实务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実務
• 実践

中国語 での 实务 の使用例とその 日本語 への翻訳

金融工程学理论与实务.
金融工学理論と現実。

审计：理论与实务（第3版）.
調停：理論と実践（第３版）。

年开始在专利事务所从事商标实务。
年より特許事務所にて商標実務に従事。

刑法新立罪的理论与实务(上下).
新民事訴訟法の理論と実務（上）（下）。

商业实务中的最新决策技术….
現実のビジネスのための意思決定における最新技術…。

欧盟竞争法限制与实务（包括卡特尔中的和解手续实务）》.
ＥＵ競争法規制と実務（カルテルにおける和解手続実務を含む）」。

强大的实务风险技术，富有价值的理论见解和分析….
実用的な強力なリスク技術、貴重な理論的な洞察と分析…。

又必欲知其方而以既问于师，又辩诸友，为当时学者之实务。
また所従（みとも）の諸神に問はすれども、皆知らずと白（まお）しき。

出资协议和股东协议的基础-主要条款的理解与实务中的要点-.
出資契約・株主間契約の基礎～主要条項の理解と実務上のポイント～。

集团企业国内外整体合规性体制的构筑实务》日本贸易会月报4月号(2014年).
国内外グループ企業全体のコンプライアンス体制構築実務」日本貿易会月報4月号(2014)。

多年的实务经验、高超的技术、专业的员工，让我们的产品总是能永不停息，持续的进步与突破。
実用的な経験、優れた技術と専門スタッフの長年、私たちの製品は常に永遠に続く、継続的な進歩と画期的です。

在2017年，BSI为全世界约150,000提供如何实践与营运标准的实务训练。
年に2011年に、BSIは世界で150,000人もの人々に規格の導入と運営方法についての実務的な研修を提供しました。

该方案探讨会计理论与实务，会计与其他重要业务操作，如工资，预算和财务如何相互联系。
このプログラムでは、会計理論と実践、会計が給与計算、予算、財務などの他の重要な業務とどのように関連しているかを調べます。

信托判例与实务应对在多名信托受益人相互间的受托人公平义务与实务应对》，载于《信托Forum》10月号（2018）.
信託判例と実務対応複数の信託の受益者相互間の受託者の公平義務と実務上の対応」信託フォーラム10月号（2018）。

在大约12年的任职期间，他在严峻的环境中肩负掌舵人的重任，全力致力于中小企业对策以及产业合理化和实务教育。
約12年間の在任中、厳しい環境の中での舵取りを求められ、中小企業対策や産業の合理化、そして実務教育に全力で取り組みました。

这一修改顺应了实务和理论界的长期呼吁，也让行政执法依据回归到惩罚商业贿赂的本质上。
この改正は、実務界と理論界の長い間に渡る呼びかけに応えたもので、商業賄賂を処罰する本質に立ち返って行政に取締りをさせるようにしたものである。

从2007年开始，本公司每年从中国四川省接收约10名培训生，以学习冲压技能为目的，实施生产、检查等的实务培训。
年より、中国四川省から年間約10名の研修生を受入れ、プレス技能の修得を目的に、生産・検査などの実務研修を実施しています。

此外，最近不断出现推翻以往的实务操作及解释的判例，劳动法理论、对劳动法的解释一直在发生着巨大的变化。
また、これまでの実務上の取扱いや解釈を否定する判例・裁判例が次々に出されており、労働法分野の解釈・理論は大きく変化し続けています。

更新后的手册很大程度上重写了现行的要求，引入了众多政策层面的新目标及正式规范了当前的实务。
ハンドブックの更新版は、現行の要求事項を大幅に書き換えるものであり、新たなポリシー・レベルの目的を数多く導入し、現行実務を正式化する内容となっている。

