中国語 での 在很多领域 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这个分歧在很多领域是一个好处。
この単純化は多くの分野で助けとなる。在很多领域，机器人正在取代人类。
多くの分野でロボットが人に取って代わっています。这种现象以后会在很多领域发生。
こうした現象はこれから、多くの分野で起こるだろう。这个在很多领域都成功过的人.
色んな分野で成功していらっしゃる方。RFID在很多其他领域也有应用。
RFIDも現在、いろいろな分野で使われています。中国在很多领域进步飞速，直逼美国，令美国颇有压力感。
今や中国は多くの分野で飛躍的に進歩し、米国に迫り、大きな圧力を感じさせている。如今，中国在很多领域进步飞速，直逼美国，令美国颇有压力感。
今や中国は多くの分野で飛躍的に進歩し、米国に迫り、大きな圧力を感じさせている。在很多领域日本有技术，但商业模式创新不行，技术优势没有发挥出来。
日本は多くの分野で技術を持っているが、ビジネスモデルの革新がうまくいかず、技術的な優位性が発揮できていない。普京表示，俄罗斯与中国拥有独一无二的经济潜力，在很多领域具有丰富的合作经验。
中国とロシアは独自の経済的潜在力を持ち、多くの分野で協力の豊富な経験を有している。普京表示，俄罗斯与中国拥有独一无二的经济潜力，在很多领域具有丰富的合作经验。
プーチン大統領は手紙の中で、「ロシアと中国は唯一無二の経済的潜在力を持ち、多くの分野で豊富な協力経験を持つ。普京在贺信中表示，俄罗斯与中国拥有独一无二的经济潜力，在很多领域具有丰富的合作经验。
プーチン大統領は手紙の中で、「ロシアと中国は唯一無二の経済的潜在力を持ち、多くの分野で豊富な協力経験を持つ。英国重视中国在重大国际事务中的重要影响，双方在很多领域拥有共同利益。
英国は、中国の重大な国際事務における影響力を重視しており、双方は多くの分野で共通の利益を有している。为什么犹太人在很多领域非常优秀？
与2007年相比，我们已经在很多领域取得了实质性进步，大幅度降低了对环境的影响（截至2013年3月）。
私たちはすでに、数多くの分野において、当社の2007年度の水準に比べて環境への負荷を大幅に低減させた、いくつかの重要な改善を行ってきました（2013年3月現在）*。结果，日本今天在很多领域里都落后于世界一流水平，甚至在某些领域已经被中国迎头赶上。
学ぶことをやめた結果、今の日本は多くの分野で世界の一流水準から離されたばかりか、中国からも周回遅れになりかけている分野がある。实际上，当数学家在很多领域特别是数学分析中，偶尔遇到非T0空间的时候，它们通过以如下方式把它替代为T0空间。
実際、数学の多くの分野（特に非-T0な空間が飛び交う解析学）では、非-T0は後述するような方法でT0-空間に取り換えられるのが普通である。截至目前取得的成就与2007年相比，我们已经在很多领域取得了实质性进步，大幅度降低了对环境的影响（截至2013年3月）。
私たちはすでに、数多くの分野において、当社の2007年度の水準に比べて環境への負荷を大幅に低減させた、いくつかの重要な改善を行ってきました（2013年3月現在）*。截至目前取得的成就与2007年相比，我们已经在很多领域取得了实质性进步，大幅度降低了对环境的影响（截至2013年3月）。
これまでの達成事項私たちはすでに、数多くの分野において、当社の2007年度の水準に比べて環境への負荷を大幅に低減させた、いくつかの重要な改善を行ってきました（2013年3月現在）*。我们在很多领域进行互补。
われわれは多くの分野で重複する。我们仍然在很多领域存在竞争。
我々は多くの分野で平等さを保っています。我们的技术、产品在很多领域都可以使用。
様々な分野で私たちの技術と製品が活躍しています。目前，在商业和生产以外，也在很多领域应用。
現在ではそのほかにも多くの商業・産業の活動が有る。与2007年相比，我们已经在很多领域取得了实质性进步，大幅度降低了对环境的影响（截至2013年3月）。
これまでの達成事項私たちはすでに、数多くの分野において、当社の2007年度の水準に比べて環境への負荷を大幅に低減させた、いくつかの重要な改善を行ってきました（2013年3月現在）*。虽然我们不会开发用于武器的AI技术，但仍将继续在其他很多领域中与政府和军方展开合作。
但是在很多领域，这已经不是个问题了。
しかし、多くの観点から見て、もはや問題はそこではない。Bernoulli数出现在很多数学领域。
目前，尽管日本在很多技术领域达到世界领先水平，然而重视海外先进技术引进的方针从未改变。
为什么犹太人在很多领域非常优秀？
此次在“工作”、“教育”、“雇用地域”、“女性劳动力人口比率”等方面均位居第1位，可以说是在很多领域都相当有优势。
