回过 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 戻り

中国語 での 回过 の使用例とその 日本語 への翻訳

回过头来说兔子。
回はウサギのお話。

那只猫回过头来。
猫はあっち向いちゃった。

几乎都没有回过身子。
体もほぼ帰還はなかった。

所有人都回过神来了。
私たちはみんな神に帰ります。

此后，他没有回过国。
また、彼は国へ戻らなかった。

这期间只回过一次家。
その間、帰国したのは一度だけ。

然后近乎同时回过头来。
ほぼ同時に折り返してくる。

媒体最先回过神来.
マスコミは初心に帰ってください。

回过头来，说说我自己。
翻って、私自身について話そう。

什么时候再次回过台湾呢？
いつ頃台湾から帰るんですか？

玛丽娅回过头，看到了他。
マリアが振り向いて、彼を見た。

听到声音，江年回过神来。
神様の声が聞こえて帰国しそう。

现在再回过头来谈谈法国文学。
で、フランス文学の話に戻りましょう。

但是，它现在回过神来了。
でも今私たちは神様の所に戻ります。

自从地震后，他还没有回过一次家。
地震の後は一度も帰ってない。

他从来没有回过她身边。
彼は、二度と彼女のもとへは戻らなかった。

回过头来的椎名也看不到我。
振り向いた椎名からも、俺の姿は見えないんだ）。

钱学森后来再也没有回过美国。
だが、モリソンが再びアメリカに戻ってくることはなかった。

不过，回过神来，100%的女性都拒绝了。
ナンパをしていると100％女性から拒絶されます。

一年多时间里，他几乎没有回过家。
それからまた約一ヶ月の間、彼はほとんど家に帰らなかった。

受骗上当的人才回过神，急忙打电话咨询求助。
だまされた人は神に戻り、急いで電話で相談を求めた。

当时很忙的Shaffer从未回过电话。
当時忙しかったシャーファーは決してコールを返さなかった。

回过神来，爸爸就已经点燃那最后一根烟了。
やっとの思いで、ようやく火をつけた、その一本のタバコ。

从我十七离家起，到现在我没有回过一次家。
だから、俺は18で出てきてから、1度も実家に帰っていない。

地震之后，菅直人和内阁其他成员几乎都没有回过家。
地震後、管直人首相と閣僚はほとんどが家に戻っていない。

但我悄悄掩上门，转身去了银座，从此再也没回过那间公寓。
そっと、ドアを閉め、自分は、また銀座に行き、それっきり、そのアパートには帰りませんでした。

年初，日军侵入和县后，成本华最后回过一次家，还和许仁珍一起到街上买菜，从此再无音讯。
年の初め、日本軍が和県に侵入してきたあと、成本華は最後に一度家に戻り、許仁珍と一緒に街に野菜を売りに行き、そしてそれから消息は途絶えたらしい。

自制冰激凌就再也没有回过头.
かつてのアイスクリームは二度と元のアイスクリームに戻ることはありませんでした。

表达预约系统对我的厌恶后，他们搬到我回过电话讨论的时间。
予約システム上で私の嫌悪感を表現した後、彼らは電話で議論の時間を私に戻って移動しました。

因返回困难区域禁止15岁以下的人员入内，所以孩子们在事故后，从没回过自己的家。
帰還困難区域は１５歳未満の立ち入りが禁止され、子どもたちは事故後、自宅に一度も帰っていない。