中国語 での 在全球首次 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西門子在全球首次推出新型高速鐵路車輛。
这是日本政府在全球首次受理网上签证申请。
また日本政府は世界で初めてオンラインビザ申請を受理した国になった。这将是燃料电池车在全球首次面向普通消费者上市销售。
これは世界で初めて一般の消費者向けに発売された燃料電池車だ。年3月，日本在全球首次实现海底开采可燃冰，并用特.
年3月、日本は、世界で初めて海底からメタンハイドレートを採取し、生産に成功しています。这是氢燃料电池车在全球首次面向普通消费者上市销售。
これは世界で初めて一般の消費者向けに発売された燃料電池車だ。经过反复实验，他们成功制成了氮化镓结晶，并于1989年在全球首次实现了蓝色LED。
実験を繰り返し、結晶を作ることに成功し、１９８９年、世界で初めて青色ＬＥＤを実現しました。日本电产的“E-Axle”于2019年4月在全球首次量产。
当社の「E-Axle」は2019年4月に世界で初めて量産を開始しました。自2018年4月在印尼全球首次亮相以来，Traga在印尼保持良好的销量。
德國奧迪7月11日宣佈，將於2017年秋季在全球首次推出汽車取代人類成為駕駛主體的自動駕駛汽車「A8」。
独アウディは11日、世界で初めて人の代わりにクルマが運転を担う自動運転車「Ａ８」を2017年秋に発売すると発表した。德國奧迪7月11日宣佈，將於2017年秋季在全球首次推出汽車取代人類成為駕駛主體的自動駕駛汽車「A8」。
バルセロナ＝深尾幸生】独アウディは11日、世界で初めて人の代わりにクルマが運転を担う自動運転車「Ａ８」を2017年秋に発売すると発表した。AppleMusic将于6月30日在全球首次亮相.
三星电子于2011年10月在全球首次在GalaxyNexus上引入人脸识别技术。
采集位于小行星地下的物质在全球尚属首次。
小惑星の地下にあった物質の採取は世界で初めて。全球首次开始在实用输电线路中使用超导电缆输电.
MINERVA-II”实现了全球首次在小行星表面的移动，并成功拍摄了照片。
ミネルバ２は世界で初めて小惑星表面を移動、写真撮影にも成功した。该公司2011年在全球范围首次实现了量子计算机的商用化。
同社は2011年、世界で初めて量子コンピューターを商用化した。年数字支付在全球范围内首次超过现金支付。
年は世界で初めてクレジットカード決済額が現金決済額を上回った。传感器将在全球范围内首次运用摄像头及雷达。
センサーは世界で初めてカメラに加えてレーダーも活用する。据悉容量庞大的基因组数据传送在全球尚属首次，东芝介绍称确认了量子密码技术的实用性。
容量が膨大になるゲノムの伝送は世界初といい、東芝は量子暗号技術の実用性を確認できたと説明。本次"SIXPAD"在贸易展上全球首次展示了新事业创意和创新技术，吸引了全球的目光。
譬如，我们将在福岛洋面进行全球首次全面的浮体式海上风力发电站的技术开发及实证研究。
例えば、福島沖で世界初の本格的な浮体式洋上風力発電所の技術開発や実証を行っていきたい。譬如，我们将在福岛洋面进行全球首次全面的浮体式海上风力发电站的技术开发及实证研究。
例えば福島沖では、世界初の本格的な浮体式洋上風力発電所の技術開発や実証を行っていきたいと思っています。在2015年上海车展上展出了全球首次使用LED的汽车用闩锁系统。
年上海モーターショーに世界で初めてLEDを使用した自動車用ロックシステムを出展。法雷奥(Valeo)将在美国拉斯维加斯召开的CES上全球首次披露5项创新技术。
Valeoは米国ラスベガスで開催されるCESで、5つのイノベーションを世界初披露する。年4月，IDA在全球金融市场首次亮相，在其近60年历史上首次发行债券，开启了一个发展融资新模式。
奥迪在此次底特律车展中全球首次公布RS7。
アウディは今回のデトロイトモーターショーでRS7を世界初公開した。铁路的全球首次商业运行。
世界最初の鉄道営業が開始。这是全球首次在透射电子显微镜下观察NO还元反应。
NO還元反応を透過電子顕微鏡でその場観察したのは世界で初めてです。SoftBank和WCP将启动全球首次MassiveMIMO商用服务。
ソフトバンクとWCPは世界で初めてMassiveMIMOの商用サービスを開始。领先全球首次实现光纤复合OF电缆的实用化.
世界で初めて光ファイバ複合OFケーブルの実用化に成功。
