予定であった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was scheduled
• planned
• was intended
• was supposed
• were expected
• were scheduled

日本語 での 予定であった の使用例とその 英語 への翻訳

展示会は２週間の予定であったが延長された。
The show was scheduled to run for two weeks but was extended.

当初、彼はタイタニック号に乗る予定であったが。
He originally planned to go by the Titanic.

船の積荷が港に着けば、返済する予定であった。
The ship's full load out was scheduled upon their return.

手術をする予定であったが、取り止めとなった。
I was scheduled for surgery to have it removed.

まだ、予定であっただけなのに、処刑！！
Now the planning is done, I just have to execute!

月予定であった大統領選挙は７月に延期が決定。
Presidential elections, scheduled for April, have been postponed to July.

最初から駅から歩く予定であった。
I had planned to walk to the Fudasho from the station.

そして、その十字架は絶対予定であった。
Ago the cross was planned.

ロシア、ソチで開催予定であった。
It was scheduled to be held in Sochi, Russia.

月27日～8月9日に展示予定であった汐路保育園の展示は、都合により中止します。
Shioji Preschool was scheduled to exhibit from July 27th until August 9th.

前年までに、参加者へ配布予定であった新しいREE含有試料の配布が行われなかった。
The planned distribution of a new REE material amongst participants was not carried out in the previous year.

マッカーサー将軍の指揮の下での侵攻の第一陣は1945年11月に、第二陣は1946年3月に上陸する予定であった。
Douglas MacArthur was scheduled to land in November 1945, with a second wave in March 1946.

年9月1日に問い合わせが児童売買や儀式犠牲に常設委員会と題しを開始する予定であった。
On September 1 2014 an inquiry was scheduled to begin entitled the Permanent Commission into Child Trafficking and Ritual Sacrifice.

年2月、以前に『Superman:Flyby』を監督する予定であったマックGがスーパーマンへの復帰に興味を示した。
In February 2009, McG, who previously planned to direct Superman: Flyby, expressed interest in returning to the Superman franchise.

(c)チェックインするために使用する予定であった公共交通機関が、各鉄道会社または各飛行機会社によりキャンセルまたは大き。
C(c) Public transport that was intended to be used for check-in is canceled by each railway company or each airline company.

政府改革委員会でサイバーセキュリティに関する公聴会を1月18日水曜日に実施する予定であった。
Darrell Issa(R-California) was scheduled to conduct a hearing Wednesday on the cybersecurity issue before the House Committee on Oversight and Government Reform.

船は大西洋を渡り、1週間後には目的地のニューヨークに到着する予定であった。
The ship was supposed to arrive a week later at its transatlantic destination: New York City.

新空港開港に合わせ閉鎖予定であったが、未だその運用を巡って議論が起きているテーゲル空港。
The Tegel Airport was intended to close at the same time as the opening of the Brandenburg Airport, and the debate over its operation is still ongoing.

この水は、引続く婚儀の祝賀における最後の清めの儀式に使用される予定であった。
This water was intended for subsequent use in the final purification ceremonies of the wedding celebration.

イーヴァル・ルースとの会見は3月13日か14日にベルリンで行われる予定であった。
The meeting with Ivar Rooth was scheduled to take place on 13 or 14 March in Berlin.

また、亡くなった日の翌22日には薬物依存の専門医と会う予定であったことも伝えられている。
It was also reported that the musician was supposed to meet with a drug addiction specialist on April 22nd.

以下のチームとドライバーが2008年シーズンに参戦予定であった。
The following teams and drivers were expected to compete for the 2008 Champ Car season.

大会は10月13日日曜日、カリフォルニアのTheForumで開催される予定であった。
The meeting was scheduled to take place on Monday, August 13, at the California Community Center.

当初新規則は、2007年11月1日施行予定であった。
The new rules were scheduled to take effect November 1, 2007.

当初は交通事故撲滅に向けて、安全のための様々な機能が搭載予定であった。
Initially, various functions to ensure safety were scheduled to be installed with the goal of preventing traffic accidents.

このうち、MOX燃料を装荷する予定であった28体については、予備のウラン燃料を装荷しました。
Reserve uranium fuel was used instead of MOX fuel in the case of the 28 assemblies that had been scheduled to be loaded with MOX fuel.

当機はアテネを経由し、チェコのプラハへ向かう予定であった。
The plane had been scheduled to continue from Athens to Prague, Czech Republic.

公共事業道路局（DPWH）は、レベルⅠの井戸、雨水収集器、および湧水を建設し、復旧する予定であった。
The Department of Public Works and Highways(DPWH) was expected to construct and rehabilitate Level I water wells, rainwater collectors, and springs.

幸運なことに、当局は彼らの行動について既に知っており、18日に革命論者たちを逮捕する予定であった。
(This was a lucky decision, given that the authorities knew their plans, and intended to arrest the revolutionaries on the 18th.).