中国語 での 实名 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我也是实名啊。
私も本名で。举报可以实名也可匿名.
実名でも匿名でもいい。年7月1日开始，实名?
受害人实名举报.
被害者実名報道の件。该实名举报了（笑）.
実名は差し控えます（笑）。大家都实名注册了吗？
え？みんな本名で登録してるんじゃないの？既然举报了，还是实名最好。
告発するのであれば、やはり実名の方がよいでしょう。实名制后驾车会不会被抓？手动滑稽。
これで運転手が実名で捕まるのっておかしくね？西山称：“几乎所有队员的实名被披露尚属首次。
西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。网上购物实名认证服务“J/Secure™”.
西山胜夫说：“几乎所有队员的实名被披露尚属首次。
西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。月30日，李文亮实名接受了财新记者采访。
月30日、李医師は実名で財新記者によるインタビューを受けてくれた。本人实名带可靠证据，举报武汉病毒研究所.
本人の実名が信頼できる証拠を持って手がかりとして武漢病毒研究所を告発する】。游戏中将有2700头国内外的赛马，42位骑手实名登场。
成员间交流常使用暗语进行，不使用实名，全部用“灵名”代替。
メンバー間の交流は合言葉を使って行なわれ、実名を使わず全て“霊名”で代替した。实名制是政治需要，但在执行层面，却未必能得到运营商的全面配合。
実名制は政治的な必要からだが、その執行においては必ずしもサービス提供者の全面的な協力を得られるとは限らない。根据工业和信息化部的要求，电话用户实名登记工作将分两个阶段实施。
中国産業情報技術部の要求によって、携帯電話ユーザーの実名登録は2つの段階で実行される。新浪、搜狐、网易等各大网站微博都将在2012年3月16日全部实行实名制。
新浪、捜狐、網易等の各サイトのウェイボー（微博、中国版ツイッター）は、3月16日より全面的に実名制を実施する。徒步大会报名将于4月15日启动，继续实行实名制报名，将采取线上线下两种报名方式。
徒歩大会は4月15日に応募開始し、実名制の申し込みを実施し、オンラインと線下で2つの申し込み方式を採用する。如果修改后的法案在全体会议上获得通过，它将成为政府拒绝注册不使用实名账户的加密货币交易所的法律基础。
修正された法案が本会議で可決された場合、政府は実名アカウントを使用しない暗号通貨取引所の登録を拒否する法的根拠を形成します。民政部通报，当前全国志愿服务信息系统中实名注册志愿者已达５０００万人。
民政部（省）が1日発表した文書によると、全国ボランティア情報システムに実名登録したボランティアが5千万人に達したという。该市人口计生委加强出生实名登记监测，每月分析全市出生性别比情况。
儋州市の人口計画生育委員会では出生の実名による登記モニタリングを強化しており、毎月、全市の出生男女比のデータを逐次把握している。韩国金融委员会（FSC）于去年12月首次检查了企业银行的账户，并禁止匿名交易，要求交易账户进行实名注册。
韓国の金融監督管理委員会は、まず昨年12月に企業銀行口座の調査を行い、匿名での取引を禁止、取引アカウントの実名登録を義務づけた。目前，为确保服务提供者和使用者双方的安全，相关机构主要以实名认证和第三方平台支付来防止纠纷。
サービスの提供者と利用者と双方のセキュリティーを確保するため、関連機関は主に実名認証と第三者プラットフォームによる決済を利用してトラブルを未然に防いでいる。本作中可使用的实名赛马有4000匹以上，实名骑手80名以上，种马和繁殖母马总数超过600匹。
シミュレーションに使われる実名競走馬は4,000頭以上、実名騎手は80名以上、種牡馬・繁殖牝馬も総数600頭を超えるボリュームで収録されています。日前举办的2018民用无人驾驶航空器发展国际论坛传来消息：我国目前无人驾驶航空器实名登记数已增至18万架以上。
民間用無人航空機発展国際フォーラム2018で発表された情報によると、中国の無人航空機実名登録数は18万機以上にまで増えているということだ。本作中可使用的实名赛马有4000匹以上，实名骑手80名以上，种马和繁殖母马总数超过600匹。
シミュレーションに使われる競走馬は実名の競走馬は4,000頭以上、実名騎手は80名以上、種牡馬・繁殖牝馬も総数600頭を超えるボリュームで収録されています。此外，银行只为Upbit，Bithumb，Coinone和Korbit这四家交易所提供了账户转换服务，小型交易所现在还无法使用实名系统。
また、銀行側もUpbit、Bithumb、Coinone、Korbitの4取引所のみで実名登録変更を行っており、中小規模取引所は打つ手がない状態になっています。日本：日本至今没有作出依靠行政力量推行网络实名制的决定，但通过ＩＰ地址备案和手机实名注册等方式，事实上的网络实名制在日本已经悄然普及。
日本ではまだ行政的な手段でインターネット実名制を押し広める法律を持たないが、ＩＰアドレスの登録や携帯メールアドレスの登録といった方法でインターネット実名制はすでに広がりつつある。
