中国語 での 在日美 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因此我觉得在日美关系方面没有任何问题。
在日美军基地的身高超过190厘米的巨汉。
在日米軍基地に所属する身長190センチを越える巨漢。年以后就已经在日美市场导入了燃料电池SUV车型。
年以降は、日米でSUVタイプのFCVを導入。在日美首脑会谈上，日方当即表态拟增加进口约250万吨美国产玉米。
日米首脳会談で日本側は、アメリカ産のトウモロコシ約250万トンを追加輸入することで合意しました。在日美首脑会谈后举行的联合新闻发布会上表示“如能访问原子弹轰炸地将感到荣幸”.
日米首脳会談後の共同記者会見で「被爆地を訪問できれば光栄である」と発言する。
人々も翻訳します
月11日夜，松本前外务大臣向美国驻日大使罗斯正式提出请求，请求在日美军支援救灾。
月11日夜、松本外務大臣はルース駐日アメリカ大使に対し、在日アメリカ軍による支援を正式に要請した。在日美两国的事前磋商中，汽车、保险和食品添加物安全标准等关税以外的领域是焦点。
日米の事前協議では自動車と保険、食品添加物の安全基準など関税以外の分野が焦点になっていた。安全保障问题最终还是应该在日美框架中处理。
安全保障の問題はあくまでも日米の枠組みの中で取り組むべきです。今後也將透過YOSHIKImobile等媒介，在日美等地為YOSHIKI基金會募集捐款。
今後はメディアを通じて、日米におけるYOSHIKI基金自体でも寄付を募っていく予定とのこと。今後也將透過YOSHIKImobile等媒介，在日美等地為YOSHIKI基金會募集捐款。
今後は、YOSHIKImobileなどメディアを通じて、日米におけるYOSHIKI基金自体でも寄付を募っていくという。这两场较为重要的选举都将使日本在日美新一轮经贸谈判中很难示弱。
この二つの重要な選挙により、日本は日米の新たな経済貿易交渉で弱気な姿勢を示しにくい」ともみている。FCX：在日美市场租赁销售的燃料电池车(FCV)。
FCX」：日米でリース販売されている燃料電池車(FCV)。如果同是TD-LTE通信技术，则易于在日美同时采购。
TD-LTEという同じ通信技術であれば、日米で共同調達がしやすい。該排行榜發源於美國，同一首歌曲連續2年排在第1位，在日美均尚屬首次。
米国発祥の同チャートで、同一曲の２年連続１位は日米で初めてという。如果同是TD-LTE通信技術，則易於在日美同時採購。
TD-LTEという同じ通信技術であれば、日米で共同調達がしやすい。在日美任何一方政府或者两国政府决定参加联合国维和活动或者人道主义救援活动时，日美两国政府要根据需要进行密切合作，相互支援。
日米いずれかの政府又は両国政府が国際連合平和維持活動又は人道的な国際救援活動に参加する場合には、日米両国政府は、必要に応じて、相互支援のために密接に協力する。在日美关系像上世纪60年代动荡不定时，不可或缺的也许是埃德温•赖肖尔（赖世和）（1961-66年）那样的“日本通”大使。
年代のように日米関係が大きく揺れたときは、エドウィン・ライシャワー大使（1961～66年）のような「日本通」の存在が不可欠であったかもしれない。如果安倍真是国家主义者，在解禁集体自卫权之后，为了克服美国优势日本劣势的状况，应该缩小在日美军基地。
安倍首相が本当にナショナリストであるならば、集団的自衛権の行使容認の後、米国優位・日本劣位の状況を克服するため、在日米軍基地の縮小を目指すべきだ。今后，将继续在日美两国坚固的信赖关系的基础上，不做那些毫无依据的“口头保证”，而是以实际“行动”来减轻冲绳的基地负担。
今後も、日米両国の強固な信頼関係の下に、裏付けのない「言葉」ではなく実際の「行動」で、沖縄の基地負担の軽減に取り組んでまいります。再開發地區過去是住友重機械工業（日语：住友重機械工業）橫須賀分工廠與在日美軍軍人俱樂部，1980年代中期開始都市更新。
再開発地区は住友重機械工業横須賀分工場跡と在日アメリカ海軍兵員クラブ（EMクラブ）跡を1980年代半ばから再開発された新しい街区である。先不说是否包括中国和俄罗斯，至少在日美韩之间，需要对‘压力'的内容作一个彻底调查。
中国、ロシアまで含めるかはともかく、少なくとも日米韓の間で『圧力』の中身は何であるかを精査しなければなりません。再開發地區過去是住友重機械工業（日语：住友重機械工業）橫須賀分工廠與在日美軍軍人俱樂部，1980年代中期開始都市更新。
再開発地区は住友重機械工業横須賀分工場跡と在日アメリカ海軍兵員クラブ（EMクラブ）跡を、1980年代半ばから再開発した新しい街区です。歐巴馬總統一直明確表示會在日美同盟中承擔責任，但我們尚不清楚川普先生如何看待同盟關係。
オバマ大統領は日米同盟へのコミットメントを明確に表明していましたが、トランプ氏が同盟関係をどのように見ているのかはまだよく分かりません。在日美贸易摩擦激烈时期，本着让更多的美国年轻人深入了解日本这一目的，创设了JET计划，成为日本外交王冠上的一颗宝石。
日米貿易摩擦が激しいころ、若い米国人の間に日本を深く知る人たちを増やそうとして始まったJETプログラムは、日本外交の王冠の宝石だった。在日美首脑会谈中，我与特朗普总统对日美贸易协定以及日美数字贸易协定达成了最终一致。
そして、日米首脳会談においては、私とトランプ大統領との間で、日米貿易協定と日米デジタル貿易協定が最終合意に達したことを確認しました。另外，美国国务卿克林顿由此明确表示，‘尖阁列岛在日美安全保障条约适用范围之内'，这对中国来说是大失算。
また、クリントン米国務長官が「尖閣諸島は日米安全保障条約の適用範囲内」と明言したことは中国にとって大きな誤算だった。奥巴马总统一直明确表示会在日美同盟中承担责任，但我们尚不清楚特朗普先生如何看待同盟关系。
オバマ大統領は日米同盟へのコミットメントを明確に表明していましたが、トランプ氏が同盟関係をどのように見ているのかはまだよく分かりません。在日美關係像上世紀60年代動盪不定時，不可或缺的也許是賴世和（EdwinReischauer，1961－66年）那樣的「日本通」大使。
年代のように日米関係が大きく揺れたときは、エドウィン・ライシャワー大使（1961～66年）のような「日本通」の存在が不可欠であったかもしれない。不过在政治、经济领域的女性参与度方面，日本被认为没有进展，在日美欧等七国集团（G7）中.
しかし政治、経済分野で依然女性の進出が進んでいないとされ、日米欧の先進七カ国（Ｇ７）では最下位。布莱尔在日美长期努力的领域中，新总统特朗普强烈反对的一项是跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。
ブレア日米が長年取り組んできた分野の中で、トランプ次期大統領が強く反対していることの1つは、環太平洋連携協定（TPP）です。
