只不过 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ただ
• 単なる
• 単に
• 過ぎない
• 過ぎません
• すぎません
• すぎない
• ただし

中国語 での 只不过 の使用例とその 日本語 への翻訳

只不过地铁没有这么气派罢了。
ただ、地下鉄はそんなにも発達していない。

只不过，这得建立在巨大的牺牲之上。
ただ、それは大いなる犠牲の上にしか成り立たないのでしょう。

我只不过是别人了。
僕は他者に過ぎない。

而我们只不过是水中的鱼。
ぼくらは水中の魚に過ぎない。

其实，失恋只不过是人生中的一个经历而已。
失恋は単なる人生経験にすぎない。

只不过是赌博的方式不同。
単なるギャンブルとは異なるとのこと。

人生只不过是行走的影子，可怜的演员。
人生は歩く影に過ぎない、惨めな役者だ・・・。

这份报告只不过反映了他们的挫败感。
この報告は、彼らの挫折感を単に反映しているだけ。

从全局看，这只不过是小小的一点。
全体から見れば小さな点に過ぎません。

只不过没有告知用户罢了。
単なるユーザーには教えてくれません。

其实，我只不过是不想念书而已。
本当は、単に勉強したくないだけなんだけどね。

我只不过是还清我的债务罢了。
単に私の負債が消滅しただけです。

所以，我认为这只不过是年龄的问题。
って、それは単なる年齢の問題だったりして‥。

我只不过是机械罢了。
私は単なる機械に過ぎません。

我们只不过是基因的运输者而已。
私達は、単に遺伝子の乗り物に過ぎない。

弗雷德·特朗普只不过是一个啦啦队员。
フレッド・トランプは単なるチアリーダーだった。

只不过是打架抢地盘.
単なる場所争奪戦か。

只不过是内部斗争罢了。
単なる内部抗争だろ。

但这只不过是一种科学性的解释。
だがそれは、あくまでも科学的な解釈にすぎない。

这只不过是一顶大帽子。
僕にとっては、単なる大きな帽子です。

不，这只不过是附加价值而已。
が、それはただの付加価値にしか過ぎない。

说到底，这只不过是艺术家?
これはただのアーティストの作品なんじゃないの？

只不过是内部斗争罢了。
ただの内部抗争に過ぎませんでした。

我只不过是机械罢了。
俺はただの機械に過ぎない。

只不过是咸水。
ただの塩水だが。

一切知识,只不过是记忆。
あらゆる知識は記憶にすぎない」。

开枪吧！懦夫，你只不过是杀了一个人。
撃て臆病者、お前一人だけでも殺せるはずだ。

只不过挖不出来。
掘り下げるときりがない。

吸烟只不过是一个生活习惯.
喫煙はただの生活習慣です。

但是揣测，只不过是揣测而已。
しかし、憶測は所詮憶測です。