日本語 での さまざまな方法 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スウェーデンの建築の影響は、さまざまな方法から得られています。
瑞典建筑的影响来自不同的方式。介入の成功は、さまざまな方法論を使用して測定できます。
さまざまな方法で、スペースの使い方や食料の調達方法を考え直すことができます。
各広告はさまざまな方法で分類され、総合的なユーザー行動の履歴が算出されます。
每则广告按多种方式分类，以便计算整体用户体验。このタスクは、さまざまな方法で彼ら成し遂げ、排除、形質転換、または適応外で、私たちの現実超越。
完成这项任务，他们以各种方式，消除，转化，或改编超越于我们之外的现实。強力な新ツールを使ってお気に入りの写真をさまざまな方法で修正、編集できます。
软件使用功能强大的全新工具，以多种方式修复并编辑，从而改善您最喜爱的照片。私はまた、栄養に関する多くの研究を行なったし、寄生虫を除去するさまざまな方法。
報告書は「企業はさまざまな方法で労働力不足に対応した。
报告的作者说：“企业一直在以各种方式应对劳动力短缺。データセンターの冷却は、場所や現地の気候に応じて、さまざまな方法で実施することができます。
数据中心冷却可通过多种方式实现，具体取决于所在位置和当地气候。CiscoUnifiedIPIVRは、さまざまな方法で運用コストとアプリケーション開発コストを削減します。
CiscoUnifiedIPIVR通过多种方法来降低运营和应用开发成本：.ほとんどの人は、すべての宗教は単一の神につながると考えていますが、さまざまな方法で崇拝されています。
大多数人都被认为所有宗教都会导致一个神，但却以各种方式受到崇拜。以前から中国はさまざまな方法で発展途上国を支援しています。
过去，中国通过多种方式支援发展中国家。はるか昔から人々はさまざまな方法で地球を知ろうと試みています。
有史以来，人们试图以各种方式认识历史。旅行のさまざまな方法と地元の動植物は、博物館や主要都市のユニークな建築との完璧な組み合わせです。
各种方式的旅游和本地的植物群和动物群都是一个完美的组合与博物馆和独特的架构的主要城市。犬の年齢を人間の生活を通じて同等の進行に変換するさまざまな方法。
通过人类生活将狗的年龄转换为同等进展的不同方式。年現在、各国の約3分の2がさまざまな方法で電子タバコを制御しています。
截至2015年，约三分之二的国家都在以不同的方式管制着电子卷烟。犬の年齢を人間の生活を通じて同等の進行に変換するさまざまな方法。
通過人類生活將狗的年齡轉換為同等進展的不同方式。第５部宇宙がよからぬ状態になると―宇宙がわれわれを殺そうとするさまざまな方法。
第五篇当宇宙变糟时--宇宙欲毁灭我们的种种方法.第５部宇宙がよからぬ状態になると―宇宙がわれわれを殺そうとするさまざまな方法。
第五篇宇宙變糟時──宇宙想毀滅我們的種種方法.全国平定後も、かれらはやはりさまざまな方法で破壊と攪乱《かくらん》に従事し、時々刻々、中国でその復活をたくらむであろう。
在全国平定以后，他们也还会以各种方式从事破坏和捣乱，他们将每日每时企图在中国复辟。Mahoutを使う場合には、さまざまな方法でベクトルを作成し、どれによって最善の結果が得られるかを試してみたくなるはずです。
在使用Mahout时，您可能希望尝试采用不同的方法来创建矢量，以确定哪种方法的效果最好。全国平定後も、かれらはやはりさまざまな方法で破壊と攪乱《かくらん》に従事し、時々刻々、中国でその復活をたくらむであろう。
在全国平定以后，他们还会以各种方式从事破坏和捣乱，他们将每日每时企图在中国复辟。ユダヤ人はナチスの主な犠牲者でしたが、集団としても個人としても、さまざまな方法でナチスの迫害に抵抗しました。
虽然犹太人是纳粹暴政的主要受害者，但他们同样会通过集体或个人的力量，以各种方式反抗纳粹的压迫。中国は今回の巨大地震をわがことのように考えており、政府と社会の各界がさまざまな方法で日本に援助を提供し、被災地の人民ができるだけ早く古里を再建するのを助けた。
中方对此次日本特大地震灾害感同身受，中国政府和社会各界以各种方式向日本提供援助，帮助日本灾区人民尽快重建家园。ユダヤ人はナチスの主な犠牲者でしたが、集団としても個人としても、さまざまな方法で迫害に抵抗しました。
虽然犹太人是纳粹暴政的主要受害者，但他们同样会通过集体或个人的力量，以各种方式反抗纳粹的压迫。クラスでは、肉体や精神が調査され理解されてきたさまざまな方法、およびこれらのさまざまな認識方法が日常生活、医療行為、および公衆衛生政策をどのように形作るかを探ります。
達成のためのさまざまな方法や戦略に頼っているときは、私たちがどこにいるのか、次に何をすべきかを評価しなければなりません。
当我们依靠各种方法和策略来实现时，我们必须评估我们在哪里以及接下来要做什么。クラスでは、肉体や精神が調査され理解されてきたさまざまな方法、およびこれらのさまざまな認識方法が日常生活、医療行為、および公衆衛生政策をどのように形作るかを探ります。
课程探讨了身体和思想被调查和理解的不同方式，以及这些知识如何形成日常生活，医疗实践和公共卫生政策的方式。本書のより重要なポイントは、エレンバーグが書いているように、「数学をすることは、火に触れられると同時に理性に拘束されることであり」、さまざまな方法でわれわれみんな数学を行っているということだ。
正如爱伦伯格写道的，本书更重要的意义在于表明，“从事数学就像是同时被火焰感动以及被理性约束”，而通过各种方式，我们实际上每时每刻都在接触数学。それ以降は熱狂的に受け入れlutherans共和民主両政府は、原則としてアプリケーションを積極的には、さまざまな方法でその神は、2つのレルムを通じて市民や教会の権威です。
後來lutherans熱情擁抱的共和黨政府和民主黨政府作為應用的原則，即上帝是活躍在以不同的方式，通過這兩個領域的民事及churchly權威。
