宏观 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• マクロ
• 巨視的な

中国語 での 宏观 の使用例とその 日本語 への翻訳

宏观风险趋于平静.
地政学リスクは落ち着きをみせている。

第二章宏观环境及影响.
第2章マクロ経済環境とその影響。

如今，第三次宏观调控开始了。
回目のマイカー規制が始まります。

第2章宏观环境与其影响.
第2章マクロ経済環境とその影響。

争议能用量子解释宏观世界吗?
量子力学による説明はマクロな世界に限る？

宏观地说，可以找到libtool的四个分支：.
粗く言って，４つのlibtoolの流派があります。

在这两个国家，对增长的总体直接宏观影响将是可控的。
両国においては、マクロ経済全般の経済成長への直接的な影響は対処可能だ。

从宏观投资的角度来看，这一切意味着什么？
投資的観点から、これらのことは、すべて何を意味していますか？

销售业务受市场需求不旺等宏观因素影响,经营亏损5亿元。
販売事業は市場の需要低迷等のマクロ的要素の影響を受け、営業損失5億元となった。

否定天文学界的定论「宇宙大爆炸论」，主张宏观宇宙与微观宇宙相同.
天文学界の定説「ビッグバン理論」を否定、巨視宇宙と微視宇宙の同一性を主張。

全球宏观事件和比特币市场的反应或许能告诉我们答案。
グローバルなマクロの出来事やビットコイン市場の反応が、その答えを教えてくれるかもしれない。

能源领域投融资的问题，首先与当前的宏观形势和行业产能过剩有关。
エネルギー分野の投融資問題は何よりも当面のマクロ経済動向と生産能力過剰が関係している。

中国目前强调三个宏观目标：就业岗位、物价稳定和GDP增长。
中国政府は今、３つのマクロ経済目標を重要視しており、それは雇用創出、物価の安定、そしてＧＤＰ成長である」。

从宏观角度来看，任何国家都应该避免跨境资本流动的“大进大出”。
マクロ経済的視点から見ると、いかなる国でも国境を越える資本の「大掛かりの出入り」を避けなければならない。

形成自己的宏观观点，或是听别人对宏观或市场进行预测，都是在浪费时间。
マクロ的な見解をまとめたり、他人のマクロ経済やマーケットの予想に耳を傾けたりするのは時間の無駄です。

在宏观层面上用于连通组学研究的主要工具之一是扩散MRI。
マクロスケールレベルでコネクトミクスの研究のために使用される主要なツールの一つは、diffusionMRIである。

已经证明，这些原始纳米机器被限制在宏观材料的表面上时会发生类似机器的运动。
これらの原始的なナノマシンは、巨視的な材料の表面に閉じ込められたとき機械的な動きを受けることが示されている。

建立宏观观点或听取别人的宏观预测或市场预测是在浪费时间。
マクロな見解を形成することや他のマクロな見解や市場予測を聞くことは時間の浪費です。

您将深刻理解微观或宏观层面的现象如何在地方，国际，多文化和跨国环境中相互作用。
ミクロ、マクロレベルの現象が、地域、国際、多文化、多国籍のどのように相互作用しているかを深く理解することができます。

建立宏观观点或听取别人的宏观预测或市场预测是在浪费时间。
マクロ経済についての意見をこしらえることや、他人のマクロ経済に関する予測あるいは市場予測を聴くことなど時間の無駄である。

从上述模式可以看出，许多宏观经济因素影响汇率，货币价格最终是双重需求和供给的结果。
上記のモデルから、多くのマクロ経済要因が為替レートに影響を及ぼし、最終通貨価格は需要と供給の二重の力の結果であることが理解される。

这些主要宏观经济指标的平稳运行，为中国实现全年经济增长目标打下了良好基础。
これら主要なマクロ経済指標が安定して推移していることは、中国が通年の経済成長目標を実現するための良好な基盤を提供した。

现在科学家们可以彻底对应分析宏观世界和微观世界，从而确认宇宙的无限重叠性、确立宇宙真正的秩序了。
しかしもう科学者たちは、マクロ世界とミクロ世界を徹底して対応させ、分析することで宇宙の無限重畳性を確認し、宇宙の真正なる秩序を確立することが出来るだろう。

从宏观视角捕捉景气循环和经济社会的构造变化，同时从微观视角调查各个产业和各个地区的市场环境。
マクロな視点から景気循環や経済社会の構造変化を捉えるとともに、ミクロな視点から産業別・地域別の市場環境を調査。

中国政府将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持宏观经济政策的连续性、稳定性，防止经济出现大的波动。
中国政府は引き続き積極的財政政策と穏健な〈中立的〉金融政策を実施し、マクロ経済政策の連続性、安定性を維持し、経済の大きな変動が現れるのを防止します。

英国一家宏观经济研究机构警告，贸易战的大背景下，美国贸易逆差未必能减，甚至有可能每月增加约30亿美元。
英国のあるマクロ経済研究機関は、貿易戦争の下で米国の貿易赤字は減るとは限らず、毎月約30億ドル増加する可能性すらあると警告する。

虽然斯巴达的战士们非常强大，无法在短期内让斯巴达屈服，但经济实力、战略布局等决定战争胜负的长期性、宏观指标都指向雅典。
スパルタの戦士がとても強力で、短期間でスパルタを屈服させることはできなかったが、経済力、戦略的構図など戦争の勝敗を分ける長期的、巨視的な指標はアテネを示していた。

一切宏观物质状态的变化过程都具有持续性和不可逆性，此性质是它们共同的属性，而此连续事件的度量称为时间.
すべての巨視的な物質の状態の変化は、連続性を持っており、この種の不可逆性は、彼らの共通の財産であり、このイベントの尺度は、連続時間と呼ばれています。

使用平均宏观时间来验证测量样品的稳定性，可以基于化学计量参数来校正供体和受体光漂白并选择FRET群体。
測定されたサンプルの安定性を検証するために平均マクロ時間を使用して、供与体および受容体の光退色を補正し、化学量論的パラメータに基づいてFRET集団を選択することが可能である。

议题涉及宏观经济、区域合作、产业转型、技术创新、政治安全、社会民生等六大领域，将是全球政商人士“零距离”对话的重要平台。
議題はマクロ経済、地域協力、産業転換、技術革新、政治安全、社会民生などの六分野に及んでおり、全世界の政商人士の「ゼロ距離」対話の重要なプラットフォームとなる。