在位于 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• にある
• に位置する
• に所在する
• ビベラッハに拠点を

中国語 での 在位于 の使用例とその 日本語 への翻訳

月16日，中国货船“天健”轮航行在位于俄罗斯泰梅尔半岛和布尔什维克岛之间的维利基茨基海峡。
月16日、ロシアのタイミル半島とボリシェヴィク島の間に位置するヴィリキツキー海峡を運航している中国の「天健」貨物船。

汉拿伟世通空调(HVCC)宣布，在位于捷克Hluk的生产基地HallaVisteonAutopal开设新工厂。
HallaVisteonClimateControl(HVCC)は、チェコのHlukに位置する生産拠点HallaVisteonAutopalにおいて新工場を開設。

随后，他就职于MüllerWeingartenGmbH，2001年后在位于Biberach的KaVoDentalGmbH工作。
その後MüllerWeingartenGmbHを経て2001年には、ビベラッハに拠点を置くKaVoDentalGmbHに転職。

重要信息所有客人都可以在位于64楼的Resident'sFoyer享有：.
全てのゲストは64階に位置するResident'sFoyerでの以下の特典を利用できます：。

随后，他就职于MüllerWeingartenGmbH，2001年后在位于比贝腊赫的KaVoDentalGmbH工作。
その後MüllerWeingartenGmbHを経て2001年に、ビベラッハに拠点を置くKaVoDentalGmbHに転職。

大邱亚洲文化经济论坛于12月18日在位于大邱的MH会展中心举行了会长离任就职典礼。
大邱アジア文化経済フォーラムは12月18日、大邱に位置するMHコンベンションセンターで会長離就任式を開いた。

在位于东京正中心的LaQua区域享受最高时速130公里疾驶的体验，可谓痛快至极。
東京のど真ん中に位置するラクーアエリア内を最高時速130キロメートルで疾走する体験は、痛快の一言。

公司在位于英国Hinckley的MIRATechnologyPark开设面积达25,500英尺的研发中心。
英国のHinckleyに位置するMIRATechnologyParkにおいて25,500フィートの研究開発センターを開設。

公寓-我们有权在位于市中心的阿姆斯特丹现在预订.
アパート-私たちは右アムステルダム市の中心部に位置している今予約する。

在位于秋叶原一角的小小店铺“兔子小屋本铺”工作的12位女孩子的故事。
アキハバラの片隅にある、小さなお店「うさぎ小屋本舗」で働く12人の女の子の物語。

或者在位于岛屿中部的MarronCafé品尝淡水西洋栗（一种澳大利亚本土淡水小龙虾）。
島の真ん中に立地するマロン・カフェ（MarronCafé）で、淡水マロンと呼ばれるオーストラリアの淡水イセエビを試してみるのもおすすめです。

在位于西半球50年之后，下一个50年它应轮流迁到东半球或中半球。
年間西半球に置いたら、次の50年間は東半球か中央半球に置くというように、順番に変えるべきです。

在位于此飞行物的下方或上方之后，SCP-170-DE的触手会伸出来伸向飞行物。
それが飛行物体の真下あるいは真上の位置にきた後は、SCP-170-DEから伸び出る触手がその飛行物体を捕らえます。

面积已发展，大多数人居住在位于该岛的西南部。
ほとんどの人が居住する開発された地域は、島の南西に位置します。

第一批15名接受疑似感染调查的患者的样本今日在位于埃及开罗的美国海军医学研究所进行了化验。
感染の可能性に関して調査されている患者15人からまず採取された検体は、本日エジプトのカイロにあるアメリカ合衆国海軍医学研究施設において検査された。

日(当地时间)，三星电子在位于美国洛杉矶好莱坞的其中一家太平洋影院，设置了在美国国内的第一块Onyx屏幕。
三星電子は２０日（現地時間）、米国ロサンゼルスのハリウッドに位置するパシフィック・シアター映画館のうちの一つに米国初のオニックススクリーンを設置した。

在位于近铁奈良站内的“Time'sPlace”,有出售从杂货到点心等种类广泛的奈良纪念品的“GOTO-CHI”入驻。
近鉄奈良駅の構内にある「Time'sPlace(タイムズプレイス)」には、雑貨からお菓子まで幅広い種類の奈良みやげを扱う「GOTO-CHI」が入店。

