気候変化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 气候变化

日本語 での 気候変化 の使用例とその 中国語 への翻訳

BBCの気候変化実験についてのビデオクリップ。
BBCClimateChangeExperiment运行中的图形界面.

これを気候変化または気候変動という。
说是气候变化变化，气候变化。

過去500万年の気候変化。
亿年来气候变化。

原因①〉：春特有の「気候変化」によるもの。
春困”的原因与春季特殊的气候变化有关.

今年の会議の議題は「気候変化」。
今年峰会的主题是气候变化。

潜在影響は、気候において、適応を考慮せず、ある予測された気候変化によって生じるすべての影響である。
潜在影响：不考虑适应，某一预估的气候变化所产生的全部影响。

炭素捕獲・貯留技術が気候変化緩和の最善の・最終手段かもしれない。
碳捕集与封存技术可能是世界煤炭行业在气候变化之战中的最后一次最佳尝试….

これは『エネルギー・ゼロ・ハウス』と呼ばれ、気候変化に対応するように造られたエネルギー自立型建築物だ。
这种被称之为零能耗房屋的建筑，就是一种为应对气候变化而生的能源自给型建筑。

仮に、私達の敵が気候変化だとすれば、米・中・日・韓、四カ国間の緊密な協力が可能になり、このことは非常に重要なことである。
只要假想我们的共同敌人是气候变化，美中日韩四国的紧密合作就有可能，这是至关重要的。

適応策には幅広い選択肢が存在するが、将来の気候変化への脆弱性を低減するためには、現在実施されているよりも広範な適応策が必要である。
已有各种适应方案，但为降低未来对气候变化的脆弱性，还需要比现在更为广泛的适应措施。

持続可能な開発」は気候変化に対する脆弱性を低減することができるが、一方、気候変化が進むと持続可能な開発の経路を達成するための国家的能力が低下する可能性がある。
可持续发展能够降低对气候变化的脆弱性，气候变化也能阻碍各国实现可持续发展路径的能力。

持続可能な開発」は気候変化に対する脆弱性を低減することができるが、一方、気候変化が進むと持続可能な開発の経路を達成するための国家的能力が低下する可能性がある。
可持续发展能够降低对气候变化的脆弱性，气候变化会阻碍国家实现可持续发展路径的能力。

しかし気候変化、経済危機、そしてビールの席巻などにより、冷涼な地域のワイン生産は、19世になる頃までにはほとんど途絶えてしまった。
不过，随着气候变化、经济危机和啤酒厂取得巨大成功，奥地利这个比较阴凉地区的葡萄种植业几乎完全消失，直到19世纪。

だが、気候変化対応の議題については、「残念」にもアメリカが退出したため、Ｇ20グループは「パリ協定」に関する合意に達していなかった。
不过，就气候变化议题，因为美国“遗憾”退出，二十国集团未能就《巴黎协定》达成共识。

月18日、ドイツ・ボンで、中国代表団団長、中国気候変化事務特別代表の解振華氏（中右）は閉幕会議に出席した。
月18日，在德国波恩，中国代表团团长、中国气候变化事务特别代表解振华（中右）出席闭幕会议。

このような動きは世界的にSDGを達成するために貢献しようという意志を強くし、特に気候変化や低価格の電気に集中していこうと思っています。
这些工作坚定了我们为在全世界范围内实现SDG做贡献的意志，尤其是我们将集中于改善气候变化与供应低廉的电。

すべての大陸と大部分の海洋から得られた観測結果は多くの自然システムが地域的気候変化、特に気温上昇の影響を受けつつあることを示している。
所有大陆和大部分海洋的观测证据[4]表明，许多自然系统正在受到区域气候变化的影响，特别是温度升高的影响。

すべての大陸と大部分の海洋から得られた観測結果は多くの自然システムが地域的気候変化、特に気温上昇の影響を受けつつあることを示している。
所有大陆和多数海洋的观测证据表明，许多自然系统正在受到区域气候变化，特别是受到温度升高的影响。

階:気候環境本部長、気候変化政策官、環境政策課、グリーンエネルギー課、気候大気課、生活環境課。
樓:氣候環境本部長、氣候變化政策官、環境政策課、綠色能源課、氣候大氣課、生活環境課.

