原籍 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 出身
• 原産

中国語 での 原籍 の使用例とその 日本語 への翻訳

原籍国没有说明.
原産国表記なし。

的教师为英美原籍.
教師の80%はアメリカ出身。

原籍国保加利亚共和国.
原産国ブルガリア共和国。

这个女人和她的先生，原籍香港。
ちなみに、マットさんと奥様は、香港のご出身。

A）离开原籍国或惯常居住国时；.
(d)出身国または通常の居住国への帰国のとき。

比如，当你知道了对方的原籍后，就可….
相手の出身地が分かったら、例えば、。

A）离开原籍国或惯常居住国时；.
(a)出身国または通常の居住国からの出国のとき。

赫伯特，9年后回归原籍？最新的音乐视频发布！
ハーバート、9年振りに原点回帰？最新作ミュージック・ビデオ公開！

缔约国应在必要时提供便利，将死亡移徙工人或死亡家庭成员的遗体运回原籍国。
締約国は、必要なときには、死亡した移住労働者またはその家族の遺体を出身国に返還する便宜をはかる。

年1月，从佐世保港登陆后，在原籍所在的群马县前桥市定居下来。
年明けの1947年1月、佐世保港に上陸後、本籍地であった群馬県前橋市に落ち着く。

在我们结束之前，我想我会就这个主题分享另外两个发现-流派和原籍国。
私たちが終わる前に、私はこのトピックに関する2つの他の発見-ジャンルと原産国-を共有することを考えました。

原籍国和就业国的有关当局可在任何时候作出必要安排来确定适用这一准则的方式。
出身国と就業国の所管官庁は、本項の適用方式を決定するためにいつでも必要な取り決めを行うことができる。

大多數聖經中的150本書，如果不是全部的話，他們被分配後放逐原籍。
ほとんどの150は、聖書の予約は、それらのすべてのいない場合は、追放されたポストが割り当てられたの起源です。

利亚姆·扬是一位原籍澳大利亚的建筑师，活跃于设计、虚幻和未来领域。
リアム・ヤングはオーストラリア出身の建築家で、デザイン、フィクション、そして未来をまたいだエリアで活躍しています。

在其众多的素质，白羊座被认为是一个强有力的迹象表明，象征着复活，重生和返回原籍。
その多くの資質の中では、牡羊座は、復活、再生、原点への回帰を象徴する強力な記号であると考えられます。

德国、法国及英国均表示，欧盟应该建立“安全原籍国”名单，用以立即遣返来自某些地区的非法移民。
ドイツやフランス、英国は、一部の移民を即時送還できるようEUが「安全な出身国」リストを作るべきだと言っている。

与此同时，法国展开备受瞩目的运动，拆除未经许可的罗姆定居点，并将主要是欧盟公民的非法罗姆移徙者遣返回原籍国。
また、フランスは、ロマ人の未認可居住区を取り壊し、大半がEU市民であるロマ系移民を出身国に送還するキャンペーンを開始した。

培养对儿童的父母、儿童自身的文化认同、语言和价值观、儿童所居住国家的民族价值观、其原籍国以及不同予其本国的文明的尊重.
児童の父母、児童の文化的同一性、言語及び価値観、児童の居住国及び出身国の国民的価値観並びに自己の文明と異なる文明に対する尊重を育成すること。

虽然克莱斯勒和戴姆勒都生产汽车，但每家公司的管理风格和协作流程都是由他们的原籍国推动的。
クライスラーとダイムラーはどちらも自動車を製造していましたが、各企業の経営スタイルとコラボレーションプロセスは、その原産国によって大きく左右されました。

就业国应斟酌情况同原籍国协作，实施一项旨在促进移徙工人的子女进入当地学校系统就读的政策，特别是在有关教学当地语文方面。
就業国は適切な場合は出身国と協力して、移住労働者の子どもが地域の学校に入学し、とくに地域の言語を学ぶことを容易にする政策を遂行することとする。

根据《中华人民共和国兵役法》有关规定，今年服役期满的驻军士兵已于近日退出现役，并离开香港返回内地原籍。
そして「中華人民共和国兵役法」の関連規定に基づいて、今年服役起源が満了した駐屯軍兵士は近日中に現役を退き、香港を離れて本土の原籍に復帰する。

(C)培养对儿童的父母、儿童自身的文化认同、语言和价值观、儿童所居住国家的民族价值观、其原籍国以及不同于其本国的文明的尊重;
(c)児童の父母、児童の文化的同一性、言語及び価値観、児童の居住国及び出身国の国民的価値観並びに自己の文明と異なる文明に対する尊重を育成すること。

委员会参照远离原籍国无人陪伴和无父母陪伴的儿童待遇的第6号一般性意见(2005年)，建议缔约国：.
出身国外にあって保護者のいない子どもおよび養育者から分離された子どもの取扱いについての一般的意見６号（２００５年）にのっとり、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

随着平均11年的专业工作经验，有超过20个不同国籍的学员，并与生活原籍国以外的参加者超过50％，在EuroMBA，您可以访问一个真正的全球性社区。
プロの仕事の経験の11年の平均の参加者で、20以上の異なる国籍を持つ、と原産国の外に住んでいる参加者の50％以上で、EuroMBAは、あなたが真のグローバル社会へのアクセスを提供します。

委员会参照远离原籍国无人陪伴和无父母陪伴的儿童待遇的第6号一般性意见(2005年)，建议缔约国：.
出身国外にあって保護者のいない子どもおよび養育者から分離された子どもの取扱いについての一般的意見６号（２００５年）を参照しながら、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

全球业务网络随着平均11年的专业工作经验，有超过20个不同国籍的学员，并与生活原籍国以外的参加者超过50％，在EuroMBA，您可以访问一个真正的全球性社区。
プロの仕事の経験の11年の平均の参加者で、20以上の異なる国籍を持つ、と原産国の外に住んでいる参加者の50％以上で、EuroMBAは、あなたが真のグローバル社会へのアクセスを提供します。

赋予儿童最大利益应有的考虑，意味着儿童可享有其原籍国和原籍家庭的文化(和，若有可能，语言)，并依据特定国家的法律和专业条例，有可能获得有关其出生家庭的信息(见，第9条第4款)。
子どもの最善の利益を正当に考慮するということは、子どもが、自国および出身家族の文化（および可能であれば言語）にアクセスでき、かつ、当該国の法律上の規則および専門職向けの規則にしたがい、自己の生物学的家族に関する情報にアクセスする機会を与えられることを含意する。

年決心成為一名在野的學者。至1990年為止，以解明日本及東洋整體文化特性為目標，遍讀大量的古典原籍及漢籍、佛典、研究書。1987年出版《東亞的專制及自我異化ー民眾文化史的制度批判》（個人出版）。
年頃、在野の一私学者として生きる決心を固める。その後1990年頃まで、足元の日本及び東洋全般の文化の特性解明を目指して大量の古典原点や漢籍、仏典、研究書を読破。1987年に『東洋的専制と疎外ー民衆文化史のための制度批判ー』（私家版）を上梓。