月27日，公益财团法人永旺环境财团在位于柬埔寨首都金边南部的野生动物保护中心实施了第一届“柬埔寨金边植树”活动。
月27日、公益財団法人イオン環境財団は、カンボジアの首都プノンペンの南方に位置するプノンタマウ野生生物保護センターにて、第1回「カンボジアプノンペン植樹」を実施しました。

但是Collinge团队在位于英国南部的国家公共健康研究中心的实验室里找到了储存了几十年的生长激素制剂粉末。
しかし、Collingeのチームは、南イングランドにある国立公衆衛生複合研究施設であるポートンダウンの研究室に粉末として室温で数十年間保管されていた成長ホルモン製剤の古いバッチの所在を突き止めることができた。

我们为提供服务而处理的数据只会存储在位于美国犹他州普罗沃的SUSE集团服务器上。
当社がサービスを提供するために処理するデータは、米国ユタ州プロボ(Provo,Utah,USA)に所在するSUSEグループのサーバーにのみ保管されます。

当天上午，首席执行官AntoineRaymond和副总裁Jean-YvesRenoux在位于布拉格东北部80公里的亚布洛内茨会见了ARaymond当地工厂的全体员工。
午前中、CEOのAntoineRaymondとバイスプレジデントのJean-YvesRenouxは、プラハの北東80kmに位置するヤブロネツにあるARaymond工場の従業員と面談しました。

年6月，在位于缅甸北部克钦邦的中资水电站附近，缅甸政府军与克钦独立军（KachinIndependenceArmy，KIA）爆发冲突。
年6月、ビルマ北部カチン州にある中国が建設する水力発電ダム付近で、ビルマ国軍とカチン独立軍（KIA）との戦闘が発生した。

有关您对我们的网站和移动端应用的使用的信息可能传送至该等第三方并保存在位于美国的服务器上。
お客様のウェブサイトやモバイルアプリケーションの利用に関する情報は、当該第三者に送信され、アメリカに所在するサーバーに保存されることがあります。

该设备目前正在位于维克勒孔特(Vic-le-Comte)的EUROPAFI工厂（一家欧洲公众信托中心）进行安装调试，预计将于2017年底投入生产。
現在、同ラインは同国Vic-le-Comteに位置するヨーロッパ公式信託センターであるEUROPAFI工場に設置されつつあり、2017年末には操業開始の予定となっている。

此外，古坟时代后期（5世纪末～6世纪后半叶）在位于现在的垣生公园的垣生丘陵周边建造了众多横穴式的群集墓。
また、古墳時代後期(５世紀末〜６世紀後半)には、現在の垣生(はぶ)公園にある垣生丘陵周辺に横穴式の群集墓が数多く作られました。

在位于北京蓝色港湾的失重餐厅里，顾客用iPad点菜埋单后，菜品通过双螺旋滑轨直接运送到餐桌上。
北京のショッピングモール・藍色港湾にある無重力レストランでは、客がiPadで料理を注文すると、料理がらせん状のスライドを滑り降りてテーブルまで届けられる。

IKON将于3月13日登上在位于美国奥斯汀的AustinCityLimitsLiveattheMoodyTheater举办的“SXSWKoreaspotlight”舞台，作为韩国代表进行压轴表演。
IKON」は来る3月13日、米国・オースティンに位置するAustinCityLimitsLiveat theMoodyTheaterで「SXSWKoreaSpotlight」のステージに韓国代表として上がりフィナーレを飾る。

IKON将于3月13日登上在位于美国奥斯汀的AustinCityLimitsLiveattheMoodyTheater举办的“SXSWKoreaspotlight”舞台，作为韩国代表进行压轴表演。
IKONは3月13日、アメリカのテキサス州オースティンに位置するAustinCityLimitsLiveat theMoodyTheaterで開かれる「SXSWコリアスポットライト」のステージでフィナーレを飾る。

后期印象主义的代表画家高更和梵高曾在1888年冬天一起在位于法国南部雅尔被称为“黄屋子”的工作室生活过两个月。
後期印象派の代表的画家であるゴーギャンとゴッホは１８８８年の冬、フランス南部のアルルにある「黄色い家」と呼ばれた作業室で、二ヶ月間一緒に生活したことがある。

日立汽车系统在位于北柳府的HitachiAutomotiveSystemsAsia现有工厂内新建厂房，加强发动机系统、行驶系统电子产品的产能。
日立オートモティブシステムズは、Chachoengsao県にあるHitachiAutomotiveSystemsAsiaの既存工場の敷地内に新棟を建設し、エンジン系・走行系電子製品の生産を増強する。