周边国家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 周辺国
• 周辺諸国
• 周辺国家
• 近隣諸国
• 周辺各国と
• 近隣国

中国語 での 周边国家 の使用例とその 日本語 への翻訳

来自周边国家的威胁.
近隣諸国からの脅威。

差异日趋明显的是与周边国家的关系。
違いが鮮明になったのは近隣諸国との関係である。

周边国家为敌。
周辺諸国を敵国にしている。

周边国家无疑是重点。
しかし、将来、周辺国が重点となる。

第三，对周边国家的关系。
第三に、周辺諸国との関係である。

第三，对周边国家的关系。
第二に、周辺国との関係が挙げられる。

第三，对周边国家的关系。
第三に、周辺諸国との関係。

对我们的周边国家构成了威胁.
私達にとっての周辺国の脅威。

去周边国家很方便。
周辺国へ旅行しやすい。

周边国家和欧洲国家也声援支持韩半岛局势解冻。
周辺国と欧州の国々までもが朝鮮半島の雪解けに支持と声援を送ってくれました。

中哈关系已经成为中国与周边国家“好邻居、好伙伴、好朋友”关系的范例。
すでに中国カザフスタン関係は中国と周辺諸国の「良き隣人、良きパートナー、良き友人」関係の模範例となっている。

我们与东盟各国保持着良好的合作关系，友好合作是中国与周边国家关系的主流。
われわれとＡＳＥＡＮ各国は良好な協力関係を保っており、友好協力は中国と周辺国との関係の主流である。

文章说，「今年以来，我国与周边国家的关系中出现了一些摩擦和矛盾。
今年以来、我が国と周辺国家との関係の中に摩擦と矛盾が出現した。

她希望日本应当向德国学习，努力克服与周边国家在历史问题上的摩擦。
日本がドイツに学び周辺諸国との歴史的摩擦解決に向け努力すべきだと語った。

在中国专注于经济发展的1990年代至2000年代，与周边国家的关系相对和平。
中国が経済成長に必死だった1990年代と2000年代には周辺国との関係は比較的平穏だった。

VK与Facebook类似，但在俄罗斯及周边国家更受欢迎，拥有超过4亿用户。
VKはFacebookと似ていますが、ロシアや近隣諸国では4億人以上で人気がありますユーザー。

同时，我们也积极推动“新南向政策”，跟周边国家建立更紧密的关系和连结。
同時に、私たちは積極的に「新南向政策」を推進し、周辺国家と緊密な関係と連携を確立しています。

大部分进口药品谈判后的支付标准低于周边国家或地区市场价格。
大半の輸入薬品の交渉後の支払基準が、周辺諸国・地域の価格を下回る。

声明说，试射以最大高角发射，未对周边国家安全造成任何负面影响。
試射は、最大高角発射システムで行われ、周辺国家の安全にいかなる否定的影響も与えなかった。

种药品中大部分进口药品谈判后的支付标准，低于周边国家或地区市场价格。
大半の輸入薬品の交渉後の支払基準が、周辺諸国・地域の価格を下回る。

朝鲜的周边国家没有强烈要求朝鲜解决民主化及人权问题。
北朝鮮の周辺国は、民主化や人権問題の解決を強く要求していない。

面对中国、韩国等周边国家对其发展方向的质疑，日本格外依赖美国的支持。
その発展の方向に中国、韓国など周辺国が疑問を呈する中、日本は米国からの支持にことのほか依存している。

刚果民主共和国(DRC)和非洲周边国家所生产的矿物广泛应用于全球各行各业。
アフリカのコンゴ民主共和国とその周辺国で産出される鉱物は、広く世界の産業界で利用されています。

唯有如此，才能赢得周边国家信任，才能成为亚太地区和平与稳定的积极因素。
そうしてのみ、周辺国の信用を勝ち取り、アジア太平洋地域の平和・安定のプラス要素となることができるのだ。

外交部等有关部门和中国驻伊拉克及周边国家使、领馆通过多种渠道，尽全力进行了营救工作。
外務省などの関係部門、イラクや周辺国家の中国在外公館が各種のチャンネルを通じて救出活動を全面的に展開した。

第一，中哈关系是中国与周边国家发展合作共赢新型国际关系的范例。
第1に、中国カザフスタン関係は中国と周辺諸国の協力・ウィンウィンの新型の国際関係の模範例だ。

此外，中国同周边国家的海上摩擦近年集中爆发，这都增加了中国外交的不确定性。
このほか、中国と周辺国との間で近年、海上摩擦が頻発しており、中国外交の不確定性が増している。

我认为，除了周边国家，北约也要和我们一起进入中东。
私たちは中東の周辺諸国に加え、ＮＡＴＯを私たちと共に中東に展開させなければならないと思います。

中国同多个周边国家成功互办友好年和青年交流等活动。
中国は多くの周辺国との友好年や青年交流などの活動を成功させた。

海自相关人士称“希望与周边国家合作，展现日本的存在感”。
海自関係者は「周辺国と連携し、日本の存在感を示したい」と話した。