在全面 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 全面的に
• 完全に

中国語 での 在全面 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时，抗日战争正在全面展开。
抗日戦争が全面的に始まりました。

同样地，印度最大的零售商之一SnapDeal在全面推行AMP后，每天的平均订单量上升52%.
同様に、インド有数の小売企業SnapDealもAMPを全面的に採用し、1日当たりの注文数が52%増加しています。

迫害惡果現在全面浮現，中共政權走到了窮途末路。
迫害によりもたらした悪報は全面的に現れ、中共政権はすでに末路に入った。

该公司总部位于旧金山，并在同一天宣布其正在全面改革并重塑GDAX交易所品牌。
サンフランシスコに本社を置く同社は、同日、GDAX取引所を完全に改造し改革したと発表した。

我们正在全面深化改革，加快新旧动能转换，推动实现高质量发展。
我々は改革を全面的に掘り下げており、新旧動力の転換を加速し、高品質発展の実現を推進している。

在全面建设小康社会的过程中，将首先立足于提高国内矿产资源的供应能力。
全面的に小康社会を建設する過程では、まず国内の鉱物資源供給能力を高めることに立脚する。

中国一再表示，它正在全面执行联合国对朝鲜的制裁措施，并会惩罚任何中国公司违反它。
中国は、北朝鮮に対する国連制裁を全面的に執行していると繰り返し言い、それを破った中国の企業を罰するだろう。

我們正在全面深化改革，加快新舊動能轉換，推動實現高質量發展。
我々は改革を全面的に掘り下げており、新旧動力の転換を加速し、高品質発展の実現を推進している。

Coinbase周三公布的一项研究显示，学术界对加密货币和区块链的兴趣正在全面增长。
Coinbase（コインベース）の調査によると、暗号通貨とブロックチェーンに対する学問的関心は全面的に高まっている。

在全面收购ynap之前，集团线上销售只占1%，但如今的贡献已经高达18%。
YNAPの完全買収前は、当グループのオンライン売上高はわずか1％でしたが、今日の貢献は18％に達しています。

日本政府警惕此事對貿易談判的負面影響，正在全面討論應對舉措。
貿易交渉への悪影響を警戒する日本政府は本格的に対応を検討。

特定行业的研究中心已经开始在韩国开放，旨在全面分析国内外的加密货币市场状况。
韓国にて、国内と海外の仮想通貨市場の状況を包括的に分析するために業界固有の研究センターが立ち上げられた。

中国有辽阔的国土和海域，正处在全面建设小康社会的关键时期，维护国家安全任务繁重。
中国は広い国土と海域を持ち、また今は、小康社会を全面的に建設するカギとなる時期にあるため、国の安全を守る任務は重い。

在全面更新服务和MartinParr主导的全新广告活动支持下，这些业绩进一步确认立足LeBonMarché的信誉和独特个性的长期战略切实有效。
全面的に見直されたサービス内容とマーティン･パーによる新たな広告キャンペーンに支えられたこの成果は、ル･ボン･マルシェの信頼性と独自のアイデンティティーに根差した大胆な長期戦略の有効性を裏付けるものです。

在进步的的社会中，仪式、道德和艺术等人类的古老遗产的每一最后遗迹，都正在全面衰落。
高度産業化社会の内部では、儀礼、道徳、芸術といった人類の遺産の最後の痕跡さえ完全に消えてしまった。

美国雪佛龙公司将其勘探预算从2015年的30亿美元降至2016-2017年度每年10亿美元，而康菲石油公司目前正在全面退出深水勘探。
米シェブロンは、探鉱予算を2015年の30億ドルから2016/17年には10億ドルに縮小し、コノコフィリップスは深海の探鉱から全面的に撤退した。

薄荷已知英特尔一直在全面考虑其新制造技术的引入，使其在14nm生产线上大幅超载。
ミント知られていますIntelは、新しい製造技術の導入を徹底的に考慮してきたため、14nm生産ラインでかなり過負荷になりました。

朝鮮在全面中斷南北交流後，以韓美聯合軍演和韓國進口武器為借口，提高對韓抨擊的調門。
北朝鮮は南北交流を全面中止した後、韓米合同軍事演習と韓国の兵器導入を口実に、対南非難に熱を上げている。

在这样伟大的时代，站在全面战略夥伴关系的新起点，中英两国携手，恰逢其时。
このような偉大な時代において、全面的戦略パートナーシップの新しいスタート地点に立って、中英両国が手を携えるのにはタイミング的にぴったりだといえる。

在全面核子戰爭導致世界滅亡的倒數計時下，有讓他們起死回生的秘策嗎？！而宗介與小要那一天彼此訂下的約定，是否永遠無法實現呢？！
全面核戦争による世界滅亡のカウントダウンが始まる中、彼らに起死回生の秘策はあるのか！？そして宗介とかなめが交わした、あの日の約束は永遠に成就し…。

自動化行動：充分利用易得的大量數據，并利用這些數據找到最嚴峻的業務挑戰的答案，這仍然是大多數企業在全面數字化道路上的目標。
オペレーション自動化の推進：膨大な量のデータを簡単な操作で適切にナビゲートし、そのデータを活用して最も困難なビジネス課題に対する答えを見つけ出すことは、エンタープライズレベルでの広範なデジタル化の途上にある大部分の企業にとって目標のままに留まっています。

四是产能合作在全面的推进。
第四に、生産能力協力が全面的に推し進められていること。

所以，从这个方面安倍政府在全面向右倾方向转变。
安倍政権はこうした面から、右方向への全面的な転換を進めようとしている。

钏路的“特急super十胜”和“特急super大空”还在全面停运中。
釧路を結ぶ「特急スーパー十勝」や「特急スーパー大空」が全面運休しています。

世界将看到，中国特点大国外交在全面推动中不懈书写新篇章。
中国の特色ある大国外交が全面的推進の中でたゆまず新たな1ページを開くことを世界は目にする。

然而，作为GameInformer的封面故事，本月游戏正在全面展开。
しかし、GameInformerのカバーストーリーとして、今月は完全に吹き飛んでいる。

此外，PL/I现在全面支持以null结束的字符串和UTF-8。
さらに、PL/Iは、ヌル終了ストリングとUTF-8を完全にサポートするようになりました。

年1月12日通过的第577号行政命令旨在全面覆盖该国的供水服务。
年1月12日に施行された行政命令第577号は、同国における給水サービスの全面的な提供を目指している。

中国和东盟国家在全面有效落实《南海各方行为宣言》的框架下，积极推.
中国とASEAN諸国は特に、「南中国海各方行為宣言」の全面的かつ効果的な履行に関する共同声明を発表し、。

在全面核子戰爭導致世界毀滅的倒數計時下，最後的任務開始！!
全面核戦争による世界滅亡のカウントダウンが始まる中、最後のミッションがスタートする!