基本計畫 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 基本計画

中国語 での 基本計畫 の使用例とその 日本語 への翻訳

基本計畫.
基本計画。

能源基本計畫.
年エネルギー基本計画。

日本能源基本計畫.
日本のエネルギー基本計画。

基本計畫之路線策定中。
基本計画によるルート策定中。

國政之基本計畫，及政府之一般政策。
国政の基本計画及び政府の一般政策。

國政之基本計畫，及政府之一般政策。
国政の基本計画、および政府の一般政策。

總體能源日本第5次能源基本計畫.
経済産業省第５次エネルギー基本計画。

第五次能源基本計畫.
(1)第5次エネルギー基本計画。

國道7號二井繞道・基本計畫區間）.
国道7号二ツ井バイパス・基本計画区間）。

氣象業務相關基本計畫作成及推動（第119號）.
気象業務に関する基本的な計画の作成及び推進（第119号）。

這部新基本法規定，「考慮到糧食、農業和農村有關情況變化，並在評估政策對糧食、農業和農村影響的基礎上，基本計畫應大約每五年更改一次」（第15條7項）。因此，日本政府應根據此部基本法，定期更新「糧食、農業及農村基本計畫。舊基本法自1961年公布以来已有38年未有實質修改，並且實際的農業行政管理幾乎沒有按照基本法的形式進行。因此，藉由制定基本計畫，以審查農業管理的基本政策。
食料、農業及び農村をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに食料、農業及び農村に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね5年ごとに、基本計画を変更するものとする」(第2章第2節第15条第7項)とあり、政府は「食料・農業・農村基本計画」を定めることとなっている。旧基本法では、1961年の制定後38年間にわたって本質的な改正がなく、現実の農政は基本法に則したかたちではほとんど行われてこなかった[3]。そうしたことの反省もあり、新基本法ではおおむね5年ごとに基本計画を策定することで、農政の基本方針の見直しを図ることとなった。

年（平成元年）2月27日:基本計畫公告。
年（平成元年）2月27日:基本計画が告示される。

首爾市比照國外先進城市的水準，為降低交通事故死亡人數，發佈了「第3次首爾市交通安全基本計畫」。
ソウル市は、海外の先進都市並みに交通事故死者数を削減するための「第3次ソウル市交通安全基本計画」を発表した。

日本政府在10月24日的內閣會議中，同意並決定成為國家指標的第3期癌症對策推進基本計畫（2017～22年度）。
政府は24日の閣議で、国の指標となる第3期がん対策推進基本計画（2017～22年度）を了承し決めた。

此階段性的減核計畫，將反映在第8次電力供需基本計畫(到2031年)和第3次能源基本計畫(到2038年)中[3]。
政府はこのような段階的な原発削減案を、第8次電力需給基本計画(2031年まで)と第3次エネルギー基本計画(2038年まで)に反映することにした。

象潟仁賀保道路、仁賀保本莊道路、琴丘能代道路、大館西道路1997年（平成9年）2月5日:基本計畫公告。
象潟仁賀保道路、仁賀保本荘道路、琴丘能代道路、大館西道路1997年（平成9年）2月5日:基本計画が告示される。

在「第5次首都圈基本計畫」(1999年3月)中加入新的「分散型網路構想」方針後，將包含柏市在內的4個地區整備為大範圍合作據點。
第5次首都圏基本計画」（1999年3月）では新たに「分散型ネットワーク構想」が方針に盛り込まれ、柏市を含めた4地域について広域連携拠点としての整備を進める。

現在的「觀光立國推進基本計畫」在2012年3月30日獲得閣議決議，是2007年6月29日初版通過五年後所修訂的版本。
現在の「観光立国推進基本計画」は2012年3月30日に閣議決定されたもので、2007年6月29日に閣議決定された最初の計画が5年の経過期間を経て改訂されたものである。

觀光立國推進基本法規定政府為了實現觀光立國而綜合規畫推動相關政策，必須擬定觀光立國實現基本計畫（以下稱「觀光立國推進基本計畫（日语：観光立国推進基本計画）」。
観光立国推進基本法の規定により政府は、観光立国の実現に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、観光立国の実現に関する基本的な計画（以下「観光立国推進基本計画」という。

