在气候变化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 気候変動
• 気候変化

中国語 での 在气候变化 の使用例とその 日本語 への翻訳

将在气候变化中存活的动物.
気候変動の中の動物たち。

我们目前处在气候变化时代。
いまは気候変動の時代です。

海洋在气候变化中扮演着重要的角色。
このため、海洋表層は気候変動において重要な役割を果たしている。

英霍夫参议员在气候变化问题上””.
パチャウリ議長は「気候変動の問題で…。

通用汽车将不会动摇对环境所作出的承诺，我们在气候变化中的地位也不会改变。
GMの環境に対する誓約が揺れることはなく、気候変動に対する私たちの立場も変わっていません。

碳捕集与封存技术可能是世界煤炭行业在气候变化之战中的最后一次最佳尝试….
炭素捕獲・貯留技術が気候変化緩和の最善の・最終手段かもしれない。

一些英国官员不希望引起汽车和飞机排放量增加，因此运输在气候变化中的作用。
一部の英国当局者は、車や飛行機からの排出量が増加するにつれ、気候変動における輸送の役割に注意を払うことを望まない。

由于氧气并非像二氧化碳这样的温室气体，因此在以往气候变化的研究中通常没有将其纳入考虑。
O2は温室効果ガスではないため、しばしば、この変化は気候変動の研究で考慮されてこなかった。

梶田表示：“现在气候变化处于十分严峻的状况。
梶田さんは「気候変動は非常に厳しい状況にある。

财政部长们必须发挥核心作用，倡导和实施旨在控制气候变化的财政政策。
各国の財務大臣が中心的な役割を担って、気候変動を抑制する財政政策を推進し、実施していかねばならない。

最令人担忧的是，在气候变化灾难到来之前，特朗普可能会引发一场世界核战争。
さらに「最大の心配事は、気候変動による大災害が起きる前に、トランプが世界核戦争を引き起こしかねないことだ」とフリント氏は主張。

无论是在气候变化，生物多样性丧失还是环境危害方面，政策和治理迫切需要解决方案来缓解，适应，减少或防止重大影响。
気候変動、生物多様性の損失、環境への危害のいずれに関わらず、重大な影響を緩和、適応、軽減または防止するための政策とガバナンスにおける解決策が緊急に求められています。

英国政府发言人表示，在气候变化和经济增长等全球问题上与非政府机构合作是正确可行的。
英国政府の報道官は、気候変動や経済成長といった世界的な問題で非政府組織と連携することは正しいことだと述べた。

无论是在气候变化，生物多样性丧失还是环境危害方面，政策和治理迫切需要解决方案来缓解，调整，减少或防止重大影响。
気候変動、生物多様性の損失、環境への危害のいずれに関わらず、重大な影響を緩和、適応、軽減または防止するための政策とガバナンスにおける解決策が緊急に求められています。

两国应该积极加强在气候变化、安全等国际事务中的合作,加强在联合国等多边框架内的协调和配合。
両国は気候変動、安全保障など国際問題での協力を積極的に強化し、国連など多国間の枠組での調整と協力を強化するべきだ。

年4月中美成立中美气候变化工作组，双方在气候变化以及2015年巴黎气候协议问题上不断加强合作。
年4月、米中気候変動作業部会が設置され、双方は気候変動及び2015年パリ気候変動会議をめぐって協力を強化している。

瑞士联邦主席阿兰·贝尔塞在当天开幕式上发言表示，当今世界在气候变化、反恐、和平与安全领域存在意见分化。
スイス全州議会のアラン・ベルセ議長は開幕式で挨拶し「今日の世界は、気候変動、テロ対策、平和と安全分野において意見の食い違いがある。

适应未来气候变化的第一步，可以是减少脆弱性以及在当前气候变化中的暴露程度（高置信度）。
将来の気候変動への対応に向けての第１歩は現在の気候変動に対する脆弱性と暴露を減少させることである（高い確信度）。

