あくまでも 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 是

日本語 での あくまでも の使用例とその 中国語 への翻訳

あくまでもこれは「比」です。
即是“比”。

しかし、あくまでも日本限定です。
可惜只是日本限定。

あくまでも人口置換水準です。
這是人口替代率。

これはあくまでも一時的な勝利。
这只是一场暂时的胜利。

あくまでも自分の感覚の話です。
畅谈自己的感受。

が、これはあくまでも”原則”。
但是，這只是「原則上」。

私たちの仕事は、あくまでも支援。
我们的工作只是提供支持。

あくまでも、最後の手段ではありません。
这不是最后的手段。

抗議はあくまでも平和的に行われるべきだ。
抗议应该是和平的。

あくまでも、あなた自身も影響力を持ち。
看,你也有自己的长处。

ただし、あくまでも全クラスの平均です。
但这只是各年级的平均值。

あくまでも個人の小さな感想のみです。
以上仅是个人小小的观点.

しかし、それはあくまでも「一時的」です。
但是这只是“暂时”的。

あくまでも社会の力が必要な訳であります。
其实这需要全社会的力.

年生存率は、あくまでも統計上の話しです。
五年生存率是一个统计概念。

あくまでも彼にとっては、野望である。
可这些对于他来说只能是奢求。

この記事は、あくまでも学習のためのものです。
这篇文章是用来学习的。

あくまでも、素人の無責任な予想です。
以上是素人的不负责任的看法.

本はあくまでも独立してる作りなんですよね。
本书的写作是独立完成的，?

この記事は、あくまでも学習のためのものです。
这篇文章只是以学习为目的。

よってあくまでも慎重に、そして同時に大胆に。
时而小心谨慎，时而大胆果决。

疫学研究の最終目標はあくまでも疾患の予防です。
流行病学研究的最终目的是预防疾病。

彼はあくまでもこの物語の傍観者に過ぎません。
他不过只是这个事件的旁观者。

だがそれは、あくまでも科学的な解釈にすぎない。
但这只不过是一种科学性的解释。

物質はあくまでも表象にすぎず、意志こそが本質である。
而物质是表象的，意志才是本质。

もちろん，その仮申込み自体は，あくまでも仮申込みです。
当然，这一禁令本身是临时的。

ターゲットはあくまでも地域の子供たちと若い方々。
这些活动的目标是该地区的儿童和青年。

でも皆さん忘れないでください…これはあくまでも昼間の姿。
但是，大伙儿不要忘了，这是在天朝。

気を悪くしたらすみません、あくまでも個人的意見です。
如有冒犯，请见谅，这只是我个人的看法.

結局、風邪を治すのはあくまでも自分自身の治癒力によるものです。
感冒最终是靠自身抵御能力来治愈的。

文で「あくまでも」を使用する方法

あくまでも 主役を引き立てるよい脇役でないといけないのです。

あくまでも ご来院された患者様が最短で妊娠・出産にたどり着くためにはどうすればいいのかをご一緒に考えさせていただくためのカウンセリングです。

あくまでも コレクターズ・アイテムと言う範疇を超えているとは思わないが。

あくまでも 「着物リメイク中心の和雑貨制作やワークショップ」の情報サイトなので、これから順位があがるかどうか、わかりません。

あくまでも イモトのWi-Fiはポケットwifiが海外でも使えるサービスなので、日本と違ってできないこともあるので認識しておきましょう。

あくまでも SHOTGUNを使用して同製品の導入のメリットを体験していただくことを目的としている為、トレーニング的な内容にはなっておりません。

あくまでも drunk（酔っぱらっている）ということであり、ドラッグなどの影響で「ハイ」になっているという場合には使えないことに注意しましょう。

あくまでも 俺的な感想やけどな。

あくまでも 今後の方向性として、記載事項のような話があるという程度に捉えてください。

あくまでも 中古品としての基準であることを充分にご理解頂いた上でご参加下さい。