為此原因，議會將A140F5的專用引擎改為蒸汽渦輪，其名稱亦改為第二次基本計畫「A140-F6」，並承認該計劃共1億793萬3075日圓（實際費用為1億2898萬3091日圓）的建造費用。
このため議会開催中にA140F5は主機械を蒸気タービン専用とした第二次基本計画「A140-F6」に切り替わり、1億793万3075円（実費は1億2898万3091円）で建造が承認された。

首爾市於2014年5月迎向外國居民40萬人的多元文化時代（即是25名市民之中就有一名是外國人），藉此發表了在未來5年間（2014～2018年）作為外國居民政策藍圖的基本計畫「多價值多功能首爾藍圖」。
ソウル市は２０１４年５月に外国人住民40万人の多文化時代(市民25人に1人が外国人)を迎え、向こう5年間(2014～2018)の外国人住民政策の青写真となる基本計画「多価値ソウルマスタープラン」を発表した。

Lt;各城市每10萬人中死於交通事故的人數（國外：2014年基準）>首爾市將透過「第3次交通安全基本計畫」，針對4大領域進行集中管理（➀行人➁公共運輸車➂機車／自行車➃交通安全體系），並準備了詳細的實施計畫。
Lt;都市別人口10万人当たりの交通事故死者数(海外：2014年基準)>ソウル市は、「第3次交通安全基本計画」で4大集中管理分野(①歩行者②事業用車両③二輪車・自転車④交通安全システム)を選定し、詳細な実行計画を設けた。

首爾市於19日公布之《動物共存城市基本計畫》是旨在打造尊重生命城市的第2期動物福利計畫，其最大的特點在於透過市民討論會、動物福利委員會、首爾動物青年網等聽取各方意見，並以此為基礎制定具體實施方案，以保證市民能在實際生活中切實感受到該項政策。
ソウル市が19日に発表した動物共生都市の基本計画は、生命尊重都市を実現するための第2期動物福祉計画で、実生活で体感できるようにするため、市民討論会・動物福祉委員会・ソウル動物青年ネットなど様々な市民の意見を取り入れ、その実践方法を具体的に樹立したものである。

第一章總則（第1-14條）第二章基本政策的實施第一節糧食、農業及農村基本計畫（第15條）第二節確保穩定食物供應之措施（第16-20條）第三節農業永續之措施（第21-33條）第四節促進農村發展之措施（第34條-第36條）第三章行政機關及組織（第37、38条）第四章糧食、農業及農村政策審議會（第39-43条）附則.
第一章総則（第1条―第14条）第二章基本的施策第一節食料・農業・農村基本計画（第15条）第二節食料の安定供給の確保に関する施策（第16条―第20条）第三節農業の持続的な発展に関する施策（第21条―第33条） 第四節農村の振興に関する施策（第34条―第36条）第三章行政機関及び団体（第37条・第38条）第四章食料・農業・農村政策審議会（第39条―第43条）附則。

防災基本計畫.
防災基本計画の作成。

月1日：決定東北、中央、北陸、中國以及九州等縱貫五道相關基本計畫[12]。
月1日：東北・中央・北陸・中国及び九州のいわゆる縦貫五道に関する基本計画が決定[15]。

月29日-以觀光立國推進基本法為基礎擬定的「觀光立國推進基本計畫」於閣議通過。
月29日-観光立国推進基本法に基づき策定された「観光立国推進基本計画」が閣議決定される。

福岡縣久留米市在2006年10月制定的久留米市食品、農業、農村基本計畫中，計畫在2014年度要讓65%的市民能料理筑前煮。
福岡県久留米市では、2006年10月に策定した久留米市食料・農業・農村基本計画において、がめ煮を調理することのできる市民の割合を2014年度までに65％とする目標を立てている。

此外，2012年3月修訂的「觀光立國推進基本計畫」規定，觀光廳主導「推動休假改革」，透過挖掘潛在需求、擴大交流人口等活化地域經濟。
また、2012年3月に改訂された「観光立国推進基本計画」は、顕在化していない需要を掘り起こし、交流人口の拡大による地域経済の活性化を図るために、観光庁が「休暇改革の推進」を主導することを掲げている。

為此，首爾市於2014年正式開始著手樹立基本計畫，歷時兩年，在經過了意見蒐集以及積極的討論后，完成了基本計畫的樹立。
これを実現するために市は去る2014年には基本計画の樹立に本格的に取り組み、2年にわたった意見収れんと活発な議論の結果今回の基本計画を樹立した。