このイベントの目的は、急激な都市化と気候変化により水循環が歪曲されている中、健康な水循環都市を造成する必要性について市民と共有することである。
此次活动的目的在于摆脱急剧的城市化和气候变迁而导致的对水循环的曲解状况，与市民分享打造健康水循环城市的必要性。

彼はエール大学の学者で1903年から1906年にかけて中央アジアを広く旅行し、主として気候変化とアジアの文明におけるその影響についての研究を行いました。
他曾在1903年至1906年間廣泛游歷中亞地區，主要研究氣候變化及其對亞洲文明的影響。

今回追加された水質検査項目は計6項目で、種類別に見ると気候変化によって発生する鳥類毒素、産業の高度化による産業用化学物質、消毒副産物、放射性物質などだ。
本次增加的水质检查项目共计6项，按种类来看，包括因气候变化而产生的藻类毒素，因产业结构提升而产生的工业用化学物质、消毒副产物、放射性物质等。

その結果、国際連合の公共行政賞、WGBC(WorldGreenBuildingCouncil)気候変化リーダーシップ賞、世界自然基金(WWF)より賞を受け、最近ではC40-シーメンス都市気候リーダーシップアワード「太陽光分野」で賞を受けました。
通过一系列的努力，首尔终于获得了UN公共行政奖、WGBC(WorldGreenBuildingCouncil)气候变化领导能力奖，还获得了世界自然基金(WWF)授予的奖状，最近还荣获了C40－西门子城市气候领导能力“太阳光领域”奖状。

各国家として、そして国際社会の一員として、私達はこのまま軍事力を通して安全保障を追求し、自滅の道に向かうか、あるいはグローバル経済危機と気候変化、核拡散など私達に投げかけられた問題について対処していくか選択の岐路にいる。
各国作为国际社会的成员，是像以前一样通过军事力来保障安全，走向自我毁灭的道路，还是对应我们直面的全球经济危机和气候变化，核扩散等问题，正处在要选择的十字路口。

英国の学者は、「中国は国際規範と貿易、金融、安全、気候変化などの分野の国際制度確立にますます深く参与するようになり、国際秩序の変革において重要な存在となっている」と話す。
英学者表示，中国越来越深入地参与到塑造国际规范和建立贸易、金融、安全、气候变化等领域国际制度的进程中，已成国际秩序变革中的关键“玩家”。

このほか、LinlinGeおよびChrisRizos[21]、SergeiSabanov、Jyri-RivaldoPastarus[22]らは環境影響システム評価の手法を採用し、石炭およびオイルシェールの開発利用による地表構造、気候変化、水質汚染および土地使用の変化について推測した。
此外，LinlinGe和ChrisRizos[21]以及SergeiSabanov、Jyri-RivaldoPastarus等[22]还采用环境影响系统评价方法，分别对煤炭和油页岩矿产开发利用所导致的地表结构、气候变化、水污染和土地使用变化进行了测度。

これにより、オバマが彼の就任式の席上、気候変化とクリーン技術に関して行動を起こすことを言い出したのを聞き、環境保護関係者たちは、有頂天にはならなかったにしても歓び興奮した。
因此，当听到奥巴马在他的就职仪式上提出要在气候变化和清洁技术上采取行动时，环保人士们就算没有欣喜若狂，也可以说欢欣鼓舞了。

グローバルシチズン（GlobalCitizen）は貧困に対する社会的認識を改善する団体「グローバルポバティプロジェクト（GlobalPovertyProject）」が2030年までに貧困、気候変化、人類の不平等問題などを解決するために、全世界193ヵ国の国連加盟国家指導者と政府、慈善団体、民間団体と力を集める長期キャンペーンだ。
GLOBALCITIZEN”是为改善社会对贫困的认识的组织“GlobalPovertyProject”为了在2030年以前解决贫困、气候变化、人类不平等等问题而聚集全世界193个联合国会员国的领导人、政府、慈善家、民间组织力量的长期活动。

ジンコソーラーCEOの陳康平氏は会議で、「全世界は気候変化に対する敏感度とクリーンエネルギーに対する需要がかつてないレベルに達しており、新エネルギーの未来に演じられる役割はすでにはっきりと見えており、太陽光発電は将来のクリーンエネルギーの第一選択の一つに違いない。
晶科能源CEO陈康平在会上表示：“全世界对于气候变化的敏感度和对清洁能源的需求，已达到了前所未有的高水平，新能源未来所扮演的角色已经清晰可见，而光伏必然是未来洁净能源的首选之一。