWork），向逃出香港的港大學生提供接濟，而資金則由英國駐華使館方面提供。[23].そんな中、入国予定だった要人が、突然姿を消します。
入国予定だった要人が突如として姿を消した。
准备入国的重要人士突然消失了。チェコに行く予定だった。
我计划去捷克。今回の事実は21日に公表する予定だった。
万人が受験予定だった。
尚有18万人待审。残りは来月（4月）に出荷する予定だった。
残り2隻は2006年中に引き渡される予定だった。
修繕は昨年始まり、十数年続く予定だった。
翻修计划于去年展开，原计划将持续十余年。香港大学は16日（土）、公式サイト上で11月末から12月にかけて行われる予定だった卒業式典の取りやめを発表した。
月16日，香港大学将通过官方网站取消原定于11月底至12月底举行的毕业典礼。鋼材を積んで２６日昼に名古屋港を出発し、２７日午前８時に千葉県市川市に到着する予定だった。
日中午装有钢材从名古屋港出发，原定于27日上午8时到达千叶县市川港。掘削作業は当初14日朝に始める予定だったが、悪天候や試験に使う機器の動作確認などで遅れた。
据报道，钻探作业原计划在14日上午正式开始，因天气不佳且器材的测试颇费时间而被大幅推迟。開催予定だった「ニューヨーク・シティ・マラソン」も取りやめになるなど、被害が広がっているようだ。
计划举行的“纽约市马拉松”也被取消，损害似乎已经蔓延。当初は4月29日までの予定だったが、好評のため10月1日まで延長となった。
本來預定4月29日結束的活動，因好評如潮而延期至10月1日。当日夕方に共演の予定だったピアニストのラドゥ・ルプーの健康が悪化して公演をキャンセルしたのだ。
原定于参加当天晚上的合演的钢琴家拉杜•鲁夫的健康状况恶化，所以取消了演出。機は26日に米ハワイから到着する予定だったが、同行する米軍空中給油機の不具合のため延期されていた。
架战机原定26日从美国夏威夷抵日，但因随行的美军空中加油机出现故障而延期。報告時期は当初8月末の予定だったが、1週間延期する。
原预定八月底上档，延后一周。計画ではロシアと日本がそれぞれ受注して2028年にも稼働する予定だった。
根據規劃，俄羅斯和日本分別獲得訂單，預定2028年投入運行。空路墓参は当初、１８日に実施予定だったが、同様に空港付近の濃霧で順延となっていた。
乘坐飞机扫墓最初计划本月18日进行，但同样受机场周边大雾影响而顺延。だが、fragmentのテストプレイは1024人しか公募されず、当初6ヶ月の予定だった運用期間は、わずか3ヶ月で終了してしまう。
今年５月に開催される予定だった「韓日経済人会議」が突然、９月以降に延期された。
原定于今年5月召开的“韩日经济人会议”突然被推迟到了9月。当時、香港にいたフィルム取り扱い業者が、元々英国で現像する予定だったフィルムを上海へ送ったほどだ。
当时有香港片商，甚至将原计划在英国洗印的胶片转送上海。日ソウル蚕室オリンピック主競技場で開く予定だった「SMTOWNLIVE09」が、暫定延期された。
因此，16日预定在首尔蚕室奥林匹克主竞技场召开的「SMTownLive'09」公演被延期了。しかしフラグメントのテストプレイは1024名しか公募されず、当初6ヶ月の予定だった運用期間は、わずか3ヶ月で終了してしまう。
Fragment公开招募1024位测试员，当初预计运作6个月，但仅仅3个月就结束。年7月17日に施行された新チーム体制でチームKIIに所属する予定だった。
年7月17日预定属于新体制中的TeamKII.今回のツアーは、もともとは7月27日「大阪BIGCAT」で終わる予定だった。
这次旅行原计划于7月27日在大阪BIGCAT结束。
