各种方法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 様々な方法
• さまざまな方法を

中国語 での 各种方法 の使用例とその 日本語 への翻訳

企业也在尝试着各种方法。
企業としても、さまざまな方法を試みているだろう。

孩子们想出了各种方法。
子どもたちはさまざまな方法を考える。

他们会用各种方法来折磨日本人。
それらは様々な手段で日本人になりすましていきます。

我们这里有的是各种方法，你知道。
様々な方法があるのは、ご存知の通り。

男人通过各种方法控制着女人。
男性は様々なやり方で女性を搾取して来た。

要让恶鬼退散有各种方法。
悪鬼を駆除・退散させる方法はさまざまあります。

DoS攻击还有其他各种方法。
DoS攻撃はこのほかにも、さまざまな手法があります。

在尝试了各种方法。
様々な方法を試している例。

干预的成功可以使用各种方法来衡量。
介入の成功は、さまざまな方法論を使用して測定できます。

用户可以通过各种方法，自由配置GUI环境。
ユーザーは様々な方法によって自由にGUI環境を設定することができます。

该计划向您介绍了各种方法用于研究中东。
プログラムは、中東を研究するための様々な方法論を紹介します。

两位领导人讨论了推进无核化和经济驱动概念的各种方法。
両首脳は非核化と経済の進展を図るため、さまざまな方法を協議した。

每个人都试图通过各种方法去探寻宇宙的真相。
人々は様々な方法で絶えず宇宙の真理を探究してきた。

尽管如此，还是可以通过各种方法测算中国失业问题的严重程度。
しかし、そんなことをしても、様々な方法で中国の失業問題の深刻さを計算することは出来ます。

请尝试各种方法，找到适合你持有的宝石的方法。
いろいろな方法を試してみて、持っている石に合うものを見つけてください。

联合国通过各种方法解决这种不平衡的状况。
国連はさまざまな方法でこの不均衡を是正すべく努めてきた。

研究了制造以外的各种方法，使市场运行顺畅，从而在全球范围内获得有价值的见解。
市場の運営を円滑にする製造以外の様々な手法を研究し、世界規模での貴重な洞察を得ています。

然后呢，我试遍了您的各种方法，各种药物，等等。
その間、様々な方法や、薬を試しました。

在认识到这种治疗的效果后，他开始采用各种方法将这种再生技术推广到世界各地。
身を持ってその効果を実感した後、この再生医療技術を世界に広めるための様々なアプローチを開始。

该软件附带了各种工具来检查系统状态，并应用各种方法来改善其性能。
このソフトウェアには、システムの状態をチェックするためのさまざまなツールが付属しており、パフォーマンスを向上させるさまざまな方法が適用されます。

然而，中国失业的严重程度可以用各种方法来衡量。
しかし、そんなことをしても、様々な方法で中国の失業問題の深刻さを計算することは出来ます。

或者，在为您的社区创建论坛时，您可以使用各种方法从中赚钱。
または、コミュニティのためのフォーラムを作成するときに、さまざまな方法でそこからお金を稼ぐことができます。

毕加索是否故意使用各种方法，或者这种风格多样性是由于主人视力不强，迫使他不断进行调整。
ピカソが意図的に様々な方法を使ったのか、それともそのような文体的な多様性があるのかは、マスターの視力が弱いために常に調整を強いられています。

尽管国际社会拥有各种方法，却难以商定出共同行动来促进叙利亚和世界其他地区的和平。
国際共同体が提供する様々な手段にも関わらず、シリア、また世界の他の地域の平和のために、共通のアクションを合意できない現状を懸念された。

但人一有病就吃药，或者采取各种方法去医治，那么实质上是把这病又压进身体里面去了。
人間は病にかかると薬を飲んだり、各種の方法で治療をしていて、実質上は病を再び身体の中に押し込んでいる。

当我们依靠各种方法和策略来实现时，我们必须评估我们在哪里以及接下来要做什么。
達成のためのさまざまな方法や戦略に頼っているときは、私たちがどこにいるのか、次に何をすべきかを評価しなければなりません。

身体，技术，社会，经济和政治的各种方法层面的整合试图以批判性地分析，理解和解决土地和水资源管理的问题。
様々なアプローチで物理的、技術的、社会経済的、政治的次元の統合を批判的に分析、土地と水の管理の問題を理解し、対処するために求められています。

虽然很多人的生活远离农田，但农药已经通过各种方法悄悄地渗透进了我们的日常生活中。
多くの人々の生活は田畑から遠く離れているが、農薬はすでに各種の方法を通じてひそかに我々の日常生活の中に浸透している。

本系列的第1部分介绍了IoT安全性基础，然后描述了保护设备或网关的各种方法。
シリーズの第1回では、IoTセキュリティーの基本を紹介し、デバイスやゲートウェイをセキュリティーで保護するための各種の手法を説明しています。

设备的废弃和能力下降部分的推算有各种方法，使用经济产业研究所公布的JIP数据库计算的结果，民间部门于2011年的设备废弃和能力下降部分为80万亿日元（按实际计算）。
この設備の廃棄や能力低下分の推計にはさまざまな方法があるが、経済産業研究所で公表しているJIPデータベースを使って計算すると、民間部門の2011年の設備の廃棄や能力低下分は80兆円（実質ベース）となる。