实际上在 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実際に
• 実は

中国語 での 实际上在 の使用例とその 日本語 への翻訳

自带的名字实际上在一个叫buildints的模块中。
組み込みの名前は実際にはモジュール内に存在します。

阅读后发现，作者实际上在戏剧、文化、教育等多种领域都写了文章。
読んでみると、実際に演劇、文化、教育など多彩な分野について書かれていた。

所以我们实际上在写的是“正在发生的事情”，而不是历史。
それは、実際に起こった事実をそのまま書き連ねたものが『歴史』ではないってことです。

Menu元素实际上在HTML2中就出现了。
実はmenu要素は、少なくともバージョン2からHTMLに存在しています。

塞维尼和赫斯实际上在1960年共同提出了她的加拿大公民申请的申请。
SévignyとHeesは実際に1960年にカナダ市民権の申請を共同スポンサーしていました。

封面建议，直到店主实际上在他钓鱼的商店吃饭！3.
店主が魚を釣るところから実際にお店で食べるまで密着取材！

实际上在6月，该公司与在测量和安全领域的无人机利用方面具有优势的科比特航空科技展开了合作。
実際に６月、測量やセキュリティー分野へのドローン活用に強い科比特航空科技と提携した。

即使幸运的找到了，实际上在很多时候找到的东西已受到致命的损毁。
そしてもし運良くそれが見つかったとしても、実際に見つけられたものは、多くの場合致命的に損なわれてしまっている。

实际上在水手战士当中是第一个觉醒的战士。
すなわち、実質的には最初に覚醒したセーラー戦士である。

但是，实际上在打架时几乎都是踢倒对方而不是用技巧打倒的。
が、実際のケンカの時は、技ではなく蹴り倒すことがほとんどである。

实际上在7月4日那天几小时前，杰弗逊就已经死了。
実のところ、ジェファーソンは同日の数時間後に亡くなった。

追溯这一事件的发生，实际上在3月10日就已有一些不法分子非法聚集闹事。
今回の事件の発生は、実際には3月10日に一部の不法分子が不法に集結して起こした騒動に遡る。

他们实际上在12月30日从29日和31日跳过。
彼らは本質的に29日と31日から12月30日をスキップしました。

根据Binance在2月25日发表的一篇博客文章，这些代币实际上在不到11分14秒的时间内就被卖给了参与者。
月25日のバイナンスブログの投稿によると、トークンは実際には「11分14秒以内にトークンセール参加者に販売された」という。

实际上在2008年，本田在关于汽车运动的新闻发布会上，已经正式公开了超级亚久里车队的赛车将由本田进行供给。
実際に翌2008年にホンダによるモータースポーツ発表会において、スーパーアグリのマシンはホンダからカスタマー供給されることを正式に発表している。

如果你在指定的时间每天练习这个，你会发现你实际上在培养能力（意识）的存在。
そして、あなたが指定された時間に毎日これを行うことを練習すれば、あなたは実際に存在する能力（意識）を育てていることを発見します。

在先前报道中，郭透露了有关iPhoneSE2的很多细节，尽管它的名称有些误导，但实际上在设计和规格上都与iPhone8更为接近。
以前のリサーチノートで、Kuo氏は「iPhoneSE2」についてかなり多くの詳細を公開しており、多少紛らわしい名前にもかかわらず、実際には「iPhone8」に設計と仕様が近いものです。

最后是“约定成俗的季语”，这些实际上在多个季节中都可以见到，但是根据传统的美学意识而形成了约定成俗的季节感。
最後に「約束の季語」があり、これは実際には複数の季節を通して見られるものであっても、伝統的な美意識に基づく約束事として季節が決まっているものである。

FlatNoise™技术：IDT的可变增益放大器(VGA)噪声数值实际上在临界区保持扁平，而增益已降低。
FlatNoise™Technology:IDTの可変利得アンプ(VGA)のノイズ指標は臨界領域において実質的に平坦に保たれながら、利得は低減されます。

让我们重新接触这个问题，看看实际上在发生的是什么，看看你感到孤独的时候会做什么。
何が現実に起きているのかを見るため、あなたが孤独を感じるときどうするのかを見るために、もう一度この問題に接近しましょう。

实际上在那之后，日本由于实现了高速经济增长，从勉强维持8千万人生活的状况发展为1亿多人过上了富裕生活。
実際にはその後、日本は高度成長を達成することで、８千万人が何とか生活を維持できるかどうかという状態から、１億人以上の人々が豊かな生活を実現できるまでに発展した。

实际上在几个主要政党中，只有右翼保守的瑞士人民党的大部分成员支持这项动议(66%)。
つまり、実際には、主要政党の中では、右派保守政党の国民党のみが賛成多数で６６％がイニシアチブを支持している。

然而实际上在大多数情况下，微型摄像机被应用在保护人们的生命、财产和隐私上，而不是起到相反的作用。
しかし、実際には、多くの場合、小型カメラは、人々の生活、財産やプライバシーの保護ではなく、逆効果に使用されています。

尽管经合组织国家平均工人的税收楔形在2017年至2018年期间有所下降，但实际上在22个国家实现了税收增长的小幅增长，占经合组织国家的近三分之二。
OECD諸国全体の平均的労働者の税のくさびが2017年から2018年に下落したとはいっても、実際には22カ国、OECD諸国のほぼ3分の2にあたる国々ではわずかですが上昇しました。

实际上在Darkin与West发现之前、Levene与Steiger等人其实已经做出了同样的反应，但是由于产物的结构鉴定耽误了很长时间，最终与人名反应失之交臂。
実はDarkinとWestらよりも前に、LeveneとSteigerらによって、同様な反応は報告されていたが、生成物の構造決定に時間がかかり、人名反応としてはDarkinとWestのものが採用された。

但是，在我们进入你可以使用的各种补品之前，让我们讨论一下胡须实际上在增长以便我们了解这些补充剂将如何帮助我们。
しかし、私たちがあなたに利用可能なさまざまな種類のサプリメントに入る前に、あごひげがどのようにしているかについて議論しましょう実際に成長する私達はこれらの補足が私達をいかに助けるか理解するように。

丹尼尔解释说，公募实际上在3年前就已发现，但考古学家未公布消息，因为这可能会导致极端正统犹太教徒的示威游行。
マスター氏によると、この墓地は実際には３年前に発見されていたが、考古学者らは、超正統派のユダヤ人からの反発を懸念して公式に発表していなかったという。

但是，伊雷娜担心由于担任这个职位而导致没有时间参与研究，因此从一开始就以限期上任的条件接受了这个职位，实际上在她就职几个月[注释2]后就辞职了。
ただしイレーヌは、この地位に就くことで研究に割く時間がほとんど無くなってしまうことを危惧して、当初から期間限定という条件でこの職を引き受けており、実際、就任から数か月後[注釈2]に辞任した。

我实际上在电影业务。
実は映画館で働いています。

我们实际上在很多的城市。
実際のところ色々とある街ではあります。