予定であった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 原定
• 计划
• 計劃
• 預定
• 预定
• 打算
• 预计

日本語 での 予定であった の使用例とその 中国語 への翻訳

この活動が実り、1993年にはF1第3戦に「アジアGP」として初開催される予定であった。
這項舉動確實收到了成果，1993年F1第3戰作為「亞洲GP」，預定初次舉行此賽事。

当初は2009年11月26日に発売予定であったが、その後延期された。
最初预定于2009年11月26日发售，之后被推迟。

年に公開された最初の建設計画では、世界貿易センターはイースト川の河畔に建てられる予定であった。
年发表的最早的计划打算把世界贸易中心建造在東河边。

この活動が実り、1993年にはF1第3戦に「アジアGP」として初開催される予定であった。
这项举动确实收到了成果，1993年F1第3战作为“亚洲GP”，预定初次举行此赛事。

設立当初の従業員数は87名で、2012年末までに110名に増員する予定であった。
成立初期有员工87名，预计2012年底增加至110名。

京瀋旅客専用線は2009年10月に批准され、当初は2010年建設開始の予定であった。
京瀋客运专线已于2009年10月获批，当时预计2010年开始建设。

Googleは2012年3月、Rose氏のインキュベーターであるMilkを買収し、その時点で同氏はGoogle+で働く予定であった。
谷歌在3月份收购了Rose的孵化器Milk，当时看来他将在Google上工作。

今回の著作権法改正では映画の二次利用の利益の再配分について盛り込む予定であったが、異論も多かったため。
所以，此次著作权法修改把电影作品的二次使用的利益再分配进行了规定，但争议非常大。

当初計画では車体に軽合金を使用する予定であったが、車両メーカー側で軽合金車両の製造経験がなかったことと、価格が高いという理由により鋼板を使用している。
最初的计划中车体原定使用轻质合金，因车辆制造方尚无轻质合金车体的制造经验，以及价格过高的缘故而使用了钢板。

年中に5thアルバム『ANOTHERGAME』を発売する予定であったが、歌詞の一部に修正を迫られたため延期を余儀なくされ翌年2月に発売。
原定于1983年发布的第5章专辑《AnotherGame》，由于歌词被要求修改，延期至次年2月发布。

当初はBeta1.7からの予定であったが、アドベンチャー・アップデートの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
最初计划在Beta1.7开始，第一部分的冒险元素更新在2011年9月14日于Beta1.8发布。

規格と規制PoHS規制は2008年1月1日に発効する予定であったが、多くの問題についてまだ合意に至っていないために延期された。
PoHS法规原定于2008年1月1日生效，后因许多议题尚未有共识而延期。

当初はBeta1.7からの予定であったが、AdventureUpdateの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
最初計劃在Beta1.7開始，第一部分的冒險元素更新在2011年9月14日於Beta1.8發佈。

当初はBeta1.7からの予定であったが、AdventureUpdateの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
它最初计划在Beta1.7开始第一部分的冒险元素更新，不过最终在2011年9月14日于Beta1.8发布。

年（明治25年）月島1号地完成1940年（昭和15年）東京万博のメイン会場となる予定であったが、戦争のため万博自体が中止された。
年（明治25年）月島1號地完成1940年（昭和15年）預定為東京萬博主會場、但因戰爭而中止。

タイでは年産12万台の新工場を建設し、2015年4月に稼動開始する予定であったが、タイ国内需要の低迷から稼動開始時期を少なくとも半年延期した。
在泰国新建年产能12万台的新工厂，原定2015年4月投产，但由于泰国国内需求低迷，投产时间至少延期半年。

当初はBeta1.7からの予定であったが、AdventureUpdateの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
最初计划在Beta1.7开始，第一部分的冒险元素更新在2011年9月14日于Beta1.8发布。

当初はBeta1.7からの予定であったが、AdventureUpdateの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
它最初計劃在Beta1.7開始第一部分的冒險元素更新，不過最終在2011年9月14日於Beta1.8發佈。

当初はBeta1.7からの予定であったが、AdventureUpdateの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
它最初計劃在Beta1.7開始第一部分的冒險元素更新，不過最終在2011年9月14日於Beta1.8發布。

具体的には本年２月に日本に寄港予定であった１４隻の外国船籍のクルーズ船のうち１３隻でツアーが中止となっています。
而预定在2月间停靠日本港口的14艘外籍游轮已有13艘取消行程。

なお、サーキット内のホテル「ベラ・ビスタ」は、わずか28室の高級ホテルとして建設され、他にも350室のリゾートホテルが建設される予定であった。
另外，環道內的飯店「BellaVista」是只有28房的高級飯店，其他尚有建設350房的度假飯店之預定。

当初はBeta1.7からの予定であったが、AdventureUpdateの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
最初計劃在Beta1.7開始，第一部分的冒險元素更新在2011年9月14日於Beta1.8發布。

当初は非常灯器具も含まれる予定であったが，消防防災所，消防産業技術院，消防器具共同組合などの関連団体などの反対により延期されることとなったという。
最初本打算还包含应急灯具，但因韩国消防防灾所、消防产业技术院、消防器具协会等相关团体等反对而推迟。

同じ頃、FS作戦の中止が決定したが、飛行場の建設はそのまま進められ、8月5日には完成して、16日に戦闘機を派遣する予定であった。
不久FS作战被取消，但是机场建设继续进行，预定在8月5日大体完成，8月16派遣战斗机进驻。

当初はBeta1.7からの予定であったが、アドベンチャー・アップデートの第一弾はBeta1.8として2011年9月14日にリリースされた。
最初計劃在Beta1.7開始，第一部分的冒險元素更新在2011年9月14日於Beta1.8發佈。

当初はアルファベット順に表示される予定であったが、批判を受けて2グループをそれぞれランダムな順番で表示する方式へと変更した。
當初預定按字母順序顯示，但受到批評後，變更為分別按隨機順序顯示兩組的方式。

MTA投資計画の下で、この駅は30の他のニューヨーク市地下鉄駅とともに完全な見直しを受けたため、最大6か月間営業休止して改装を行う予定であった。
在2015－2019年度MTA資金計劃下，此站與其餘30個紐約地鐵站將徹底翻新和關閉6個月。

MTA投資計画の下で、この駅は30の他のニューヨーク市地下鉄駅とともに完全な見直しを受けたため、最大6か月間営業休止して改装を行う予定であった。
在2015－2019年度MTA資金計劃內，此站與其餘30個紐約地鐵站將進行徹底翻新，並關閉達6個月。

新車購入時の工業製品税(IPI)の減税措置は2014年7月1日で終了予定であったが、販売台数増加と雇用維持を目的に、2014年12月末まで延長された(同年6月30日発表)。
购买新车时的工业产品税(IPI)的减税政策原定于2014年7月1日结束，但为了保持销量的增长以及就业，决定延长至2014年12月底(同年6月30日发布)。

当初は2014年9月に着工する予定であったが、2014年10月30日、中国国家発展改革委員会は「新建川蔵鉄路拉薩至林芝段可行性研究報告」を答申、2014年12月19日に正式に着工した。
铁路计划于2014年9月开工建设；2014年10月30日国家发展改革委批复《新建川藏铁路拉萨至林芝段可行性研究报告》，2014年12月19日正式动工建设。