中国語 での 基準 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
勞動基準監督（46號）.
労働基準の監督（46号）。我的挑選基準就是我自己的喜好！」.
我開始找尋「成果」以外的基準。
ぼくは「結果」以外の基準を探そうと思った。年實施的基準測試中，大部分的應用程式在RDRAM下工作低速。
意識到目標、基準和標準，就是解決問題的第一步。
目標や基準、標準を意識することが、問題発見の第一歩となる。其他基準包括對自然災害的「完全暴露」，意指因為災害付出的總體代價。
そのほかの基準は自然災害に対する完全暴露（災害のために払う全体の代価を指す）。決定是否要交往的基準之一是「想想現在自己的戀愛傾向」。
付き合うかどうか決める基準の1つに「今までの自分の恋愛傾向で考える」というポイントがあります。其選擇基準為「遵循古法製造」，完全不含食品添加物最為理想。
調味料を選ぶ基準は「昔ながらの製法のもの」で、食品添加物を一切加えていないものがよいです。原油定價的兩個主要基準是美國的WTI(西德州中級)和英國的布蘭特。
つの主要な原油価格の基準は米国のWTI(ウエスト・テキサス・インターミディエート)と英国のブレント原油となります。以漫長人生作為基準，其實8年也意外的短促呢….
長い人生を基準に考えたら８年って意外と短いんだなーと…。真相16「癌症基準因國家而異」是理所當然的現象.
真実16.「がんの基準は国によって違う」は当たり前。本書中收錄了64個街道，選擇的基準有兩個。
ここには64の街並を収録しましたが、選んだ基準は二つあります。依據製造當時的法令，6000系是以能夠滿足A-A基準而設計的。
製造当時の法令に従い、6000系はA-A基準を満足するよう設計されている。在北美陸地，斯倫貝謝人工升舉技術在頁岩油田作業領域樹立了新的設備基準。
北米陸上では、シュルンベルジェの人工採油技術が、シェールオイル操業で機器の新たな基準を確立しました。新考試會出版像舊考試般的《出題基準》嗎？
新試験では、旧試験のような『出題基準』は出版されますか。該通道由東京都交通局管轄，導覽基本上以都營線為基準。
この構内通路は東京都交通局の管轄であり、案内は基本的に都営線基準となっている。事實上日本那時對於核電反應爐設計的知識不足，耐震設計基準也無法判斷。
日本で事実上、初の原子炉設計だけに知識に乏しく、耐震設計基準についても判断できなかったと思う」。事實上日本那時對於核電反應爐設計的知識不足，耐震設計基準也無法判斷。
日本で事実上初の原子炉設計だけに知識は乏しく、耐震設計基準についても判断できなかったと思う。訊號強度僅以平均LTE訊號強度為基準。
信号強度に関する記述は、LTE信号強度の平均値のみを基準とするものです。GMP是厚生勞動大臣針對醫藥品的品質管理基準所訂。
GMPとは厚生労働大臣が定めた、医薬品等の品質管理基準のことです。這是日本政府平成23年（2011）大幅放寬武器輸出三原則後，首次依新基準實施的案例。
政府が平成２３年に策定した武器輸出三原則を大幅に緩和する基準に基づく初のケースとなる。行銷的本質是「認識與介紹」，以消費者的觀點為基準。
マーケティングの本質は「知ること＆知らせること」であり、消費者視点がその基準となる。我們必須以品質第一為所有行動的基準。
また、われわれは品質第一をすべての行動基準としています。GMP是厚生勞動大臣針對醫藥品的品質管理基準所訂。
GMPとは、厚生労働大臣が定めた、医薬品などの品質管理基準です。這裡是歷代的奧州藤原氏在山頂建築藏經窟的信仰之山，為建造平泉的基準。
歴代の奥州藤原氏が山頂に経塚を築いた信仰の山で、平泉のまちづくりの基準となりました。比賽時間以五分鐘為基準，延長時則以三分鐘為基準。
試合時間は、5分を基準とし、延長の場合は3分を基準とする。年4月16日：北海道自動車道成為國土開發縱貫自動車道路線基準。
年4月16日:北海道自動車道として、国土開発縦貫自動車道の路線の基準とされる。依據《勞動基準法》第43條規定，雇主若拒絕向受雇者給付工資，可被判處三年以下的有期徒刑或最多兩千萬韓元的罰款。
在得到建築審查委員會的同意，受到了建築基準法43條2項第2號但書的許可的時候，建築物的建築、增建、改建成為可能。
建築審査会の同意を得て建築基準法第４３条第２項第２号の許可を受けた場合には、建物の建築・増築・改築が可能です。Hdparm-t/path/to/device執行速度測試，可以將這個測試結果作為性能基準。
Hdparm-t/path/to/deviceと入力すると、スピード・テストが実行されるため、これをベンチマークとして使用することができます。