大多数寻求这种学位的学生集中在公司法和商法，国际法，知识产权法，法律实务与程序，自然资源法或财产法等领域。
この学位を求める学生の多くは、企業法や商法、国際法、知的財産法、法律実務と手続き、自然資源法、または不動産法などの分野に集中しています。

谁与至少一个较低的二等荣誉毕业的学生将保证在法律学院的地方承担法律实务课程（迈向律师下一阶段）。
少なくとも低い第2のクラスの優等で卒業する学生は、法律実務コース（弁護士になってきて向かって次のステージを）引き受ける法律の大学の場所を保証されます。

在加入世泽律师事务所之前，翁律师在日本最大的律师事务所之一森.滨田松本法律事务所工作了11年，具有丰富的法律实务经验。
世澤律師事務所に加わる前、翁弁護士は、日本における最大の弁護士事務所の一である森•濱田松本法律事務所において11年勤務し、豊富な法律実務経験を有しています。

年独立后，主要进行面向社会性问题解决的启蒙项目、企业和NPO的协动支援、CSR活动的咨询和实务推进支持等工作。
年に独立、社会的課題解決に向けた啓蒙プロジェクトや、企業とNPOの協働支援、CSR活動のコンサルテイング、実務推進サポートを行っている。

社会工作的整体关注点是普世性的，但社会工作实务的优先次序却取决于不同国家，并且不时地因应其文化、历史及社会经济情况而有所差异。
ソーシャルワークのこの全体論的な視点は、普遍的なものであるが、ソーシャルワーク実践での優先順位は、文化的、歴史的、および社会経済的条件の違いにより、国や時代によって異なってくるであろう。

谁毕业，至少一个较低的二等荣誉学生将得到保证的地方在法律学院承担的法律实务课程（迈向律师下一阶段）。
少なくとも低い第2のクラスの優等で卒業する学生は、法律実務コース（弁護士になってきて向かって次のステージを）引き受ける法律の大学の場所を保証されます。

有国际医疗观光规划人、全球贸易办事员、网页设计人、共同住宅管理会计实务人员、e-DIY装饰设计师、印刷出版专家、青少年现场体验指导师等课程。
これには国際医療観光コーディネーター、グローバル貿易事務員、ウェブデザイナー、共同住宅管理会計実務者、e-DIYインテリアデザイナー、印刷出版専門職、青少年現場体験指導者などのコースがあります。

据美国《华盛顿邮报》报道，美国国务院约150名干部中，已获得批准的只有60多人，与金正恩的首脑会谈的实务性筹备工作存在隐忧。
米紙ワシントン・ポストによると、国務省幹部約150人のうち承認されたのは60人余りにとどまり、正恩氏との首脳会談に向けた実務的な準備には不安が残る。

严重且常见的并购陷阱――从利益相关者、投资者关系管理、危机管理、国际影响等实务角度来看――》，《岸田雅雄先生古稀纪念论文集现代商事法的诸问题》（成文堂，2016年）.
M&Aで欠落しがちな重要な視点――ステークホルダー、IR、危機管理、国際的な影響等の実務的視点から――」『岸田雅雄先生古稀記念論文集現代商事法の諸問題』（成文堂、2016）。

在加入万博买球manbetxzxw之前，翁律师在日本最大的律师事务所之一森.滨田松本法律事务所工作了11年，具有丰富的法律实务经验。
世澤律師事務所に加わる前、翁弁護士は、日本における最大の弁護士事務所の一である森•濱田松本法律事務所において11年勤務し、豊富な法律実務経験を有しています。

严重且常见的并购陷阱――从利益相关者、投资者关系管理、危机管理、国际影响等实务角度来看――》，《岸田雅雄先生古稀纪念论文集现代商事法的诸问题》（成文堂，2016年）.
M&Aで欠落しがちな重要な視点――ステークホルダー、IR、危機管理、国際的な影響等の実務的視点から――」『岸田雅雄先生古稀記念論文集現代商事法の諸問題』（成文堂、2016年）。