取了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 取った

中国語 での 取了 の使用例とその 日本語 への翻訳

切，所以就取了这个名字。
カタカタいうので、その名を取った。

之所以叫AWK是因为其取了三位创始人?
ナムコの名前は創業者3人の頭文字から取った。

取了水晶后也不让我们安心出来！」.
クリスタルを取った後も、安心は出来んというわけか！

大衛從他們的王的頭上奪取了王冠。
ダビデはアンモン王の頭から冠を取った。

谁给行星取了姓名？
惑星の名前は誰が付けたの？

取了行李，走过海关。
手荷物を受け取って税関を通過します。

在银行取了很多.
銀行でいろいろともらいました。

取了行李，走过海关。
荷物を取り出し、税関を通る。

收敛精度(剩余差矢量的L1规范)取了到1.0e-10,也许有些过分精确了。
収束精度(残差ベクトルのL1ノルム)は1.0e-10に取ったが、これはたぶん取り過ぎであろう。

於是摩西從那被利未人所贖以外的人取了贖銀。
そこでモーセは、レビびとによってあがなわれた者を超過した人々から、あがないの金を取った。

那時亞蘭王哈薛上來，攻打迦特，把它奪取了。
そのとき、アラムの王ハザエルが上って来てガテを攻め、これを取った。

大衛從他們的王的頭上奪取了王冠。
彼は彼らの王の冠をその頭から取った。

從中方來看，說日本竊取了中國領土，也有道理。
中国側から見て日本が中国の領土を盗み取ったというのも一理ある。

在入口處附近取了小椅子後，就在鏡子前坐下。
小さな椅子を入り口付近でとって、鏡の前でそれに腰掛けます。

從中方來看，說日本竊取了中國領土，也有道理。
中略＞中国側から見て日本が中国の領土を盗み取ったというのも一理ある。

我們因此採取了第三種供選擇的政策……”.
したがって、われわれは、選択できる第三の政策をとった……」。

你知道吗？我给这个孩子取了名字。
と、言うのも、この子に名前を付けたんだ。

那天晚上，母親前往山城屋致歉，順便將那半邊衣袖取了回來。
母が山城屋に詫び に行った序でに袷の片袖も取り返し。

藉着童女马利亚，祂穿上了血肉，就是人性，取了肉体的样式（罗8：3），就是人的样式（腓2：7）。
彼は処女マリヤを通して、肉と血である人性を着て、肉の様(ローマ8:3)、人の姿(ピリピ2:7)を取られました。

也有其助手操纵了实验结果的说法，但很有可能是孟德尔无意中选取了自己希望得到的结果。
助手が実験結果を操作したという説もあるが、おそらくメンデルは、望んだ結果が得られるようなデータを無意識のうちに選び取ったのだろう。

也有其助手操縱了實驗結果的說法，但很有可能是孟德爾無意中選取了自己希望得到的結果。
助手が実験結果を操作したという説もあるが、おそらくメンデルは、望んだ結果が得られるようなデータを無意識のうちに選び取ったのだろう。

也不是在海中，使你说，谁替我们过海，取了来，使我们听见可以.
またこれは海のかなたにあるのではないから、『だれが、私たちのために海のかなたに渡り、それを取ってきて、私たちに聞かせて行わせようとするのか。

而當日本學人用”文學“來譯西文的”literature“時，只取了其中的一部分含義。
それを日本の学者が「文学」を西洋語の「literature」の訳としたとき、その中の一部分の含意だけを取り出したのである。

在当今这位天皇治世期间，有一个人无意中给自己的儿子取了个名字叫“裕仁”--在日本，天皇的名字是绝对无人叫的--结果这个人杀死了孩子并自杀了。
現在の天皇の治世においても、ついうっかり自分の息子に「裕仁」という名を付けたために--日本では天皇の名は決して口にされることがなかった--その子供とともに自殺した人があった。

因为我从以色列人的平安祭中，取了这摇的胸和举的腿，给祭司亚伦和他的子孙，作他们从以色列人中所永得的分。
わたしはイスラエルの人々の酬恩祭の犠牲のうちから、その揺祭の胸と挙祭のももを取って、祭司アロンとその子たちに与え、これをイスラエルの人々から永久に彼らの受くべき分とする。

團名的由來從「不是雙胞胎卻很像雙胞胎」發想，自「W」的語源「DoubleU」擷取了「YOU＆YOU、也就是『你與你』」。
ユニット名の由来は「双子じゃないのに双子みたい」という発想から、「W」の語源「DOUBLEU」にヒントを得て「YOU＆YOU、つまり“あなたとあなた”」。

團名的由來從「不是雙胞胎卻很像雙胞胎」發想，自「W」的語源「DoubleU」擷取了「YOU＆YOU、也就是『你與你』」。
ユニット名の由来は「双子じゃないのに双子みたい」という発想から「W」の語源「DOUBLEU」からヒントを得て、「YOU&YOU」、「あなたとあなた」からきています。

團名的由來從「不是雙胞胎卻很像雙胞胎」發想，自「W」的語源「DoubleU」擷取了「YOU＆YOU、也就是『你與你』」。
ユニット名の由来は、「双子じゃないのに双子みたい」という発想から、「W」の語源「DOUBLEU」にヒントを得て「YOU&YOU」、すなわち「あなたとあなた」という意味だそうです。

时尚》形容她是“唯一一个永远不羞于在任何领域中蛮横或走极端的人”，而《魅力（英语：Glamour(magazine)）》则给她取了“怪癖女王”的绰号。
ヴォーグ」は彼女を「どんな分野でも凶悪なものや極端なものから恥ずかしがるようなことは決してない」と書く一方で、「グラマー」は彼女を「クアークの女王（queenofquirk）」と名付けた。

團名的由來從「不是雙胞胎卻很像雙胞胎」發想，自「W」的語源「DoubleU」擷取了「YOU＆YOU、也就是『你與你』」。
辻希美（リーダー）加護亜依（サブリーダー）ユニット名の由来は「双子じゃないのに双子みたい」という発想から、「W」の語源「DOUBLEU」にヒントを得て「YOU&YOU」、すなわち「あなたとあなた」である。