在确保 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 確保する
• 確実に

中国語 での 在确保 の使用例とその 日本語 への翻訳

这些多层面任务旨在确保执行全面的和平协定和协助奠定实现可持续和平的基础。
こうした多次元型ミッションの目的は、包括的和平協定の履行を確保し、持続可能な平和に向けた基盤の整備を支援することにあります。

我们的学位提供了在确保就业方面所需的全部技能和知识。
私たちの学位は、雇用を確保するために必要なスキルと知識の完全な幅を提供します。

这些挑战使食品生产商和处理者在确保食品安全方面承担更大的责任。
これらの課題は、食品の安全を確保するために、食品生産者や取扱い業者に、より大きな責任を課しています。

采用ISO13485:2016有许多好处，在确保医疗器械的安全和效能上也很重要。
医療機器の安全性と性能に置かれた重要性に関してISO13485:2016を採用することには多くの利点がある。

地震灾害之后建成的巨大防洪堤，在确保人们生活安宁的同时也对景观的造成了破坏。
震災後にできた大きな防潮堤は安寧の確保と景観の喪失を同時にもたらしています。

从短期来看，日本在确保稀土供应方面做出了最大努力。
日本は、短期的にはレアアースの供給確保に最大の努力を傾けた。

伦敦的出租车和私人车辆服务旨在确保乘客的安全。
ロンドンにおけるタクシーおよびハイヤー業の営業に関するTfLの規則は乗客の安全をを図るために設けられている。

我们用于支持这些目标的政策、标准和流程旨在确保我们达到此目的。
これらをサポートする当社のポリシー、基準、およびプロセスは、これを満たすことを保証するように設計されています。

各厂商着手合作采购稀有金属实属罕见，将对抗在确保权益方面抢先行动的中国。
メーカーが連携し、希少金属の調達に乗り出すのは異例で、権益の確保で先手を打つ中国に対抗する。

亚足联在一份声明中表示：“这一决定也是与各个团体的参赛俱乐部共同做出的，是一项预防措施，旨在确保所有参赛球员和球队的安全和健康。
ＡＦＣは日程変更について「各グループのクラブと共同で決定したもので、すべての選手とチームの安全と健康を確保するための予防措置だ」との声明を出している。

围绕数据管理的法规和合规性法律不仅在不断增加，而且政府在确保数据隐私法得到实施方面也越来越坚定。
データ管理に関する規制やコンプライアンスの法律が増加しているだけでなく、データプライバシーに関する法令が確実に実施されるよう各国政府の厳しさが増しています。

在确保复兴财源的基础上，从下一年度起，废除复兴特別法人税，将法人税实效税率降低2.4％。
復興財源を確保した上で、来年度から、復興特別法人税を廃止し、法人実効税率を二・四％引き下げます。

在确保复兴财源的基础上，从下一年度起，废除复兴特別法人税，将法人税实效税率降低2.4％。
復興財源を確保した上で、来年度から、復興特別法人税を廃止し、法人実効税率を2.4％引き下げます。

适用于EFM8的IEC60730软件安全库IEC-60730ClassB安全要求旨在确保嵌入式组件的安全和可预测操作。
IEC60730ソフトウェア安全性ライブラリ（EFM8 用）IEC-60730クラスB安全性要件は、組み込みコンポーネントの安全で予測可能な操作を保証することを目的としています。

TREE计划重点关注教师的福祉和教学质量，是“约旦拯救儿童会”旨在确保所有儿童都能接受优质教育的更广泛使命的一部分。
TREEプログラムは教師の幸福と教育の質に焦点を当て、ヨルダンのすべての子供が質の高い教育を受けられることを目指す「SavetheChildrenJordan」という広範な使命の一環です。

在确保军事安全的前提下，军队先后向地方开放了5个军用机场、200多条铁路专用线、30条输油管线、70条通信线路和100多所后方仓库。
軍事安全を確保する前提の下で、軍隊は前後して五つの軍用飛行場、200余本の鉄道専用線、30本の油送パイプライン、70本の通信回路、100以上の後方倉庫を地方に開放した。

委员会强调立法机构在确保全面《公约》得到充分实施方面的关键作用（见2010年委员会第四十五届会议上通过的关于委员会与议员之间关系的声明）。
委員会は、条約の完全な履行を確実にするために、立法府が極めて重要な役割を果たすことを強調する（2010年第45会期に採択された条約と国会議員との関係についてのステートメント参照）。

月底，Chrome团队与PKI社区共同制定了一项计划，希望减少并最终移除对Symantec基础架构的信任，此举旨在确保用户浏览网络时的安全和隐私。
ChromeチームとPKIコミュニティは7月下旬に、ユーザーがウェブを閲覧するときのセキュリティとプライバシーを確保するために、Symantecのインフラストラクチャに対する信頼度を下げ、最終的に破棄するという計画に合意しました。

委员会强调立法权在确保充分执行《公约》方面的关键作用(见委员会在2010年第四十五届会议上通过的关于委员会与议会议员之间关系的声明)。
委員会は、条約の完全な履行を確実にするために、立法府が極めて重要な役割を果たすことを強調する（2010年第45会期に採択された条約と国会議員との関係についてのステートメント参照）。

双方一直保持良好的合作关系，在确保人才成为社会问题的时期，自2004年双方建立合作关系以来，广岛大学已有42名※学生进入常石造船工作，使常石造船确保了优秀的人才。
などを実施し良好な関係を継続した結果、人材確保が社会的な課題となるなかで2004年の提携以降、広島大学より42名※の学生が常石造船に入社し、優秀な人材の確保に繋がっています。

演说中野田表达了早日通过12.1万亿日元（约合人民币1万亿元）规模用于东日本大地震后重建的2011年度第三次补充预算案及相关法案的决心，同时就旨在确保财源的增收所得税等临时增税措施谋求理解。
東日本大震災からの本格復興に向け１２兆１千億円規模の２０１１年度第３次補正予算案と関連法案の早期成立に決意を示すとともに、財源確保のため所得税などの臨時増税に理解を求めた。

在确保未来.
信頼未来へ。

企业秘书在确保无形权利作用.
無形権利確保コーポレートの役割に。

中国将在确保安全的前提下继续发展核电。
中国は安全確保を前提に引き続き原子力発電の発展を進める。

大约2万名士兵和警察正在确保市民安全。
警察や軍など計約２万人が治安維持にあたった。

据新华国际报道，首先，新加坡在确保安全方面经验丰富。
新華国際もシンガポールは安全確保の観点で経験が豊富であると報じた。

纳米嵌入式闪存技术旨在确保恶劣汽车环境下的最高可靠性。
Nm組み込みフラッシュ技術は、過酷な自動車環境で最高の信頼性を実現できるよう設計されています。

萨福克的每个项目都旨在确保您获得最好的教育，帮助您实现职业目标。
サフォークの各プログラムは、あなたのキャリア目標を達成するのに役立つ最高の教育を確実に受ける…。

负责任的旅游是指每个人都需要负责在确保可持续发展的作用.
責任ある観光は誰もが持続可能性を確保する上での役割に責任を取る意味。

我们的工作流程，旨在确保一致的关键字提取无论用户的技能或经验。
私たちのワークフローに関係なく、ユーザーのスキルや経験の一貫性のあるキーワード付けを確実にするために設計されました。