在改善 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 改善に
• 向上させる

中国語 での 在改善 の使用例とその 日本語 への翻訳

该政策旨在改善投资环境，….
また、投資環境の改善に向けて…。

基金應該用在改善醫院。
資金は病院を改善することに費やされるべきである。

今年，要在改善人民生活方面实现转变。
今年、人民生活の向上において転換をもたらさなければなりません。

基金应该用在改善医院。
資金は病院を改善することに費やされるべきである。

武田的AtM战略旨在改善这些现状。
現状を改善するためのタケダのAtM戦略。

他認為美國的貿易前景正在改善。
米国の貿易の発展の見通しもやや改善している。

但他们的关系却在改善。
しかし、その関係は改善しつつあります。

而且，对Linux的硬件支持每天都在改善。
またLinuxでサポートするハードウェアも日々進歩しています。

劳动力市场的状况在逐步改善。
労働市場は徐々に改善。

经营指标和财务指标正在改善。
経済指標や企業業績が改善。

我想要乾淨的空氣和水，並且在改善美國環境方面取得了巨大進步。
私はクリーンな空気と水が重要と考え、アメリカの環境改善に必要な措置を大胆に講じてきた。

在目前，纤维肌痛治疗只都集中在改善其症状，而不是克服其原因。
場合によっては、現在では、線維筋痛の治療だけその原因を克服するのではなく、症状の改善に集中しています。

与大多数国家一样,波兰的全国性质量评估系统是旨在改善教育质量的国家战略的一部分。
ほとんどの国のように、ポーランドでは国家品質評価制度は教育の質を向上させるための国家戦略の一環である。

我想要干净的空气和水，并且在改善美国环境方面取得了巨大进步。
私はクリーンな空気と水が重要と考え、アメリカの環境改善に必要な措置を大胆に講じてきた。

我想要清洁的空气和清洁的水，并在改善美国的环境方面取得了很大的进步。
私はクリーンな空気と水が重要と考え、アメリカの環境改善に必要な措置を大胆に講じてきた。

报告还承认，该地区在改善粮食安全和营养方面取得了一些进展。
また報告書は、食料安全保障と栄養の向上に関して、この地域である程度の進展があったことを認めています。

世界范围内对LGBT人士的态度正在改善，在经合组织国家一直比在其他地方更积极。
LGBTの人に対する態度は世界的に改善しており、OECD諸国では一貫して、その他の国より肯定的である。

中日、日韩在改善关系方面存在许多课题。
韓日、日中間に関係改善の課題が多いことがうかがえる。

PAMI是一個移動生態系統，旨在改善撒哈拉以南非洲的婦幼健康與營養狀況。
本イニシアチブは、サハラ以南のアフリカにおける母親と子どもの健康と栄養の向上を目指すモバイルエコシステムです。

不过，研究人员在改善飓风强度预测方面取得了一些进展。
それでも、研究者は強度予測の改善についていくつかの進歩を遂げている。

在改善农民生产生活条件方面，将集中力量办好“水、气、路、电”四件事。
農民の生産・生活環境の改善においては、「水、ガス、道路、電気」の4点に集中的に取り組む。

如果两国在防务上花费少，而在改善整体基础设施方面花费更多，这将有所帮助吧。
両国が防衛費を削減し、インフラの改善により多く支出するなら、それは助けになる。

如果您收到这些错误消息之一，请在改善您的Internet连接后重新尝试安装VisualStudio。
これらのエラーメッセージのいずれかが表示された場合は、インターネット接続を改善した後にVisualStudioを再びインストールしてみてください。

如前所述，硒可能在改善心脏健康方面发挥作用。
前述のように、セレンは心臓の健康を改善するのに役割を果たすかもしれません。

日本-越南联合倡议由两国政府于2003年4月发起，旨在改善投资环境，提高越南的竞争力.
年4月、日ベトナム両国政府により、ベトナムの投資環境改善を目的として立ち上げられた。

Crashlytics由Google运营，旨在改善产品。
Crashlyticsは、Googleによって運営されており、製品の改善を目的として使用されます。

在收入平稳增长的大背景下，收入结构及收入分配也在不断改善。
収入の安定的な成長を背景として、所得構造と所得分配の改善も進んでいる。

在过去几十年里，几乎所有影响利率率的主要因素都在改善。
この数十年、利益率を向上させる主な要素のほぼ全てが改善した。

要实现端川地区矿山、企业的生产正常化，使之在改善人民生活方面发挥作用。
タンチョン地区の鉱山、企業所の生産を正常化し、人民生活向上に役立つようにしなければなりません。