日本語 での 妥協する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
妥協すること、確かに考えたことがなかったです。
妥協するしかないのでしょうか。
我们只能妥协吗?あなたも妥協するべきではない。
妥協するとは、そう言ったものである。
就像我说的，妥协。セキュリティに関して妥協する必要がありません。
在安全问题上您决不能妥协。父は妥協する以外無かった。
她的父亲只有妥协了。真理は妥協することはない。
真理是不能妥协的.ボットネットは、情報を妥協することによってそれらを犠牲者にする可能性が高い。
僵尸网络可能会通过妥协他们的信息使他们成为受害者。自分の意見を諦めて妥協するより、問題解決のためあらゆる手段を使うのです。
比起放弃自己的意见妥协于人，为了解决问题他们会使用一切手段。SuperSpeedUSB3.0テクノロジーは、ユーザがセキュリティのために転送速度で妥協する必要がないことを意味します。
SuperSpeed(USB3.0)技術代表您不需要為了安全性而在傳輸速度上作出妥協。チーム内には高い期待があり、それらの期待を妥協するつもりはありません」。
团队中有很高的期望，我们不会妥协那些高期望。SuperSpeedUSB3.0テクノロジーは、ユーザがセキュリティのために転送速度で妥協する必要がないことを意味します。
SuperSpeedUSB3.0技術代表使用者不需要為了安全性而在傳輸速率上作出妥協。キリスト者のある者たちは堅く立って、妥協することはできないと宣言した。
有一些基督徒堅定不移，宣稱他們決不能妥協。キリスト者のある者たちは堅く立って、妥協することはできないと宣言した。
有一些基督徒坚定不移，宣称他们决不能妥协。高い倫理基準を持ち、肌の健康と安全において妥協することはありません。
我们秉持高道德标准，从不在皮肤健康与安全方面进行妥协。中国は領土及び歴史問題で日本に対し妥協する余地はないと言明。
中国称在历史和领土问题上对日本不存在妥协空间.キリスト者のある者たちは堅く立って、妥協することはできないと宣言した。
有些基督徒坚定不移，宣称他们决不能妥协。高い倫理基準を持ち、肌の健康と安全において妥協することはありません。
我们秉持高道德标准，从不在皮肤健康和安全方面作出妥协。どうぞ、適当なところで妥協することなく、周りの世界を存分に楽しんでください。
在没有妥协的情况下，尽情享受所有的世界。中国が虚像に欺かれることはなく、国の核心的利益において妥協することはなおさらにないということを指摘して。
必须指出，中国不会被假象蒙蔽，更不会在国家核心利益上妥协。今最も懸念されることは、米国が北朝鮮の核保有を事実上容認し、自分たちの脅威となる大陸間弾道ミサイル（ICBM）だけを除去する線で妥協することだ。
最令人担心的是，美国有可能实际上容忍朝核，想以清除威胁自己的洲际弹道导弹（ICBM）为底线进行妥协。日本の力を借りて、極東地区の開発を加速することを望んでいても、ロシアが領土問題で妥協することは不可能であり、両国関係は実質的に壁を突破し難いと見るべきだ。
尽管希望借力日本，加速远东地区开发，但是，俄罗斯在领土问题上不可能妥协，两国关系难有实质性突破。あなたの体と地球のために良いベガは、あなたの健康でアクティブなライフスタイルに妥協することなく燃料を供給する、クリーンな植物ベースの選択です。
對您的身體和地球有益，vega是一種清潔，以植物為基礎的選擇，可以為您的健康，積極的生活方式提供動力-毫不妥協。あなたの体と地球のために良いベガは、あなたの健康でアクティブなライフスタイルに妥協することなく燃料を供給する、クリーンな植物ベースの選択です。
對您的身體和地球有益，vega是一種清潔，以植物為基礎的選擇，可以為您的健康積極生活方式提供動力-毫不妥協。日本の力を借りて、極東地区の開発を加速することを望んでいても、ロシアが領土問題で妥協することは不可能であり、両国関係は実質的に壁を突破し難いと見るべきだ。
尽管希望借力日本，加速远东地区开发，但是，需要看到，俄罗斯在领土问题上不可能妥协，两国关系难有实质性突破。我々のビジョンと製品を定義する基本原則に妥協する必要があったなら、両社の間には協力関係は生まれなかったと思います。
如果我们不得不妥协这项定义我们公司、愿景和产品的核心原则，那么我们两家公司之间的合作就不会达成。人間の知性は、あらゆるレベルの社会で、高度に洗練されており、管理し対処するための戦略を立てることによって、妥協する状況を賢く操作します。
在任何社会层面上，人类的智慧是非常复杂的，通过制定策略来管理和应付，巧妙地操纵任何妥协的情况。米国の「アジア太平洋回帰」に協力するため、惜しむことなく多くの問題で妥協する日本は、かえって自らにさまざまな厄介な難題をもたらしている。
于是，日本为配合美国“重返亚太”战略，不惜在许多问题上做出妥协，却给自己留下了诸多棘手难题。親愛なる誰かの死、素敵な仕事の終,、離婚または別れ、妥協する病気、激しい戦いのスポーツや競争の敗北、経済的ストレス、古い近所からの引っ越し、または他人の苦しみについて聞くことができます。
NVIDIAからの革新的なターボキャッシュテクノロジによって、手ごろなデスクトップや薄くて軽いノートブックのソリューションを求めているユーザーは、妥協することなしに、GeForce6および7シリーズGPUの最新のグラフィックと映像機能を体験することができるのです。
使用NVIDIA创新的TurboCache技术，寻求实惠价格台式机或轻簿笔记本解决方案的用户，现在可以体验到不打折扣的GeForce6和7系列GPU的最新图形和视频功能。
