宗教仪式 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 宗教儀式

中国語 での 宗教仪式 の使用例とその 日本語 への翻訳

早在古代就被用在宗教仪式中。
古くは、宗教儀式で使われていました。

但绝不是宗教仪式。
決して宗教儀式ではありません。

这不是一项宗教仪式。
これは宗教儀式ではない。

射手座的梦想可能涉及宗教仪式，精神的经验和科学的检测。
射手座の夢は、宗教儀式、精神的な経験、科学的なテストを伴うことがあります。

因此，音乐与信仰紧密相连，而宗教仪式一直由音乐所伴随。
そのため音楽は信仰と密接に関係しており、昔からいつも宗教儀式には音楽が使われていました。

这是在古典希腊演变的表演文化的一部分，包括节日，宗教仪式，政治，葬礼等等。
それは、古典ギリシャで進化し、祭り、宗教儀式、政治、葬儀などを含む業績文化の一部でした。

而荷兰法律规定，在进行宗教仪式时，警察不得进入教堂。
オランダの法律では、警察官は宗教儀式を行っている教会の中に立ち入ることができません。

他们秘密地举行宗教仪式，建立学校和图书馆，通过秘密出版、演讲和表演活动维系文化传统。
彼らは秘密裏に宗教儀式を執り行い、学校や図書館を設立し、秘密出版、講義、公演を通じて文化的伝統を守りました。

国家机关若参与皇室神道教的宗教仪式，就意味着国家神道的恢复。
皇室神道にもとづく宗教的儀式への国の関与は、国家神道復活を意味する。

但是参加宗教仪式使人们想起他们继续在社区中的成员身份。
しかし、宗教的な儀式に参加すると、人々はコミュニティへの継続的なメンバーシップを思い出します。

每年有超过350,000人参观这座教堂，其中一些人参加宗教仪式，但是大部分只是游客。
毎年350,000人を越える人々が教会を訪れ、その中には宗教儀式に参加するものもいる。

因为奥运，连传统的节日，庆典，宗教仪式都被禁止了。
五輪のために、伝統的な祝祭、祭典、宗教的な儀式がすべて禁止されてしまった。

这些活动包括许多令人惊叹的歌舞表演、宗教仪式和大型派对。
これらのイベントは、多くの見事な歌とダンスのパフォーマンス、宗教的な儀式や大きなパーティーが含まれます。

因为奥运，连传统的节日，庆典，宗教仪式都被禁止了。
オリンピックのせいで、伝統的なお祭りやお祝い事、そして宗教的な儀式をすることは、禁じられた。

因此，包括细节在内，运动员的服装和举动全都受到了宗教仪式般的具体规定。
そのため選手の服装や動きは、あたかも宗教儀式のように細部まで規定されている。

Iii）纪伊山地的神社、寺庙以及与之相关的宗教仪式等，是日本1000年以上宗教文化发展的关键性证据。
紀伊山地の神社や仏教寺院、そしてそれらに関連する宗教的な儀式は、千年以上にわたる日本の宗教文化の発展についてひときわ優れた証拠性を有しています。

年3月19日智利《圣迭戈时报》报道，圣迭戈法院驳回了一名邪教成员在宗教仪式上杀死亲生女婴（事发2012年）的免诉申请。
チリの『サンチアゴ時報』2014年3月19日の報道によれば、サンチアゴ裁判所は邪教のメンバーで宗教儀式として自分の娘（2012年に発生）を殺害した人間の免訴申請を却下した。

据智利《圣迭戈时报》2014年3月19日报道，圣迭戈法院驳回了一名邪教成员在宗教仪式上杀死亲生女婴（事发2012年）的免诉申请。
チリの『サンチアゴ時報』2014年3月19日の報道によれば、サンチアゴ裁判所は邪教のメンバーで宗教儀式として自分の娘（2012年に発生）を殺害した人間の免訴申請を却下した。

月亮金字塔高46米，塔基宽150米，比太阳金字塔规模要小，但据考证重大的宗教仪式都在它前面的月亮广场举行。
高さは４２ｍ、底辺１５０ｍｘ１３０ｍと太陽のピラミッドよりは小粒だが、ピラミッド前の広場の規模からすると重要な宗教儀式は、月のピラミッドを中心に行われていた、と推定されている。

苏联艺术片里最知名的裸露场景出自《安德烈·鲁布廖夫》（1966年）：修士兼圣像画家鲁布廖夫在一个斯拉夫的宗教仪式上看到，数十名男女赤身裸体奔跑穿过森林。
ソビエト芸術実験映画で最も有名なヌードシーンは、『アンドレイ・ルブリョフ』（1966年）におけるスラヴ異教の儀式で、僧侶とイコン画家ルブリョフが観察する中、何十人もの裸の男性と女性が森の中を走り抜けるというものだ。

经常用于宗教仪式。
宗教儀式でよく使われる。

进行宗教仪式也一样。
宗教儀式に参加することも同様です。

也可能用于宗教仪式。
宗教儀式にも用いられる。

最早是一种宗教仪式，.
しかし、もともとは宗教的な儀礼であった。

我们歌唱不是为了甚么宗教仪式。
宗教的な儀式として歌うのではありません。

我还不知道这是宗教仪式。
宗教的な儀式に過ぎないことが分かります。

此的衣服，好象在进行某种宗教仪式。
その服は、何か儀式に使うようだ。

他们几乎是在进行一个奇怪的宗教仪式。
いきなり奇妙な宗教儀式が行われている場面に遭遇した。

那就像某种宗教仪式，你明白吗?
何かの儀式のようにも見えますが、何かわかりますか？

抽雪茄是一种宗教仪式般的庄重行为。
Lt;喫煙は宗教的儀礼なのだ。