妥協 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 妥協

中国語 での 妥協 の使用例とその 日本語 への翻訳

學術界方面，2001年6月，朝陽科技大學廖顯謨於《朝陽學報》第6期發表〈“大中華邦聯”：理想主義與現實主義的妥協〉建議兩岸先同意成立「大中華邦聯」完成形式上的統一；[35]2003年，石齊平在大前研一《中華聯邦》第四章之後，以評論文章方式發表之〈中華邦聯：臺灣的出路？〉一文則認為，「中華聯邦」短期內可能性不高，「中華邦聯」倒還有討論與思考的空間。[36].
学術分野での動きとして、朝陽科学技術大学の廖顯謨が2001年6月、朝陽学報第6号「理想主義と現実主義の妥協」において、両政権の合意で統一を行う「大中華連邦」構想を発表した[1]。2003年、は大前研一の「中華連邦」第4章を研究後、論評記事で発表した。論文では「中華連邦」は短期的な実現の可能性はほぼ無く、議論の余地があると主張している[2]。

這與完全妥協是不同的。
妥協とは全然違う。

跟現實妥協.
現実との妥協。

什麼都可以妥協.
なんにでも妥協できる。

這不是喜事，而是妥協.
満足ではなく妥協。

妥協是必須的。
妥協は必須です。

我做了妥協但你沒有.
妥協して探したのですが、それもない。

所以，她選擇了妥協。
という妥協を選択したのでした。

學懂了妥協.
妥協を覚えた。

他們說，他們做出了妥協。
あなたは妥協して言います。

這是一個完美的妥協。
これは完全な妥協である。

我失敗的主要原因是我的政黨拒絕妥協。
わが党が妥協を拒んでいるのが主因だ。

不是又一次的妥協.
また妥協ではない。

我的人生是一連串的妥協.
私たちの人生は妥協の連続。

美麗與健康安全之間不需要彼此妥協！
美と健康の間には、妥協がありません。

您也不應該妥協。
あなたも妥協するべきではない。

對於上帝的話語不要妥協。
神の言葉に対して妥協があってはいけないのである。

我們永遠不會對品質妥協。
私たちは常に品質を妥協しません。

尤其重要的是首次看到了「妥協」的政治鬧劇。
特に大事なのは「妥協」という政治の茶番劇が初めて見えてきたことである。

所以將活體販賣的定義定為8週齡是可以說比較安全的妥協點。
生体販売を8週齢と決めるのは安全の妥協点と言える。

上帝創造的不能被損壞，妥協或失去。
神が創造したものは、損傷、妥協、または失われることはありません。

我們注視著彼此，拚命尋找暗示著攻擊、妥協和退路的所有徵兆。
わたしたちはたがいから目をそらさず、攻撃や妥協、そして逃げ道をほのめかすあらゆる兆候を必死で探った。

第二次內閣，妥協和與政黨對抗[编辑].
度目の組閣、政党との妥協と対立[編集]。

妥協是很簡單的，但一旦妥協了，所有的一切就都結束了鈴木敏文.
妥協するのは簡単だが、妥協したときすべてが終わる鈴木敏文。

妥協是很簡單的，但是一旦妥協了，所有的一切就都結束了。
妥協するのは簡単だが、妥協したときすべてが終わる。

妥協是很容易的，但是一但妥協，所有一切都結束了.
妥協するのは簡単だが、妥協したときすべてが終わる。

劉說︰“最終，妥協在中國的政治中很重要。
劉は最後にこういった、「結局、"妥協"は中国政治の中で最も重要なことなのです。

如果美國軍政府的某種妥協缺席的話，那麼就算戰爭被避免，也將會有金融混亂。
米軍事政権と何らかの妥協がなければ、戦争が回避されても財政的混乱が起こるだろう。

即便如此，中國事務專家認為，妥協的代價更具損害性。
だが中国情勢の専門家は、妥協の代償はより大きなダメージをもたらすとの見方を示している。

但是，美國的日本問題專家說，這並不表示安倍會向中國妥協。
だが、アメリカの日本問題専門家は、これは決して安倍の中国へ向けての妥協を示すものではない、と語る。