世界领先的研究UEA是一家开创性的英国研究型大学，在气候变化，国际发展，食品科学等领域处于领先地位。
世界をリードする研究UEAは先駆的な英国の研究大学であり、気候変動、国際開発、食糧科学などの多様な分野での道をリードしています。

法国外交部25日透露，截至当日，已确定有147位国家元首或政府首脑将在气候变化巴黎大会首日出席会议。
フランス外交部は２５日、会議当日までに１４７の国の元首、又は政府首脳がパリ気候変動会議の初日に会議に出席する意向を示したことを明らかにした。

在全球气候变化的背景下，中国沿海气温和海水温度上升，气压下降，海平面上升。
世界的な気候変動を背景とし、中国沿岸部の気温と海水温が上昇し、気圧が下がっており、海面水位が上昇している。

在气候变化这一议题上，由于美国总统特朗普的反对，G20变成了“19+1”，各国未能就《巴黎协定》达成一致。
気候変動の対応という議題は、アメリカ大統領トランプが反対したため、G20は「19+1」となり、各国は「パリ協定」の合意に達していなかった。

在气候变化领域，在IDA帮助下，孟加拉近500万农村人口受益于太阳能发电，每月通电近5万户。
気候変動の分野では、IDAによる支援の下、バングラデシュ農村部で現在、500万人近い人々が太陽光発電の恩恵を受けている他、新たに月間約5万世帯に太陽光発電による電力の供給が拡大されている。

在气候变化时代，为了城市的可持续发展未来而深思熟虑的全世界领导人汇聚一堂的世界总会在首尔召开，我感到十分荣幸。
気候変動の時代に、都市の持続可能な未来に悩む全世界のリーダーが一堂に会する世界総会が、ソウルで開催されて大変光栄に存じます。

在抑制气候变化中，全球的企业家们将扮演更重要的角色，使用清洁能源或投资清洁能源。
気候変動を抑制する時に、グローバルの企業家たちはもっと重要な役を演じるだろう、クリーンエネルギーを使用する、あるいは投資する。

由于氧气并非像二氧化碳这样的温室气体，因此在以往气候变化的研究中通常没有将其纳入考虑。
酸素は二酸化炭素のような温室効果ガスではないので、過去の気候変動に関する研究では考慮されないのが一般的だった。

国际海事组织秘书长KitackLim表示，通过该战略是IMO着名的合作精神的又一次成功例证，并将使未来IMO在气候变化方面的工作扎根扎根。
IMO事務総長KitLimは、この戦略の採択は、有名なIMOの協力精神の成功例でもあり、今後のIMOの気候変動への取り組みが確実に根付くことを可能にすると述べた。

双方一致认为，为防止全球变暖，两国要在气候变化公约框架下，积极参与所有主要经济体都以负责任的形式参加的、富有实效的2012年以后的框架的构建。
双方は、地球温暖化防止のために、気候変動枠組条約の下で、全ての主要経済国がより責任ある形で参加する、実効的な2013年以降の枠組み構築に積極的に関与することで一致した。

因此，当听到奥巴马在他的就职仪式上提出要在气候变化和清洁技术上采取行动时，环保人士们就算没有欣喜若狂，也可以说欢欣鼓舞了。
これにより、オバマが彼の就任式の席上、気候変化とクリーン技術に関して行動を起こすことを言い出したのを聞き、環境保護関係者たちは、有頂天にはならなかったにしても歓び興奮した。

而且它的可能性大于零(因此我们应该支持B612Foundation)，但我们不应该让小行星撞击的可能性扼制我们在气候变化、太空旅行、甚至城市规划方面的努力。
その可能性はゼロより大きい(それゆえ、B612ファウンデーション*2を支援するべきである)ものの、小惑星衝突の可能性を、たとえば、気候変動、宇宙旅行、あるいは都市計画などについての我々の努力に対して、考慮に入れるべきではない。